Готовый перевод I, the Lannaro, Wander the Mortal World / Я, ланнаро, странствую по миру людей: Глава 90

Лань Фуфу мгновенно раскрыла рот и, будто поражённая громом среди бела дня, застыла на месте, а затем неуклюже отступила на несколько шагов.

Розовая лисичка… знакома с богиней грома?! И может устроить ей встречу?!

【Что?! Злого повелителя хотят представить?! Браво, божественная дева!】

【Ситуация и так ясна! Пусть розовая лисичка немедленно перейдёт на сторону Зла! Иначе точно не видать ей вкусного сока!】

【Ёси-ёси~ Сюда, сюда, господин Грибок!】

【Ха-ха-ха! Всё пропало! В верхах Инадзумы предатель! Я подам жалобу в Тяньлинфун! (убегает на три метра) (хруст!) (на месте остаются следы молнии и один розовый лисий волосок) (преступник до сих пор на свободе)】

Пока Лань Фуфу всё ещё приходила в себя от шока, узнав истинное положение Яэ Мико, Странник уже сделал несколько шагов вперёд и встал перед ней.

— Эй, — холодно произнёс он, выдернув маленького грибка к себе и заслонив его тенью своих волос. Его взгляд, полный ледяной ярости, уставился на женщину: — Какие у тебя цели?

— Цели? — Яэ Мико сделала вид, будто не заметила его взгляда, и неторопливо ответила: — Мне просто нравится Фуфу. Хочу, чтобы мой друг с ней познакомился. Что в этом такого?

Она слегка наклонила голову и добавила с лёгкой издёвкой:

— Как странно, малышка. Я думала, вы и так всё знаете? Ведь в том романе чётко написано: «Отвратительная ведьма-тофу, храмовая жрица» и «злая, бездушная Райдэн-сёгун» сообща заливают каждую пядь Инадзумы слезами и стонами. Это же вы сами написали?

Странник мрачно смотрел на неё, не желая вступать в её игру.

Между ними уже витало напряжение, готовое вспыхнуть в любую секунду.

Но в самый разгар этого противостояния Лань Фуфу, будто ничего не замечая, вырвалась из рук Странника и весело влетела прямо между ними.

— Нет-нет! — решительно покачала она головой. — Розовая лисичка, это неправильно! Ведь злой повелитель знает: всё, что написано в лайт-новеллах, — ложь, далёкая иллюзия. Значит, «храмовая жрица» из романа и розовая лисичка — совершенно разные! Лань Фуфу гарантирует!

— Успокойся, малышка, конечно, я знаю, — усмехнулась Яэ Мико. — Кто же захочет изображать меня такой уродливой чудовищной ведьмой? Хм...

【Ахаха, говорит, что не обижается, а каждое слово — колкость! Неужели лисы такие злопамятные? 2333】

【Сань: Да сколько можно!! (в ярости)】

После очередного обмена взглядами, полных недоверия, Яэ Мико ласково похлопала Фуфу по головке и сказала:

— Я просто хочу, чтобы ты поняла, малышка: хоть я и знакома с ними, мои силы не безграничны. Ты можешь выбрать — встретиться либо с самой богиней грома, либо с госпожой Синой. Только одно, Фуфу.

Лань Фуфу: ?!!

Она опустила голову, глубоко задумавшись:

— Только одно? Э-э... это... мне нужно подумать... Странник, у тебя есть идеи?

Странник фыркнул и уже собирался язвительно сказать: «Такому слабому и глупому грибку, как ты, лучше остаться с госпожой Синой и попить с ней чайку», но слова застряли у него в горле.

Он ведь достаточно долго общался с этим глупым грибком, чтобы знать: если сейчас сказать такое, то упрямая Лань Фуфу непременно выпалит что-нибудь вроде: «Злой повелитель могущественен! Он победит богиню грома!»

А пока неясны истинные намерения Яэ Мико, как для Фуфу одной идти к богине, так и для него, переодетого, сопровождать её — оба варианта чреваты опасностью.

Продумав всё логически, Странник снова посмотрел на Фуфу и с насмешкой произнёс:

— Твоя цель приехать в Инадзуму — разве не была победить Райдэн-сёгун? Раз она может устроить встречу, чего же ты ждёшь?

