Готовый перевод Everyone Is Waiting for Our Remarriage / Все ждут, когда мы снова поженимся: Глава 23

Она специально попросила продюсеров шоу вернуть ей телефон, чтобы успеть сфотографировать все эти трогательные послания.

На следующий день Сун Яньси с головой ушла в съёмки.

За пропущенные пять дней почти всё, кроме её совместных сцен с другими актёрами, уже отсняли. Поэтому она ускорила работу над индивидуальными эпизодами.

Лу Цянь снимал её лично. Они оба задерживались на площадке допоздна, стараясь наверстать упущенное.

Сун Яньси всё это время сохраняла эмоциональную наполненность и точно передавала требуемое настроение каждой сцены.

Съёмки затянулись до глубокой ночи, когда вдруг вышла из строя камера.

Лу Цянь взглянул на часы и сказал:

— Может, сегодня хватит?

— Надолго ли починка? — спросила Сун Яньси.

— Не знаю. Быстро — минут за пять, медленно — двадцать.

— Тогда подождём. Надо доснять запланированное, иначе завтра не получится идти по графику.

— Ладно. Иди пока отдохни вон туда. Как всё будет готово — позову.

Чтобы ускорить процесс, Лу Цянь сам контролировал работу инженера.

Через двадцать минут поломку устранили.

Лу Цянь отправился в комнату отдыха искать Сун Яньси.

Он тихо открыл дверь и увидел, как она спит, свернувшись на диване, всё ещё сжимая в руке сценарий.

Он подошёл ближе — она даже не пошевелилась, дыша ровно и глубоко.

Лу Цянь понял, что она действительно вымотана, и не решался разбудить её.

Он опустился на корточки перед ней и осторожно вытащил сценарий из её пальцев. В этот момент она вздрогнула и сжала его руку.

— Эльза, не убегай…

Лу Цянь замер, наклонился ближе и услышал:

— Эльза?

Дыхание Сун Яньси постепенно снова стало ровным.

Лу Цянь остался рядом, не отрывая взгляда от её лица.

— Лу дао! — раздался громкий голос сотрудника, входившего в комнату.

Звук мгновенно вырвал Сун Яньси из сна.

Она открыла глаза и увидела перед собой чересчур красивое лицо Лу Цяня.

Сун Яньси попыталась сесть, но вдруг осознала, что держит его за руку, и поспешно отпустила, будто обожглась.

Лу Цянь повернулся к вошедшему. Его взгляд был холоден и строг, словно ледяной клинок. Сотрудник тут же проглотил всё, что собирался сказать.

— Готовьтесь, продолжаем съёмки, — произнёс Лу Цянь.

— Хорошо, хорошо! — закивал тот и поспешил выйти.

Неужели он стал свидетелем чего-то, чего не должен был видеть? Почему между режиссёром и Сун Яньси такая странная атмосфера?

— Прости, случайно заснула, — сказала Сун Яньси, поднимаясь.

— Ничего страшного. Можешь ещё немного отдохнуть.

— Нет, я уже в порядке.

Сун Яньси первой направилась к выходу.

— Кто такая Эльза? — спросил Лу Цянь ей вслед.

Сун Яньси замерла на месте.

Сун Яньси остановилась, ошеломлённая.

— Эльза? — Она обернулась к нему, стараясь сохранить нейтральное выражение лица и изобразить искреннее недоумение.

— Да, кто такая Эльза? — повторил Лу Цянь.

Сун Яньси улыбнулась:

— Ты разве не знаешь? Королева Эльза из того мультфильма. Не смотрел?

Лу Цянь внимательно посмотрел на неё:

— Эта Эльза — человек, которого ты знаешь.

«……??» Что он вообще знает? Почему вдруг спрашивает про Эльзу?

Но по его виду было ясно: если бы он знал правду, то не стал бы так спокойно расспрашивать.

— Ты во сне произнесла это имя, — объяснил Лу Цянь. Его интуиция подсказывала, что этот человек очень близок Сун Яньси. То, как она сжала его руку и произнесла имя — с такой нежностью и тревогой — говорило о глубокой привязанности.

Однако в его памяти у Сун Яньси не было никого по имени Эльза.

У Сун Яньси внутри всё похолодело, но внешне она оставалась спокойной:

— У меня за границей жила кошечка, я назвала её Эльзой. Наверное, от усталости заговорила во сне.

— А, — кивнул Лу Цянь.

Хотя что-то в её ответе показалось ему странным, он не мог точно сказать, что именно.

Заметив лёгкое раздражение на её лице, Лу Цянь решил не настаивать.

