Готовый перевод I, the Lannaro, Wander the Mortal World / Я, ланнаро, странствую по миру людей: Глава 65

Странник закатил глаза:

— Удивительно? Да что тут удивительного?! По-моему, Фэнъюань Ванье тогда чётко сказал: «Собираемся завтра утром», а не «сегодня вечером»!

Щёчки Лань Фуфу, раздутые от еды, мгновенно сдулись от обиды:

— Хм! Странница любит придираться — это плохая привычка! Ведь злой повелитель рассердится!

Странник фыркнул:

— Я не придираюсь, я просто говорю правду. А те, кто этого не выносит, пусть сами задумаются, в чём дело.

Он всё ещё был не в духе и краешком глаза украдкой поглядывал на надутые щёчки Лань Фуфу.

Неожиданно для самого себя он потянулся двумя руками, бесшумно подкрался сзади и сжал эти пухлые, милые щёчки, растянув их в стороны.

— Уааааа!! — Лань Фуфу подскочила, будто её ужалили, и принялась яростно колотить кулачками по лодыжке Странника, а наполовину съеденная булочка вылетела из её рук: — Странница противная, противная!! Нельзя трогать лицо злого повелителя! Слышишь ли, а?!

Странник убрал руки и встряхнул их:

— Ха? Ты… думаешь, мне так уж хочется щипать твою глупую рожицу?!

Они уже привычно переругивались, когда булочка, которую Лань Фуфу уронила, пару раз перевернулась и покатилась прямо к красивым, изящным тёмным туфлям на высоком каблуке.

Женщина, только что сошедшая с «Звезды Смерти», взглянула на булочку, потом перевела взгляд на Лань Фуфу.

Игнорируя попытки своей секретарши остановить её, женщина опустилась на одно колено и, несмотря на изящные перчатки, подняла эту грязную булочку.

Она улыбнулась и протянула её обратно Лань Фуфу:

— Малыш, расточительство едой — нехорошая привычка.

Услышав незнакомый голос, Лань Фуфу подняла голову — и перед ней предстали ослепительно прекрасные черты лица и гладкие, блестящие волосы цвета белого золота.

…Та-та-та… какая красивая нала?!!

Лань Фуфу остолбенела.

[Фуфу, беги скорее! Это же сексуальная и зрелая сестричка Моракс! 2333]

[Фуфу совсем растаяла, ха-ха-ха! Не зря злой повелитель покоряет всех — и мужчин, и женщин! Любая красивая нала ему по душе!]

[Экстренный выпуск! Экстренный выпуск! Злой повелитель вот-вот сразится с Моракс (в версии сексуальной сестрички)! Все на причал — смотреть битву!]

[Ниньгуан: Хотите, чтобы я стала Моракс? Продаю божественный титул Моракса за десять миллиардов мор! Кто берёт?]

Лань Фуфу смотрела на Ниньгуан, не в силах вымолвить ни слова.

Ниньгуан помахала рукой у её носа, слегка обеспокоенно спросив:

— Малыш? Тебе… нехорошо?

— Н-н-нет! С злым повелителем всё в порядке… — Лань Фуфу наконец пришла в себя и замахала ручками: — Белая нала так красива, её лицо сияет, будто светится! Злой повелитель просто оцепенел от восхищения!

Ниньгуан на миг замерла, затем прищурилась и тихо рассмеялась:

— Хе-хе… Какой ты сладкий малыш. Если я не ошибаюсь, ты — тот самый гость из Сумеру?

Лань Фуфу совершенно не возражала против того, что эта прекрасная нала называет её «малышом», и радостно ответила:

— Да! Белая нала умна и прекрасна, Лань Фуфу очень восхищена~

В её голосе чувствовалось двенадцать тысяч процентов энтузиазма и столько же застенчивости.

Странник: …?

Этот глупый грибок что, съел что-то не то??

[Асань: Неужели этот дурацкий гриб на самом деле мужского пола?! Как можно быть таким физиономистом? Уже достало, чёрт побери!!]

[Нет-нет-нет, Фуфу точно девочка! Раньше она всегда находила красивыми только мужчин! От брата Хай до старейшины Чжуна — все были мужчинами! (подчёркиваю!)]

[Значит, Ниньгуан обладает такой харизмой, что покоряет всех без исключения! Даже маленькая грибница не устояла! 2333]

[Ведь Ниньгуан — та самая Моракс, которую лично выбрал злой повелитель! Ха-ха-ха!]