Глаза Лань Фуфу загорелись. Она растроганно кивнула:

— Воистину так! Злой повелитель не забыл своей священной миссии! Он обязательно встретится с богиней грома и одолеет её...!!

Она подлетела к Яэ Мико и решительно заявила:

— Розовая лисичка! Злой повелитель принял решение! Пожалуйста, помоги ему встретиться с богиней грома!!

Странник чуть не захлебнулся от возмущения: ?

Подожди! А как же твоё упрямство?! Почему ты всё равно идёшь к Райдэн?!??

(Шок.jpg)

【Дайте подумать... Бэнцзы, ты что, только что говорил саркастично? (взгляд полон заботы) Фуфу теперь послушна тебе и собирается идти на битву с Ёмицуруной! Ты ведь пойдёшь с ней, правда?】

【Идеальный мир, где страдает только Бэнцзы, создан! 2333】

【Не отчаивайся! Уверен, Ёмицуруна не сможет причинить вреда Фуфу! Фуфу, покажи ей свой пушистый животик! Попробуй подкупить её! (?)】

«Правильный выбор», — торжествующе улыбнулась Яэ Мико, легко коснувшись кончика носа Фуфу, и развернулась, чтобы уйти:

— Жди, малышка~ Я скоро организую вашу встречу.

Лань Фуфу неуклюже помахала вслед:

— Розовая лисичка... до... до свидания...

Её голос становился всё более механическим и безжизненным.

Фуфу смотрела на удаляющуюся розовую фигуру. Та уже исчезла из виду, но грибок всё ещё стоял, словно прирос к земле.

Странник тяжело вздохнул и с раздражением бросил на неё взгляд:

— Ну что теперь? «Великий злой повелитель», который вот-вот сразится с Райдэн-сёгун, наверняка полон планов? Ха-ха.

Прошло немало времени, но Фуфу так и не шевельнулась.

Странник постепенно сменил насмешливый тон на обеспокоенный. Он внимательно посмотрел на неё несколько раз и наконец спросил:

— Эй, глупый грибок? Отключилась??

Он быстро подошёл ближе и с изумлением обнаружил — весь грибок уже почти окаменел!

Тело стало твёрдым, как камень, взгляд — прямым и неподвижным. Что бы он ни говорил, Фуфу не реагировала.

Из её уст лишь беспрестанно доносилось бормотание:

— Бо-бо-богиня грома... Лань Фуфу тебя совсем не боится...

Странник: ...

Если так страшно — так не хвастайся же! Совсем дурочка!

(Без слов.jpg)

【О боже, злой повелитель, ха-ха-ха! Рот твёрже стали, а сердце трясётся от страха!】

【Асань такой заботливый: «Жива ли? Отключилась?» (нежный вопрос)】

【Поздравляем злого повелителя с началом основного квеста «Решающая битва в Небесной крепости! Обнажи клинок, Райдэн-сёгун!» (из-за важности задания смена локации временно недоступна)】

【Асань, чего стоишь? Сделай Фуфу пару «Буддийских прыжков через стену», чтобы поднять атаку! А если не поможет — купи мягкие подушки! Когда Фуфу будет молить о пощаде, важно не повредить коленки! 2333】

Увидев, что Фуфу превратилась в маленькую статую и не может пошевелиться, Странник с досадой вздохнул, схватил её за капюшон и потащил в укромный уголок у дороги.

Фуфу была настолько напугана, что даже не заметила, как Странник усадил её под мостиком у ручья.

Когда она наконец пришла в себя, то растерянно моргнула и почувствовала, что лицо мокрое и прохладное.

— Э-э...? Почему у Лань Фуфу мокрое лицо? Столько воды...

Она огляделась и увидела у себя на коленях мокрое полотенце, а в нескольких шагах — удаляющуюся спину Странника.

Лань Фуфу мгновенно вскочила и в панике побежала за ним:

— Странник! Куда ты идёшь?!

Тот коротко обернулся:

— Та женщина, скорее всего, ещё рядом. Я пойду и скажу ей, что ты передумала и не хочешь встречаться с Райдэн-сёгун.