Они вернулись на площадку и работали до самого утра, пока не завершили всё запланированное.

Когда Сун Яньси переоделась и вышла, Лу Цянь всё ещё сидел у аппаратуры.

Он сосредоточенно смотрел на экран, его профиль был чётким и строгим.

За время совместной работы она поняла: он чрезвычайно серьёзный и требовательный режиссёр. На съёмочной площадке он не терпит пустой болтовни и думает только о работе. Любые попытки девочек заигрывать с ним или увиливать от обязанностей обречены на провал.

Лу Цянь поднялся и спросил:

— Поздно уже, голодна? Может, перекусим перед тем, как ехать?

Сун Яньси покачала головой:

— Хочу скорее отдохнуть, есть не хочется.

— Ладно.

Сун Яньси только села в микроавтобус продюсерской группы, как вслед за ней в салон вошёл ещё один высокий человек. Он нагнулся и прошёл к последнему ряду, усевшись рядом с ней.

На последнем сиденье было три места. Сун Яньси тут же переместилась к окну. Между ними образовалось пространство, достаточное для третьего человека — будто невидимая граница Чу и Хань.

— Поздно уже, не хочу ехать обратно. Переночую там же, — сказал Лу Цянь.

В салоне повисло молчание. Сидевшие впереди сотрудники поспешно закивали:

— Ага, понятно.

Сун Яньси смотрела в окно, будто её мысли были далеко.

Лу Цянь потер виски и снова заговорил, на этот раз прямо по имени:

— Сун Яньси, через несколько дней уже выступление. Нервничаешь?

Только теперь она повернулась к нему:

— Всё нормально. Скорее жду с нетерпением.

— Значит, тебе нравится сцена.

Сун Яньси кивнула:

— Потому что это досталось мне нелегко.

«Досталось нелегко…»

Лу Цянь вспомнил причину их развода четыре года назад.

Тогда она получила роль в фильме. Он попросил её отказаться. И вдруг она взорвалась.

Безвкусно бросив:

— Ну, удачи.

Сун Яньси промолчала.

Лу Цянь тоже замолчал.

Через некоторое время автобус прибыл в тренировочный лагерь. Они вышли один за другим.

Лу Цянь остался стоять на месте, провожая взглядом, как Сун Яньси скрывается в общежитии, и лишь потом ушёл.

Два сотрудника, ехавшие с ними, как только они исчезли из виду, тихо заговорили.

— Тебе не кажется, что между Лу дао и Сун Яньси какая-то странная атмосфера?

— Скорее неловкая.

— Почти то же самое. Похоже, Лу дао постоянно балансирует на грани неловкости.

— А Сун Яньси будто вообще не хочет с ним разговаривать…

— Конечно! Все остальные девчонки вокруг него крутятся, «Лу дао» да «Лу дао», лица светятся. А Сун Яньси, как только работа закончена — сразу холодна и отстранённа. Никогда первой не заговорит, не польстит, не подольстится.

— И при этом он всё время к ней липнет? Неужели потому, что её холодность кажется ему особенной?

— Неужели Лу дао за ней ухаживает? Кстати, помнишь, когда Сун Яньси лежала в больнице, именно он настоял, чтобы ждать её возвращения, несмотря на возражения всех остальных.

— Не болтай глупостей! Это просто наставник ценит талантливую ученицу! Всё дело в профессиональном уважении! Если такие слухи пойдут, фанатки Лу Цяня взорвутся!

— Но факт остаётся фактом — он явно относится к ней лучше всех. Если так пойдёт и дальше, все скоро это заметят…

…

В напряжённой подготовке настал день второго публичного выступления.

Теперь в конкурсе осталось всего пятьдесят участниц.

После этого выступления по результатам голосования выбывали ещё пятнадцать человек.

Эти пятьдесят девушек были разделены на две актёрские группы, три вокальные и три танцевальные.

Порядок выступлений определялся жеребьёвкой среди капитанов групп. Всего восемь команд, которые соревновались попарно.

В пять часов вечера участницы сели в автобус и приехали на место выступления.

За пределами площадки толпились люди — сплошная тёмная масса.

Девушки, увидев такое зрелище, одновременно взволновались и занервничали.

Перед выходом каждая достала зеркальце, проверила макияж и подправила его.

Продюсерская группа специально организовала входной коридор: по земле расстелили красную дорожку, по бокам установили ограждения. За ними уже плотно стояли фанаты — кто с камерами, кто с телефонами, готовые снимать каждое движение участниц.

Пятьдесят девушек одна за другой проходили по этому коридору.

