Готовый перевод Everyone Is Waiting for Our Remarriage / Все ждут, когда мы снова поженимся: Глава 31

Неужели он и вправду смог так бесстыдно, с чистой совестью, глядя ей прямо в глаза, произнести всё это? Бывший муж — и не только не стыдится, но ещё и гордится!

— …!!!!!! — девушки за дверью переглянулись, лица их выражали такой шок, что переварить услышанное было попросту невозможно.

Все молчали. Воздух накалился до предела — казалось, вот-вот лопнет от напряжения.

«Муж и жена!» «Муж и жена!!!»

Режиссёр Лу… оказывается… бывший муж Сицзе!!!

Если бы эту новость они услышали из вторых рук — ни за что не поверили бы.

Но сейчас всё доносилось ясно и отчётливо: собственными ушами они слышали разговор двух главных участников.

Учитывая положение Лу Цяня в индустрии и число его поклонников, известие о его свадьбе способно было бы парализовать всю социальную сеть.

Однако за более чем десять лет карьеры не просочилось ни единого слуха о том, что он женат. Ни намёков, ни догадок — ровным счётом ничего.

А Сицзе… по всем меркам — идеальная кандидатка: красива, талантлива, замужем за самим Лу Цянем. У неё было всё, что нужно для успеха, — и всё же она оставалась совершенно неизвестной в шоу-бизнесе.

Их брак был настолько скрытным, что даже развод прошёл незаметно для всех.

Это лишь подтверждало, насколько могуществен Лу Цянь: если он не хочет, чтобы что-то стало достоянием общественности, об этом действительно никто не узнает.

Пока девушки стояли в оцепенении у двери, та внезапно распахнулась.

Как испуганные птицы, они мгновенно выпрямились и с тревогой уставились на строгую фигуру режиссёра Лу, появившегося в проёме.

— Есть дело? — спокойно осведомился Лу Цянь.

Ло Сиси первой пришла в себя и запинаясь ответила:

— Н-нет… ничего… просто хотели проверить, не ранена ли Сицзе…

Случайно подслушать такие личные разговоры режиссёра Лу — это же огромное давление!

— Она внутри, заходите, — сказал Лу Цянь и направился прочь.

Девушки проводили его взглядом, пока он не скрылся из виду, и лишь тогда вошли в медпункт.

Сун Яньси отдыхала на диване. Увидев их, она удивилась:

— Вы же должны быть на площадке? Как вы здесь оказались?

Теперь, глядя на Сун Яньси, девушки чувствовали: с ней явно что-то изменилось.

Раньше она уже казалась им окутанной ореолом, но теперь к нему добавился ещё один — «бывшая жена Бога Лу»!

— Что случилось? — Сун Яньси заметила их растерянность и почувствовала тревогу.

Неужели её слова… были услышаны?

— Да ничего, просто решили заглянуть, волновались за тебя.

— С твоей ногой всё в порядке? Не повлияет ли это на следующий раунд?

— От этого падения у меня чуть сердце не остановилось!

Три девушки окружили её, обеспокоенно разглядывая.

Вау! Не зря же её выбрал себе Бог Лу!

Кожа — белоснежная, прозрачная, словно фарфор!

Глаза — прекрасные, живые, сияют, как луна на небосклоне!

Черты лица, костная структура — безупречны даже на большом экране!

Пропасть! Между женщиной Бога Лу и простыми смертными — настоящая пропасть!

Сун Яньси не догадывалась об их мыслях и ответила:

— Всё в порядке, кости целы. Через день-два полностью восстановлюсь. А вы сами-то почему бросили площадку и пришли сюда?

Ло Сиси пожала плечами:

— Всё равно центральное место не достанется нам, пусть уж кто-нибудь другой займёт.

Чэнь Яньтинь подхватила:

— Да уж, голосовать — задачка не из лёгких. Лучший способ никого не обидеть — просто исчезнуть.

Ци Сюань вздохнула с сожалением:

— Эх, жаль… Из-за этого падения ты точно лишилась центрального места.

Сун Яньси беззаботно улыбнулась:

— Ничего страшного, пусть лучше Сюй Цзинъянь будет в центре.

Ведь её всё равно скоро исключат, а подруга заслуживает большего внимания на сцене.

— Цзинъянь, конечно, замечательна, но ведь и ты была одной из главных претенденток на центр! — не унималась Ци Сюань.

Она была настоящей фанаткой Сун Яньси и, кроме собственных надежд на сцене, больше всего мечтала видеть, как Сун Яньси сияет на сцене.

Сун Яньси рассмеялась:

— Да я уже на восьмом месте — какие там «семена»? Все мы на грани выбывания.

Упоминание рейтинга снова погрузило всех в уныние.

После этого выступления останутся лишь десять участниц.

