Готовый перевод I, the Lannaro, Wander the Mortal World / Я, ланнаро, странствую по миру людей: Глава 58

【Синцюй и образование Фуфу: жители Ли Юэ обожают истории из Ли Юэ; Синцюй же пишет книгу, в которой лиюйцы устраивают межзвёздную войну в космосе (?)】

【Я убрал почти весь стиль учителя Чжэньюя, но оставил немного — чтобы вы точно узнали его авторство!】

Недельный конкурс коротких рассказов завершил приём работ. Всего поступило 1682 заявки.

После целого месяца тщательного отбора шестидесяти судей из семи стран настал самый волнительный этап — голосование!

Имена финалистов были вывешены на доске объявлений в Порту Ли Юэ.

Утром толпы людей собрались у доски, и Лань Фуфу с Синцюем наконец протиснулись вперёд и быстро нашли свой рассказ среди десятки лучших.

Оценка Синцюя оказалась чуть ниже остальных. Причину он понял почти сразу, прочитав комментарий одного из судей из Инадзумы:

— У этого автора невероятно захватывающий сюжет, но стиль и манера письма явно скопированы у учителя Чжэньюя!!! Автор, несомненно, талантлив, но ни в коем случае нельзя поступать подобным образом… (далее следует тысяча слов нравоучений).

Синцюй: …?

Судья, конечно, был прав… если бы не был самим учителем Чжэньюем.

(сердечный приступ.jpg)

【Чёрт, какой справедливый судья! Защитил своего любимого автора, но случайно ранил его самого (плачет)】

【Действительно, все читатели из Инадзумы — фанаты Чжэньюя! Учитель Чжэньюй реально популярен!!】

Благодаря активной рекламе организаторов этап голосования начался с невероятным размахом.

Каждый — будь то местный житель или иностранный турист — получил по два голоса. Все финалистские рассказы были напечатаны в брошюрах и бесплатно выдавались в «Ваньвэньцзишэ» для ознакомления перед голосованием.

Рассказ Лань Фуфу и Странника «Перерождение: я сын Владыки Яшмы» из-за дерзкого заголовка ежедневно перелистывали сотни раз. Организаторы даже напечатали десятки экземпляров и сложили их стопками, чтобы избежать очередей.

Ведь сюжет этой повести невероятно насыщен: от воображаемой Второй Войны Богов до гигантских грибных монстров, стирающих Тиват с лица земли, и до драматичной судьбы главного героя. Но главное — центральной фигурой истории был самый любимый всеми жителями Ли Юэ Владыка Яшмы!

Лань Фуфу получала не только массу голосов от случайных читателей, но и мощную поддержку от целых команд: Дадалия приходил со своими Фатуями, Ху Тао — с сотрудниками похоронного бюро «Ваншэн», а Цинь вместе со своей свитой каждый раз прибывала внушительной процессией, чтобы опустить бюллетени в ящик.

По окончании недельного открытого голосования рассказ Лань Фуфу уверенно занял первое место, опередив второго участника с огромным отрывом.

Как только «Ваньвэньцзишэ» официально объявило результаты, Лань Фуфу чуть не подпрыгнула от радости и начала бегать кругами вокруг Странника и Синцюя:

— Ура! Наля Синцюй, Лань Фуфу заняла первое место! Наконец-то… наконец-то она получит автограф автора «Принцессы Бездны»!

Синцюй искренне поздравил её:

— Автор «Принцессы Бездны» наверняка тоже будет рад за тебя. Завтра церемония награждения — сегодня хорошо отдохни и приготовься встретиться с этим автором.

Хотя та книга «Принцесса Бездны», которую читала Лань Фуфу, сильно отличалась от оригинала и была написана совсем другим человеком, автограф этого автора всё равно принёс бы Лань Фуфу огромную радость. И ведь это всего лишь церемония награждения — вряд ли там случится что-то, что заставит её усомниться…

У здания «Ваньвэньцзишэ» собралась огромная толпа. Почти у каждого в руках была книга «Принцесса Бездны», и все с нетерпением обсуждали предстоящую церемонию.