Когда по красной дорожке шагнула Сун Яньси, толпа взорвалась особенно громкими криками.

Она шла, помахивая фанатам по обе стороны.

— Сун Яньси! Сун Яньси! Сун Яньси!

— Сун Яньси, вперёд!

— Давай! Ты лучшая!

Лицо Сун Яньси озарила искренняя улыбка.

Громкие возгласы настолько заглушили всё вокруг, что поддержка других участниц почти не слышалась.

Сун Яньси заметила маленькую девушку, которую толпа толкнула прямо к ограждению. Она тут же подбежала и поддержала её, обратившись к окружающим:

— Не толкайтесь, берегите себя!

Она была так близко, что вспышки фотоаппаратов слились в одно ослепительное море света. Фанаты, стоявшие рядом, протягивали к ней руки. Увидев их взволнованные лица, Сун Яньси не смогла отказать и стала пожимать им руки одну за другой.

Всё больше людей ринулось вперёд, и ситуация становилась всё более хаотичной. Сотрудники поспешили вмешаться:

— Лучше заходи внутрь!

Сун Яньси, опасаясь, что толпа совсем выйдет из-под контроля и помешает другим участницам войти, помахала на прощание и ушла.

В семь часов началось само выступление.

Ведущим, как обычно, был Лу Цянь.

По результатам жеребьёвки группа Сун Яньси выступала второй и соревновалась с первой танцевальной группой.

— О боже, вторая группа… первая в паре!

— Так рано выходить на сцену — нервно же.

— Тем, кто выступает первым, потом легко забыть…

Все немного занервничали: начинать — не лучшее преимущество.

Сун Яньси сказала:

— Не волнуйтесь, у нас есть козырь.

Девушки с любопытством посмотрели на неё.

Она улыбнулась:

— Не забывайте, MV лично курировал Лу дао.

— Ах да… Я ещё не видела готовый ролик, интересно, какой он получился…

— При таком коротком сроке на монтаж — что там может быть?

— Я верю команде Лу дао! Очень жду!

— Продюсеры так загадочно всё держат — даже нам не показали.

Сама Сун Яньси тоже не видела финальную версию. Хотя Лу Цянь присылал ей отдельные фрагменты, но лишь по несколько секунд.

Из-за запрета на использование телефонов на шоу она не успела отправить видео друзьям, но сама пересматривала эти короткие клипы множество раз. Даже по таким обрывкам было видно: визуальные эффекты потрясающие.

Она была уверена в конечном результате.

Первая группа исполнила энергичный танец под три песни подряд, буквально взорвав сцену.

Когда они ушли со сцены, зал всё ещё не мог успокоиться — крики и аплодисменты не стихали.

Капитаном этой группы была Ло Сиси. Когда обе группы встретились за кулисами, Ло Сиси схватила Сун Яньси за руку:

— Сестрёнка Си, удачи!

Сун Яньси усмехнулась:

— Не боишься, что я тебя обыграю?

— Давай, покажи всё, на что способна!

Они тепло обнялись.

На этой сцене есть не только соперничество, но и дружба.

На судейских местах Ли Синьюй сказала:

— Какой огненный номер! Сможете ли вы быть ещё горячее?

Чжоу Цзиньюй добавил:

— Такое начало — будто бросает вызов всем остальным!

Су Сяо уверенно заявила:

— Не торопитесь. Наша актёрская группа подготовила нечто поистине впечатляющее.

Лу Цянь на сцене объявил:

— Следующая — вторая актёрская группа с постановкой «Русалочка». Кстати, это моя команда.

Он улыбнулся — и в зале снова поднялась волна восторженных криков.

Лу Цянь сделал паузу и продолжил:

— Перед их выступлением, пожалуйста, посмотрите вступительный видеоролик.

После его ухода со сцены весь зал погрузился во тьму.

Через три секунды на огромном экране, под звуки глубокого виолончельного аккорда, засияло изображение.

Бескрайнее синее море, сливающееся с небом на горизонте.

Камера опустилась под воду, где плавала русалка.

Крупный план: русалка занимала почти весь экран. Её длинные волосы развевались, словно чёрнильные ленты, а движения были грациозны и воздушны.

Когда камера приблизилась к её лицу, в зале раздались восхищённые возгласы и всхлипы.

Этот выход был по-настоящему ошеломляющим! Прекрасным!

Реалистичный синий хвост, лицо, от красоты которого захватывало дух, и чистая, благородная аура — казалось, перед зрителями действительно предстала русалка из глубин океана.

Все мгновенно погрузились в эту сказку.

http://bllate.org/book/8183/755845