Кроме тех, кто входит в первую пятёрку, все остальные идут по канату — никто не может быть уверен в своём будущем.

Тем временем результаты распределения центральных мест были объявлены почти без сюрпризов — лидер каждой команды получила эту роль.

Сюй Цзинъянь сразу после объявления результатов поспешила навестить Сун Яньси. Убедившись, что та в порядке, она облегчённо выдохнула и с лёгкой издёвкой спросила:

— Неужели ты нарочно упала, чтобы уступить мне?

Сун Яньси усмехнулась:

— Ты слишком много о себе возомнила!

— Хорошо, что нет, иначе я бы тебя придушила, — пошутила Сюй Цзинъянь, но в душе ей было немного обидно: ей хотелось честного соперничества с Сун Яньси.

— Эй, знаешь, о чём сейчас все говорят? — загадочно спросила Сюй Цзинъянь.

— О чём? — Сун Яньси почувствовала тревогу.

Сюй Цзинъянь понизила голос:

— О тебе и режиссёре Лу.

Сун Яньси замерла. Значит, всё-таки…

Другие девушки, уже знавшие правду, вспыхнули от любопытства:

— А что именно говорят о режиссёре Лу?

— Говорят… — Сюй Цзинъянь наклонилась к уху Сун Яньси и прошептала с улыбкой, — что режиссёр Лу тебя любит.

Сердце Сун Яньси екнуло. Она откинулась на диван, закрыла глаза и прижала ладонь ко лбу:

— Да что же это за чушь! С каждым днём всё менее правдоподобно!

Ло Сиси, Ци Сюань и Чэнь Яньтинь переглянулись и молча договорились между собой: пока не получат разрешения от самой Сун Яньси, ни слова не распространять. Вдруг прогневают режиссёра Лу — и тогда карьера закончится раньше, чем начнётся.

Сюй Цзинъянь посмотрела на них:

— А когда вы пришли, режиссёр Лу ещё был здесь?

Ци Сюань пожала плечами:

— Как только мы появились, он сразу ушёл.

— А почему все считают, что режиссёр Лу в тебя влюблён? — спросила Ло Сиси, хотя прекрасно знала ответ.

Как истинная фанатка романтических пар, она обожала слушать, как другие анализируют её любимый «шипинг», тайно наслаждаясь этим.

Сюй Цзинъянь объяснила:

— Те, кто стоял рядом с режиссёром Лу, рассказали: как только ты упала, лицо у него мгновенно изменилось, и он тут же бросился к тебе. Говорят, это самый верный признак того, что человек кому-то небезразличен.

— Ещё говорят, что он смотрит на тебя совсем иначе, чем на остальных…

— Как именно? В чём разница? — не унималась Ло Сиси, готовая уже достать попкорн и колу.

— На других смотрит так, будто между ними ледяная гора, а на тебя — как весной, когда ледники начинают таять…

— Ха-ха-ха! Как же они метко подметили! Прямо картина перед глазами!

Сун Яньси слушала их болтовню и всё больше морщилась:

— Перестаньте выдумывать! Он просто проявил заботу как наставник.

— Но ведь он никого другого так не опекает, — возразила Сюй Цзинъянь.

Остальные еле сдерживали смех, но в глазах читалось полное согласие.

Они уже два месяца вместе на проекте — разве не ясно, какой у режиссёра Лу характер?

Перед камерой и за кулисами он всегда держится холодно и отстранённо, никогда не старается казаться доброжелательным или мягким. Его скупые, резкие комментарии в эфире даже прозвали «бесчувственной критикой дьявола».

Сун Яньси стала серьёзной:

— Пожалуйста, не участвуйте в этих сплетнях. И если услышите, что кто-то ещё обсуждает нас с Лу Цянем, поясните: между нами нет и не будет ничего. Рядом с ним столько красивых и талантливых девушек — эти слухи о его симпатии ко мне — полнейшая чушь.

— Но…

— Да что «но»! Если такие слухи пойдут, его фанатки меня просто разорвут! А те, кто хочет меня очернить, обвинят в том, что я соблазняю наставника, использую Лу Цяня для пиара, продвигаюсь по чёрным схемам… — Сун Яньси глубоко вдохнула и спокойнее добавила, — Если этим воспользуются недоброжелатели, мой имидж будет безнадёжно испорчен.

Розовая атмосфера в комнате мгновенно похолодела.

Девушки задумались: Сун Яньси права. Сейчас идёт конкурс, а связь между участницей и наставником — крайне деликатная тема. Она и так одна из фавориток, и наверняка есть те, кому она мешает. А ещё те, кто мечтает приблизиться к Лу Цяню, но не имеет возможности — услышав такие слухи, они будут ненавидеть Сун Яньси всей душой.