Лань Фуфу, одетая в специально подобранное праздничное платьице, сидела на месте для почётных гостей и радостно болтала ножками, когда вдруг заметила вдалеке оранжевую фигуру, приближающуюся к ней.

Она тут же замахала лапкой:

— Оранжевая наля-младший! Злой повелитель здесь!

Дадалия улыбнулся в ответ и сел рядом с ней, немедленно заработав презрительный взгляд Странника:

— Ты ещё чего? Неужели ваша игрушечная компания теперь расширила бизнес и добралась даже сюда?

Дадалия серьёзно ответил:

— Конечно, я пришёл посмотреть на церемонию награждения маленького злого повелителя. К тому же, я его поклонник! Этот рассказ о перерождении сыном Моракс — очень интересная задумка. Хотя… мне показалось странным, что главный герой с фиолетовыми короткими волосами и бамбуковой шляпой чем-то напоминает одного знакомого?

Странник закатил глаза:

— Похож на кого? Ха, тебе показалось.

Пока они перебрасывались колкостями, Лань Фуфу нетерпеливо выглядывала из-за них, стараясь найти автора «Принцессы Бездны» — того самого злого гения, которого она так боготворила!

Через несколько минут началась церемония. После вступительной речи ведущий широко раскинул руки:

— А теперь приглашаем автора «Принцессы Бездны» — милую учительницу Тянь прокомментировать победившее произведение!

Лань Фуфу напряглась:

— Злой гений… сейчас появится!

Но образ автора оказался совершенно не таким, как она представляла. У неё не было страшных клыков и гигантских когтищ, способных снести гору. Напротив, она была одета в миленькое розовое платье, а лицо её было мягким и добрым.

Лань Фуфу тихо пробормотала:

— Уу… выглядит… странно… Нет! Злой повелитель не может судить по внешности! Злоба — качество сердца!

Однако последующие слова автора окончательно выбили её из колеи.

Молодая писательница спокойно произнесла:

— Что касается рассказа «Перерождение: я сын Владыки Яшмы», думаю, все уже прочитали его. По поводу довольно упрямого характера главного героя я считаю…

— …Конечно, мы должны пропагандировать добродетель и красоту…

— …Что до трагического финала героя, я полагаю, автор разделяет моё мнение: зло не может быть долговечным. Даже месть, пусть и кажущаяся оправданной, не оправдывает уничтожение целого мира…

Лань Фуфу слушала всё это с растущим ужасом.

«Как странно… Это же то, что сказал бы хороший наля!»

Она дрожащими лапками попятилась назад и прошептала:

— Н-нет… Не может быть! Автор «Принцессы Бездны» — хороший наля?! Ууу… Злой повелитель не верит! Злой повелитель не даст себя обмануть!

Странник и Синцюй даже не успели её остановить — Лань Фуфу юркнула в щель между людьми и исчезла за углом.

— Маленький злой повелитель?! — Дадалия мгновенно бросился в толпу вслед за ней.

— Фуфу?! Чёрт… — Синцюй забеспокоился и тоже стал пробираться сквозь толпу. — Не ожидал, что слова автора так ранят её…

В Порту Ли Юэ дорога к «Ваньвэньцзишэ» была забита фанатами «Принцессы Бездны». Лань Фуфу, расстроенная и одинокая, притаилась в тёмном закоулке и, обхватив себя лапками, тихо всхлипывала:

— Лань Фуфу не верит… уу…

В этот момент из другого конца того же закоулка донёсся громкий, полный решимости мужской голос:

— Эй, А Чуан! Не реви, как девчонка! Ты обязан сказать им, что настоящие авторы «Принцессы Бездны» — это мы!!

【Ч-что?! Этот голос… Неужели?!】

【А?! Настоящие авторы «Принцессы Бездны»?!】

【Ого, это правда он! Король популярности из Ханамицука! Заноза в глазу у Райдэн Эйко! Глава клана Аратаки —】

【Эйко: Кто? (без эмоций)】

В одном из неприметных переулков Ли Юэ несколько молодых людей в одежде из Инадзумы уныло сидели на земле, выглядя совершенно подавленными.