— А?! Нет-нет-нет! — Фуфу замотала головой, разбрызгивая капли воды, и жалобно полетела за ним, чтобы ухватиться за край его одежды: — Если Лань Фуфу передумает, розовая лисичка решит, что злой повелитель — трус!

Странник вздохнул, на этот раз без сарказма.

Он посмотрел на неё серьёзно:

— Тогда скажи, что делать? Подумай хорошенько: ты правда сможешь победить Бальзебул? Хм... С таким-то телом, если погибнешь от её клинка, и пепла не останется.

— Но...

Фуфу сжала юбочку, губы поджала, глаза полны упрямства и сомнений.

— Но... учитель говорил, что богиня грома — самая сильная! Если злой повелитель победит её, ему больше не придётся «щёлкать» других нала и богов...

— Ради злых подданных! Ради Земли Зла! Злой повелитель обязан...

— Хватит! Больше ни слова об этой чепухе.

Странник резко прижал ладонь к её голове, боясь, что она продолжит. Он уже столько раз вздыхал за эти минуты, что сбился со счёта.

Когда Фуфу наконец замолчала, он отпустил её и стряхнул невидимую пыль с ладони:

— Если хочешь встретиться — иди. Ты же говорила, что ищешь сильных союзников? Найди того парня из клана Каэдэхара. Он тебе поможет гораздо лучше, чем ты сама.

Лань Фуфу на миг замерла, но затем в её испуганных глазах вспыхнул проблеск надежды.

— Точно! Нала Ванье обещал помочь злому повелителю! Странник прав!

Её лицо снова озарила улыбка. Она схватила Странника за штанину и слегка потянула:

— Лань Фуфу благодарит тебя! Большое спасибо, Странник!

Странник, несмотря на опущенную шляпу, не мог скрыть смущения от её горячего взгляда. Он резко отвёл лицо в сторону, сжал зубы и долго молчал, прежде чем наконец выдавил тихое:

— ...Ц.

【Асань: вспыльчивый, любящий тебя и готовый за тебя драться отец!】

【Омг, Асань, ты?! Ты действительно пойдёшь с Фуфу на битву с Ёмицуруной?! QAQ】

【Нет-нет-нет! На битве с Ёмицуруной будет не Ёмицуруна, а именно Ёмицуруна-сёгун — сестра Асаня! Фуфу должна победить не сёгуна, а саму Ёмицуруну! (продолжаем рыть яму для Фуфу (спасибо не надо (х))】

Согласно первоначальному, самому мудрому и успешному плану злого повелителя — чтобы одолеть богиню грома, Лань Фуфу нужны самые могущественные союзники! Чем больше — тем лучше!

Странник помог ей вспомнить всех, кого она встречала в Инадзуме.

Фуфу внимательно слушала имена и анализировала каждого:

— Ум-ум, белая нала — очень сильная и заботится о Лань Фуфу! Она точно поможет!

— Ведьма в маске и нала Линъхуа — умницы, но слишком чувствительные. Наверное, боятся богиню грома. Лань Фуфу должна их защитить! Не возьмёт их с собой.

— Кто ещё может помочь?.. Ага! Нала Линъдзин и глава клана! Лань Фуфу тоже попросит их!

— Этого не будет, — мрачно перебил Странник, чтобы остановить её, и стал перечислять причины: — Разве он не всегда занят? Днём его почти не увидишь. Даже если ты его пригласишь, у него не будет времени. Да и Сяофэнсин подчиняется Трём Фэнсинам, а значит, он — один из доверенных людей Райдэн-сёгун. С таким высоким положением он вряд ли предаст её.

— Э-э... Похоже, ты прав. Тогда Лань Фуфу пригласит нала Линъдзина!

Уголки рта Странника дёрнулись:

— Этот тоже не подходит... Не спрашивай почему.

Фуфу наклонила голову с недоумением:

— Странник такой странный~ Но раз Странник теперь ближайший советник Зла, злой повелитель послушает его!

Странник фыркнул, но выражение лица явно выдало, что он доволен.

http://bllate.org/book/8182/755733