Сюй Цзинъянь быстро сообразила и сказала:

— Сицзе права. Такие неподтверждённые слухи лучше не обсуждать — ей от этого одни проблемы.

— Да, если появятся слухи, пострадает всегда менее известная сторона, — кивнула Ло Сиси.

Хотя Сун Яньси благодаря шоу уже набрала популярность, по сравнению с Лу Цянем она всё ещё ничто. Если его фанаты начнут войну — ей не выстоять.

Сун Яньси облегчённо выдохнула:

— Главное, что вы поняли. Не устраивайте мне проблем своими сплетнями.

Сюй Цзинъянь не удержалась:

— Сицзе, да ты невероятно хладнокровна! На твоём месте большинство уже давно бы вознеслось на седьмое небо от такой связи с Богом Лу… А ты остаёшься такой осторожной и сдержанной.

— Даже если он и всеобщий любимец, это ещё не значит, что я должна им интересоваться, — с лёгким презрением произнесла Сун Яньси.

За дверью, у самого порога, стоял Лу Цянь.

Он собирался пригласить Сун Яньси пообедать — переживал, что ей будет неудобно передвигаться с повреждённой ногой. Увидев, что в комнате полно девушек, не стал сразу входить — и в этот момент услышал её последние слова.

— К тому же моё сердце занято только карьерой, — добавила Сун Яньси.

— Вау, Сицзе! От таких слов ты становишься ещё круче!

— Сицзе, я стану твоей фанаткой по карьере! Я верю в тебя!

— Спокойно реагировать на внимание Бога Лу — ты просто легенда!

Шаги мужчины замерли. Его и без того холодное, красивое лицо стало ещё суровее, а в глазах появилась тень одиночества.

Через несколько секунд высокая фигура развернулась и ушла.

…

В конференц-зале агент Лу Мин докладывал Лу Цяню о ходе нового проекта.

Лу Цянь откинулся в кресле, вертя в пальцах ручку, взгляд его был устремлён в одну точку где-то в воздухе.

Лу Мин не знал, слушает ли его босс, но раз не остановил — продолжал:

— На данный момент несколько актрис уже проявили интерес. Среди опытных — Ван Янь, Чжоу Кэ, Цай Синчэнь. Среди тех, кто взлетел за последние два года, — Юй Тянь, Сюй Шиъи, Яо Фэй. Также выразили заинтересованность люди из агентства Се Юань… — Лу Мин следил за выражением лица босса, но тот по-прежнему молчал, поэтому добавил, — Се Юань особенно настойчива, говорит, что по гонорару можно договориться.

«Моё сердце занято только карьерой…»

Эта фраза снова пронеслась в голове Лу Цяня. Он резко выпрямился и посмотрел на Лу Мина:

— Свяжись с Сун Яньси.

Лу Мин растерялся:

— Вы имеете в виду… выбрать участницу шоу на роль?

Ранее они договорились с организаторами шоу предоставить одну из значимых ролей лучшей участнице.

— Я имею в виду, — медленно и чётко произнёс Лу Цянь, — что главную женскую роль сыграет Сун Яньси.

— А… — рот Лу Мина приоткрылся от изумления.

Когда босс ещё был женат на хозяйке, он предлагал рассмотреть её кандидатуру на роли. Он видел, как она играет — в ней действительно есть талант. Но каждый раз его предложения отвергали, и со временем он перестал упоминать об этом.

— Найди её и договорись. При любых условиях — подпиши контракт, — приказал Лу Цянь.

— Понял! — кивнул Лу Мин.

Наступила тишина. Лу Мин не удержался:

— Почему вдруг решили пригласить хозяйку?

Лу Цянь взял со стола пачку сигарет, вынул одну, зажёг и, повернувшись к стеклянной стене, выпустил клуб дыма:

— Она отлично играет.

«Да ты только сейчас это понял? Я давно заметил её талант!» — мысленно проворчал Лу Мин, но вслух лишь угодливо улыбнулся:

— Конечно! После короткометражки «Русалка» она буквально взорвала интернет. Хэштег #АктёрскоеМастерствоСунЯньси взлетел в топы. Хотя, конечно, в первую очередь — потому что фильм сняли вы. Одна короткометражка стоит десятка полнометражек!

Лу Цянь фыркнул:

— Я на неё немало денег потратил.

Лу Мин засмеялся:

— Ещё бы! И деньги, и силы — кому ещё из всех, кроме нашей хозяйки, такое доверяли?

…

Лу Цянь постоянно натыкался на холодность Сун Яньси и чувствовал раздражение, но сделать с этим ничего не мог.

Странно, но чем дальше она отдалялась, тем чаще он о ней думал. Не мог объяснить это чувство — лишь упрямое, неугасимое недовольство, которое никак не удавалось унять.

http://bllate.org/book/8183/755853