Ниньгуан смотрела на этого милого маленького грибка перед собой и невольно почувствовала, как настроение улучшилось.

— Малыш, можно мне потрогать твои щёчки? Не подумай ничего плохого — просто они кажутся такими мягкими… Наверное, на ощупь похожи на дорогой увлажняющий гель~

Конечно нельзя! Эта дерзкая нала считает лицо злого повелителя игрушкой? Ха! Да это просто смешно!

…Но такие слова Лань Фуфу не могла вымолвить, глядя в лицо Ниньгуан.

Она скромно прижала ладошки к щёчкам и застенчиво прошептала:

— Можно.

В одном лёгком романе есть фраза: «Герою трудно устоять перед красотой». Раз уж злой повелитель — великий герой, то быть очарованным прекрасной налой — совершенно естественно!!

Маленький грибок кивнул.

Странник уже привык к тому, что Лань Фуфу обычно кричит: «Как ты смеешь оскорблять великого злого повелителя!», но сейчас… она согласилась?! Да ты шутишь?!

Его лицо мгновенно потемнело. Он молча уставился на Лань Фуфу и Ниньгуан, весь вид выражал недовольство.

Получив разрешение, Ниньгуан мягко улыбнулась и положила руку на щёчку Лань Фуфу:

— Спасибо. Я давно хотела узнать, каково на ощупь прикосновение ланнаро. Малыш, ты очень мне помог.

Она слегка сжала щёчки и вдруг понизила голос, словно размышляя вслух:

— Действительно особенная текстура… Если бы сделать конфеты с такой же структурой, они бы точно стали хитом продаж…

Лань Фуфу понятия не имела, о чём думает Ниньгуан. Она лишь прищурившись, блаженно лежала у неё на коленях, позволяя гладить свои щёчки.

Лицо белой прекрасной налы сияло, волосы тоже сверкали! Будто вырезанная из янтаря статуя!

И руки у белой налы такие мягкие… Лань Фуфу, кажется, вот-вот уснёт…

Странник с изумлением смотрел, как Лань Фуфу сидит на коленях у этой женщины, краснея, позволяет ей щипать свои щёчки… И вдруг почувствовал приступ раздражения.

— Ты… — Он резко отвернулся. — Делай что хочешь!

[Твой капюшон снова ведёт себя странно (Дядюшка Краб с прищуром.jpg)]

[Бэнцзы: Кто вообще захочет щипать щёчки глупому грибу?! (в ярости) (ещё злее) (похищает Лань Фуфу) (щип-щип-щип-щип-щип…)]

[Бэнцзы, если не можешь получить — уничтожишь? 2333 Советую не увлекаться любовью]

Пока Лань Фуфу наслаждалась бесплатным массажем лица от Ниньгуан, рядом тихо напомнила секретарша Байвэнь:

— Госпожа Ниньгуан, пора.

— А? Уже?.. — Ниньгуан медленно отпустила Лань Фуфу и поставила её на землю. — Малыш, похоже, нам пора расставаться. Жаль.

Она встала и помахала на прощание:

— У меня сегодня много дел. До встречи!

Пройдя несколько шагов, она вместе с секретаршей Байвэнь исчезла за углом.

Лань Фуфу с грустью махала ей вслед:

— До встречи! Нала Ниньгуан~ А? Ууууу?! Та-та-та… нала Ниньгуан…?!!

Выражение её лица постепенно сменилось с оцепенения на ужас.

Та прекрасная нала, которая только что гладила лицо злого повелителя… была именно налой Ниньгуан, той самой Моракс?!!

Гром среди ясного неба!

— Ха! Так значит, эта женщина — Тяньцюань Ниньгуан? — Странник, наблюдая за развалившейся от горя Лань Фуфу, злорадно усмехнулся. — Эй, глупый грибок. Разве ты не утверждал, что Тяньцюань Ниньгуан — это Моракс? Каково быть так вот поигранному врагом?

[Асань умирает от смеха, ха-ха-ха!! Ты вообще на чьей стороне? 233]

[Асань: Кто бы ни обижал глупого гриба — я за него! (прямо)]

[Бедный злой повелитель… Его даже враг так использовал! Какое унижение!!]

[Правда? Но мне показалось, что злой повелитель только что получал удовольствие… (тихо)]

Узнав эту страшную новость, Лань Фуфу в отчаянии упала на колени, уперевшись ладонями в землю:

— Ууу… Уаааааа!! Злой повелитель… злой повелитель осквернён богиней камня!! Это, должно быть, заговор Моракс! Злой повелитель попался в ловушку! Уууу…

Странник: …

Хотя… всё же не стоит называть это «осквернением»?

