Готовый перевод I, the Lannaro, Wander the Mortal World / Я, ланнаро, странствую по миру людей: Глава 56

— Конечно, шедевр Злого повелителя достоин того, чтобы его оценила госпожа Цинь!

Цинь взяла у Лань Фуфу толстую стопку рукописных листов без особой надежды, но всё же с лёгким любопытством.

Хотя об этом никто не знал, Цинь на самом деле читала кое-какие романы и обладала определённым литературным вкусом. Например, книгу Путешественника «Удивительные приключения Путешественника» она перечитала втайне не меньше трёх раз.

Как Юйхэнская Звезда, она прекрасно понимала: защищать Ли Юэ — её главная обязанность. Но иногда… Цинь всё же завидовала Путешественнику, который мог свободно отправляться в любую страну, заводить столько друзей и даже знакомиться с загадочными лесными духами — теми самыми, что редко показываются людям, народом ланнаро.

Однако, несмотря на это, она всё ещё скептически относилась к возможности, что ланнаро способны писать хорошие романы.

Цинь взяла бумаги и бегло пробежалась глазами по заголовку. И тут же замерла от изумления.

«Перерождение: я — сын Владыки Яшмы»?

Переродиться сыном самого Владыки? Да как он вообще посмел выбрать такую тему?! Наглость просто поразительная! Ну что ж, посмотрим, чем же может удивить этот роман…

Цинь нахмурилась и начала читать. С каждым прочитанным абзацем её выражение лица менялось. Взгляд всё плотнее прилипал к страницам, строка за строкой, словно не в силах оторваться.

Кажется… это действительно интересно?

Цинь уже всерьёз погрузилась в чтение и вскоре полностью ушла в историю.

Тайны Древа Миров? Первая Война Богов? Она думала, что это будет безмозглая бульварная проза, а оказалось… настолько масштабное повествование?!

Цинь не могла остановиться. Не только сюжет захватывал воображение, но и сложная паутина отношений между героями. Владыка Яшмы даровал главному герою жизнь, но из-за целого ряда недоразумений и случайностей тот возненавидел своего создателя и до конца дней не смог простить ему этого. Развитие этой истории было по-настоящему захватывающим.

Когда Цинь наконец отложила рукопись, Лань Фуфу тут же подскочила к ней, чтобы узнать впечатления. Но та будто окаменела и не реагировала.

Лань Фуфу склонила голову набок и начала махать перед её лицом:

— Госпожа Цинь? Госпожа Цинь? Странно… госпожа Цинь будто застыла на месте…

Гань обеспокоенно дотронулась до её плеча:

— Цинь? Ты в порядке?

Через несколько секунд Цинь резко очнулась:

— А? Что? Вы… меня звали?

Гань мягко улыбнулась:

— Да, Цинь. Ты так увлеклась чтением… Но, похоже, история действительно хорошая.

Лань Фуфу радостно закивала и с гордостью заявила:

— Конечно! Как тебе роман госпожи Цинь и Странницы? Он ведь великолепен?

— А? Ну… написано… неплохо, — откашлявшись, ответила Цинь, снова надевая привычную маску холодной отстранённости.

Но спустя пару секунд тихо добавила:

— Голосовать за тебя я согласна. Но если ты напишешь продолжение, обязательно принеси мне почитать… Разумеется! Просто чтобы проверить, нет ли там чего-то неподобающего. Совсем не потому, что мне интересно…

【«Неплохо»】

【xswl, даже А-Цинь не смогла оторваться! Похоже, наш Бэнцзы с Фуфу — гении поп-литературы!!】

【«Литературный шедевр, которому не сможет устоять ни один фанат Владыки! Горячо рекомендовано анонимной Юйхэнской Звездой — давним поклонником Владыки!!»】

【До чтения: «Как они осмелились писать про Владыку? Посмотрим, где можно покритиковать…»; После чтения: «А где продолжение?! Когда будет продолжение?!»】

Получив долгожданный голос Цинь, Лань Фуфу тут же повернулась к Гань:

— А ты, госпожа Гань? Ты тоже читала роман Лань Фуфу. Как тебе? Хотя ты и не одна из семи звёзд, твой голос для Лань Фуфу тоже очень важен!