Перед ними стоял беловолосый мужчина с красными рогами и громогласно возмущался:

— Чёрт! Этот литературный конкурс проводится в Ли Юэ, пригласил нас, но даже билеты на корабль не компенсировал! Это же просто жадность! Ну ладно, с этим можно смириться, но как они посмели позвать какую-то самозванку вместо нас?!

Аратаки Итто говорил с такой уверенностью, будто это была неоспоримая истина.

Его подчинённый безнадёжно опустил голову:

— Но, босс, организаторы нам не верят… Мы ничего не можем поделать… Да и тысячерубежники уже считают нас подозрительными типами…

— Не волнуйся! Такая мелочь не сломит Аратаки Итто! Подождите, сейчас мы тайком проникнем туда и потребуем объяснений!

Итто думал, что они переплыли моря ради славы и восхищённых взглядов фанатов, а не для того, чтобы оказаться в такой несправедливой ситуации!

Рядом молча наблюдала Цзюци Жэнь. Она вздохнула.

«Организаторы вам не верят? Конечно, ведь вы написали фанфик по „Принцессе Бездны“!»

Несмотря на то, что Цзюци Жэнь уже много раз объясняла им, что такое фанфик, Итто и его команда упрямо считали: их версия «Принцессы Бездны» — самая настоящая, самая лучшая и самая каноничная! Ведь каждый месяц они получали множество писем от читателей, которые обожали их книгу.

Значит, если организаторы ищут настоящего автора «Принцессы Бездны», то, очевидно, должны искать именно их!

#звучит вполне логично#

История началась несколько лет назад, когда в клан Аратаки влился новый член — А Чуан.

Его главным увлечением были лёгкие романы, и иногда он сам пробовал писать. Однако ему не хватало идей, поэтому он часто копировал стиль автора «Гокудо», навязывая сюжету кучу причудливых и ненужных деталей. Редакторы из издательства Ятохалла, увидев его манеру письма, сразу впадали в ПТСР и решительно отклоняли все его рукописи.

После вступления в клан Аратаки А Чуан продолжал упорно писать, несмотря на постоянные отказы.

Когда Итто узнал об этом, он великодушно заявил:

— Клан Аратаки — одна семья! Проблемы младшего брата — проблемы старшего брата! Мы все поможем А Чуану придумать отличную историю!

Объединив усилия, они наконец создали роман — «Высокомерный Король Демонов»!

В нём рассказывалось о простом парне, мечтавшем о спокойной жизни, который неожиданно пробудил в себе силу Короля Демонов и столкнулся с презрением общества. Позже он покинул Инадзуму, увидел масштабы мира и его тёмные стороны, и в отчаянии решил уничтожить всё сущее, крича «Татакай!» до самого конца…

Цзюци Жэнь, прочитав это, только недоуменно моргнула.

«Откуда такое знакомое и жуткое ощущение…»

Хотя Итто был уверен в успехе романа, редакторы снова отказали — на этот раз не из-за «слишком сложного сюжета», а потому что «стиль письма ужасен, а финал чересчур депрессивный и негативный».

В примечании значилось:

«В первой половине книги героиня постоянно демонстрирует любовь к главному герою, но в финале выходит замуж за второстепенного персонажа и заводит с ним детей. Прошу больше не писать таких сцен, вызывающих изжогу!»

После этого отказа Цзюци Жэнь думала, что они наконец успокоятся. Но стоило ей съездить в Ли Юэ по делам, как на неё обрушилась череда шокирующих новостей:

— Клан Аратаки издал книгу?!

— И переделал оригинал в фанфик по «Принцессе Бездны»?!

— И даже начал на этом зарабатывать?!

Процесс продаж был предельно прост: Итто тайно заказал печать в подпольной типографии и вместе с ребятами торговал книгами прямо на улице…

#четыре удара подряд#

http://bllate.org/book/8182/755701