В этот момент позади них раздался громкий голос Аратаки Итто:

— Братец-гриб! Ты здесь… Братец-гриб?! Что с тобой?! Кто тебя обидел?!

Аратаки Итто быстро подхватил Лань Фуфу, рыдающую на земле, и усадил себе на ладонь.

Маленький грибок, полностью опустошённый, лишь слабо всхлипнул:

— Злой повелитель уже… ууу…

Цзюци Жэнь и остальные члены клана Аратаки тут же окружили их. Все заметили, что Лань Фуфу выглядела измождённой, а её щёчки были красными, будто их долго мяли…

Странник всё ещё с наслаждением наблюдал за жалким видом Лань Фуфу, но вдруг поднял глаза и увидел, что все с подозрением смотрят именно на него.

Он опешил:

— …Что? На меня-то зачем смотрите?! Это не я!!

[Умираю со смеха, автоматическая агрессия сработала, ха-ха-ха!]

[Правда? А кто обычно больше всего щипает щёчки Фуфу?]

[xswl На этот раз точно не маленький капюшон! Поверьте ему хоть раз!]

Чтобы избежать несправедливых обвинений, Цзюци Жэнь мягко похлопала фиолетового грибка по плечу:

— Фуфу, расскажи нам сама — что только что произошло?

Лань Фуфу дрожащей ручкой указала вперёд:

— Вот так…

Никто не ожидал, что в её рассказе окажется столько информации. Аратаки Итто слушал, всё больше изумляясь, и в конце концов выкрикнул:

— Чт-что?! Моракс всё ещё жив?! И превратился в женщину?! И только что тебя…?! Да как такое возможно?!

Цзюци Жэнь нахмурилась:

— Но насколько мне известно, госпожа Тяньцюань Ниньгуань существовала задолго до смерти Моракса. Они оба — и Моракс, и Ниньгуань — долгие годы были одновременно на виду у всех…

— Ты что, не понимаешь, А Жэнь? — Аратаки Итто уверенно кивнул. — Моракс нанял дублёра! Чтобы легко переключаться между человеческим и божественным обличьями! А потом, когда все привыкли доверять его человеческому образу… он и «умер»!

Странник: …

Как он умудрился угадать частично правильно, но в целом — абсолютно неправильно?!

Просто нереально!!

Лань Фуфу, лежа в руках Итто, дрожащим пальчиком процитировала фразу из лёгкого романа:

— Н-не беда… Белый нала-старший брат… Злой повелитель не желает жить в позоре… Ууу… Помоги ему с похоронами…

С этими словами фиолетовый грибок махнул ручкой и без сил упал, закрыв глаза.

Аратаки Итто в ужасе начал трясти её:

— Похоронами?! Братец-гриб!! Братец-гриб, очнись! Я обязательно отомщу за тебя! Пусть эта извращенка Ниньгуань ждёт своего часа!! Только не умирай, умоляю —

[Чёрт, Итто собирается вызвать на дуэль Ниньгуан? Легенда клана Аратаки пополнится новой главой!]

[«Легенда клана Аратаки» Глава первая: Клан Аратаки отправляется в Ли Юэ, встречается с фанатом ланнаро; Глава вторая: Аратаки Итто встречает бога камня Моракса; Глава третья: Клан Аратаки бросает вызов Семи Звёздам Ли Юэ]

[Приехав в Ли Юэ, Итто стал настоящей знаменитостью! 2333]

— Братец-гриб! Братец-гриб —!!

Цзюци Жэнь вздохнула:

— Глава, она просто уснула…

— Хотя мы знакомы недолго, ты — настоящий брат, которым я горжусь! Я ведь ещё не успел вручить тебе титул «Первого гриба мира по версии Аратаки»…

Аратаки Итто продолжал трогательную речь, но вдруг из его ладони донёсся звук:

— Хррррр…

Он удивлённо моргнул:

— А? Братец-гриб правда просто спит?! Но… как он так быстро заснул? Даже я бы не смог…

Цзюци Жэнь: …

Подожди, глава, это твой главный вопрос?!!

Странник подхватил спящего — нет, мирно посапывающего — Лань Фуфу, и все вместе направились на борт «Звезды Смерти».

http://bllate.org/book/8182/755708