Выражение лица Гань стало слегка смущённым:

— Фуфу, я, правда, не очень разбираюсь в романах, но твой текст кажется мне очень интересным, и я с радостью проголосую за тебя. Однако в ближайшее время у меня будет очень много дел, и я не уверена, успею ли найти время для голосования…

Лань Фуфу сразу же заметила её тревогу:

— Госпожа Гань выглядит озабоченной. Что случилось?

— Да ничего особенного… Просто боюсь, вам это испортит настроение…

Цинь, видя, как Гань запинается, вздохнула:

— Давай я расскажу. Вы, хоть и туристы, но, вероятно, слышали о Международном музыкальном фестивале в Ли Юэ? Каждый год на него выбирают представителя — своего рода посла, который представляет гостям из разных стран музыкальные программы Ли Юэ. Это очень важная роль.

Гань кивнула:

— Да. На этот раз мы хотели пригласить на эту должность госпожу Синь Янь и госпожу Юнь Цзинь. Но, когда мы обратились к ним, оказалось, что они уже давно запланировали музыкальное путешествие и не смогут участвовать. Поэтому мы решили пригласить другого известного в Ли Юэ театрального мастера — пожилого господина.

Цинь закрыла лицо ладонью:

— Всё шло неплохо, пока вдруг не выяснилось, что этот господин серьёзно заболел — схватил сильную простуду… Сегодня вечером как раз заключительное шоу фестиваля, и у представителя запланировано важное выступление. Без него не обойтись.

Гань тоже выглядела обеспокоенной:

— Я ещё подумаю, что можно сделать. Если совсем ничего не выйдет, найдём временного замену — молодого музыканта.

Но тут вмешалась Лань Фуфу:

— Нужна музыка? Злой повелитель умеет петь! И у него есть опыт работы представителем! Он поможет госпоже Гань. Если проблема решится, ты точно проголосуешь за Лань Фуфу, верно?

— Конечно! Но… правда ли это возможно? Фуфу — гостья из Сумеру. Организаторы могут возразить против того, чтобы иностранец представлял Ли Юэ…

Цинь покачала головой:

— Не волнуйся. Тема этого года — «Многообразие и слияние культур». Если ланнаро станет ведущим вокалистом, а музыка Ли Юэ послужит фоном, это идеально соответствует духу фестиваля.

Гань наконец облегчённо вздохнула и улыбнулась:

— Точно! Такое решение будет самым уместным. Спасибо тебе, Фуфу. Обязательно проголосую за твой роман, как только начнётся конкурс.

Лань Фуфу смущённо отвернулась:

— Хм… э-э… Ну конечно! Злой повелитель делает это не из доброты! Добрые госпожи делают добрые дела, а злой повелитель — только ради своего голоса! Госпожа Гань не должна заблуждаться!

Цинь уже энергично звала сотрудников, чтобы организовать всё необходимое, и одновременно протянула Лань Фуфу фотографию:

— Тогда не будем терять времени! Пойдём скорее в гримёрную. Вот костюм и макияж, которые тебе нужно примерить… Сначала привыкни к образу.

Странник, до этого скучающий и равнодушный, бросил взгляд на фото и тут же широко распахнул глаза.

На снимке была женщина в анфас.

Странник с изумлением уставился на неё… Почему у неё причёска в виде взорвавшегося ананаса? Почему лицо выглядит так, будто его обжгло дымом? Почему губы чёрные с красным отливом? Почему на огромных чёрных ботинках будто надеты мусорные пакеты? И почему практически все части тела утыканы пирсингом?

Неужели эта глупая маленькая грибница собирается выглядеть именно так?!

【Ого?! Это и есть образ представителя?? Да уж, «многообразие» на высоте (без сарказма)!】

【#МеждународныйМузыкальныйФестиваль #Субкультура #Панк #ЯдовитыйГриб #НеЧеловек #НеЕсть】

【Чёрт, предыдущий комментатор — гений!】

【Честно говоря, такой макияж даже неплох… если бы он был на человеке (со смесью грусти и радости). Но на Злом повелителе…】

На востоке Порта Ли Юэ, у подножия горы, площадка для Международного музыкального фестиваля уже почти готова. Толпы людей весело собрались здесь, музыканты настраивали инструменты, играли короткие мелодии или просто болтали — всё выглядело празднично и непринуждённо.

Однако в закулисье царила совсем иная атмосфера.

Главный организатор заключительного шоу ходил кругами, то и дело вытирая пот со лба и постоянно поглядывая на часы.

Это был его первый крупный проект, и вот такая напасть! Главный номер вечера требовал особого внимания: организаторы вложили немалые средства, чтобы пригласить один сумерский и один лиюэйский оркестры для сопровождения выступления представителя. Все репетировали неделями, чтобы сегодня вечером продемонстрировать совершенно новое шоу.

А теперь представитель внезапно заболел и не может выйти на сцену. Отдел общих дел никак не мог найти подходящую замену.

Если повезёт плохо… все их усилия пойдут насмарку!

В самый отчаянный момент организатор заметил вдалеке сотрудников отдела общих дел. За ними следовал юноша с фиолетовыми волосами и мрачным выражением лица.

Отлично! Новый представитель прибыл!

Организатор с благодарностью бросился навстречу, вежливо поздоровался с сотрудниками, а затем радостно обратился к юноше:

— Добро пожаловать! Вы, должно быть, новый представитель фестиваля? Прошу сюда!

Юноша лишь слегка нахмурился и молча наклонился, чтобы поднять с земли «нечто».

— Представитель — не я. Это вот оно.

Организатор недоумённо посмотрел на фиолетовый грибок в его руках и подумал: «???»

В следующее мгновение грибок начал краснеть и дрожать от возмущения:

— Э-э-это «нечто»?! Невероятно! Злой повелитель не может поверить, что такие невежливые слова осмелился произнести Странник! Это настоящее оскорбление!

Прежде чем они устроили драку прямо на месте, организатор поспешил вмешаться:

— В-в общем, прошу вас обоих сюда! Времени в обрез, представителю нужно срочно в гримёрную… Вам уже объяснили? Макияж на нашем фестивале может быть… довольно необычным…

Фестиваль всегда подчёркивал культурное многообразие, но каждый год выбирал одну музыкальную тему. В этот раз, судя по внешнему виду музыкантов, темой стал рок!

Именно поэтому заключительный номер задумывался как дерзкое, бунтарское рок-шоу. Только вот рок в Ли Юэ пока не слишком популярен. Изначально на роль представителя пригласили пожилого театрального мастера. Организатору стоило огромных усилий убедить его надеть яркий макияж и рокерскую одежду.

Но старик так и не смог смириться с этим. Через несколько дней репетиций он дома так разволновался, что серьёзно заболел и не смог приехать.

Теперь организатору было не до придирок. В гримёрной он вежливо сказал новому представителю — Лань Фуфу:

— Если вам совсем не нравится такой макияж, просто скажите визажисту. Можно сделать его совсем лёгким — пару штрихов, и всё.

— Ч-что?! — удивилась Лань Фуфу. — Конечно нельзя! Такой великолепный макияж! Злой повелитель в восторге!

Странник фыркнул с сарказмом:

— Да, этому глупому грибу нанесите самый характерный ваш макияж. Ему это очень понравится.

Визажист из Фонтейна не мог поверить своим ушам:

— Правда? Мы собираемся нанести тебе много чёрной краски на лицо. Ты точно не против?

Лань Фуфу решительно кивнула:

— Конечно! Чёрный — отличный цвет! Злой повелитель обожает чёрный! И ещё красный! Потому что… хм-хм… красный — это цвет крови! Он вселяет страх! Ужас!

Визажист обрадовался:

— Не ожидал от тебя такого вкуса! Тебе всего-то лет десять, а уже такой эстет!

【Такой макияж… да, это очень рок (одобрительно кивает)】

【Визажист: Молодец! Ты пришёл в нужное место! Это моё любимое занятие! (потирает руки.jpg)】

【Злой повелитель явно доволен таким образом! 2333 Цвета зла на максимуме!】

http://bllate.org/book/8182/755699