Готовый перевод I, the Lannaro, Wander the Mortal World / Я, ланнаро, странствую по миру людей: Глава 24

Лицо Лань Фуфу наконец прояснилось, а когда розовый дух-хранитель принялся горячо её расхваливать, она совсем возгордилась. Подбоченившись и задрав носик, малышка заявила:

— Хм-м~ Конечно! Маленький слуга прав! В наказание злой повелитель в следующий раз снова уничтожит их своим зловещим ртом!

Хотя Лань Фуфу так и не разобралась в карте и долго искала Цзэнъянь Цзюйюань, но вид нужно сохранить. Она подняла карту двумя ручками и с важным видом изучала её долгое время, после чего серьёзно кивнула:

— Злой повелитель Лань Фуфу завершил чтение! Всё совершенно ясно! Маленький слуга, следуй за злым повелителем! Мы отправляемся покорять Ли Юэ!

Розовый дух-хранитель тоже загорелся энтузиазмом:

— Слушаюсь! Злой повелитель!!

Правда, он совершенно не представлял, как этот фиолетовый грибок сумеет покорить Ли Юэ… Но настрой — всё! Пока что безоговорочно поддержим злого повелителя.

Дух-хранитель как раз задумался об этом, как вдруг почувствовал, что рядом стало пусто. Он в ужасе оглянулся и с изумлением обнаружил, что Лань Фуфу исчезла?!

«Ч-что за…?!»

Розовый дух-хранитель мгновенно в панике закричал:

— Злой повелитель!! Где вы?! Боже мой, вы катитесь вниз!!

В поле зрения уже не было целостной фигуры Лань Фуфу — лишь круглый фиолетовый вихрь стремительно несся вниз по склону.

Со скалы раздавался пронзительный визг Лань Фуфу:

— Уа-а-а-а! Помогите! Маленький слуга, спаси меня!! Злой повелитель не может остановиться—

На крутых и опасных склонах Цзэнъянь Цзюйюаня, привыкшая жить на ровной местности, Лань Фуфу сделала всего один шаг — и тут же потеряла равновесие, покатившись прямо по обрыву… А внизу её ждала ещё одна тёмная, бездонная пропасть.

Розовый дух-хранитель изо всех сил пытался догнать её, но скорость падения Лань Фуфу была слишком велика. Круглый фиолетовый вихрь «свистнул» и вылетел далеко за край обрыва. Затем, как и следовало ожидать, исчез внизу.

— З-злой повелитель—?!!

Нет! Только недавно он нашёл такого милого грибного хозяина! Неееет!!

【Чёрт возьми?! Нет! Кто-нибудь спасите бедняжку Фуфу!!】

【Не переживайте, девчонки! Если показатели жизни хозяина упадут до нуля, трансляция закроется. Фуфу точно жива! Верим в чудо!! QAQ】

【Ууу… даже если Фуфу жива, её попка точно раскололась надвое… Что делать, что делать! Я уже схожу с ума!!】

Розовый дух-хранитель изо всех сил подлетел к краю и увидел, что пропасть окутана густым туманом и бездонна. Все затаили дыхание… и через десяток секунд раздался глухой всплеск.

Только тогда все смогли перевести дух.

К счастью, внизу была подземная река! Иначе с такой высоты… её злой повелитель, скорее всего, превратился бы в грибное пюре…

(Прости господи.jpg)

— Злой повелитель! Вы целы? Держитесь! Маленький слуга сейчас спустится! — кричал розовый дух-хранитель, лихорадочно ища путь вниз.

А тем временем, глубоко в пропасти…

Из спокойно текущей подземной реки вырвалась цепочка пузырьков, и спустя несколько секунд «плюх!» — фиолетовый грибок отчаянно вынырнул, энергично работая ручками, и выбрался на берег. Вся мокрая и растерянная, Лань Фуфу прижалась к камню и вздохнула:

— Фух-фух… Ли Юэ опасен и страшен! Злого повелителя даже подстроили…

Густой туман заполнил каждую щель в этой пропасти, и Лань Фуфу не могла разглядеть ни выхода, ни направления. Лишь ряд светящихся голубым светом кристаллов у её ног мягко освещал небольшой участок берега.

Пока Лань Фуфу отдыхала, растянувшись на мокром камне, из тумана донёсся хриплый, пропитанный кровью голос:

— …Кто здесь?!

【Э-э-этот голос!! Неужели?! Это он?!】

【Да! Это точно он! Одиннадцатый исполнитель Фатуи, воин из Цзы Дун, стремящийся к совершенству в боевых искусствах, тот самый парень, который отлично сражается и готовит!】

【Верно! Это — лучший продавец игрушек из Цзы Дун!! (уверена)】

Неожиданный голос из тумана напугал Лань Фуфу до дрожи. Она судорожно отпрянула назад и чуть не свалилась обратно в реку, но вовремя удержалась.

Из густого тумана донёсся хриплый кашель и усиливающийся запах крови, будто здесь недавно сошлись в смертельной схватке два зверя, разрывая друг друга на части.

Такой же запах исходит от длинноусых тигров, когда они рвут свою добычу…

Чем больше Лань Фуфу думала об этом, тем сильнее тряслась:

— Н-не подходи! Плохой длинноусый тигр! Злой повелитель Лань Фуфу получил Ланьцзялари! Он разорвёт тебя… э-э… на множество маленьких кусочков!

Спустя мгновение из глубины тумана донёсся усталый смешок:

— Ты… ребёнок? Это ты упал?

— Хм?! На’ла? Хм-хм~ Слабая на’ла, Лань Фуфу — не ребёнок, а великий и зловещий злой повелитель! — как только Лань Фуфу поняла, что перед ней не страшный тигр, она сразу успокоилась, гордо прижала руки к груди и высоко задрала голову: — И скажу глупой на’ле: злой повелитель очень умён и уж точно не упал случайно!

— …Тогда почему? В такое место дети сами не лезут.

Мужчина старался говорить уверенно, чтобы показать, что всё под контролем, но его голос был таким хриплым, что усталость невозможно было скрыть.

Лань Фуфу, однако, не заметила его усилий и начала топать ножками:

— Хм… потому что злому повелителю нравится прыгать в воду! Это его любимое занятие! Глупая на’ла всё равно не поймёт!

Из тумана снова донёсся тихий смешок, но больше ничего не последовало.

Теперь любопытство одолело саму Лань Фуфу. Она сделала несколько шагов вперёд, осторожно выглянула из-за тумана и наконец увидела того, кто говорил.

Перед ней стоял молодой человек лет двадцати с небольшим. Его форма серо-чёрных тонов была пропитана кровью, мокрая ткань плотно облегала тело, а кожа побледнела от потери крови.

Так получилось, потому что Дадалия переживал самый невезучий день с тех пор, как вернулся в Ли Юэ.

После окончания конфликта между Семью Нациями и Небесным Порядком его родина — страна льда Цзы Дун — восстановила дипломатические отношения со всеми другими государствами и возобновила торговлю.

Организация «Фатуи», которой он служил напрямую императрице Цзы Дун, получила новые задания по всему миру: помогать союзникам в строительстве инфраструктуры и восстановлении торговых путей.

Как один из исполнителей Фатуи, Дадалия вновь был направлен в знакомый ему Ли Юэ с поручением координировать действия местных членов Фатуи и сотрудничать с Семью Звёздами Ли Юэ для восстановления дружественных отношений между Цзы Дун и Ли Юэ.

У него было множество сложных задач, и самой трудной из них стало восстановление железнодорожной ветки в шахтах Цзэнъянь Цзюйюаня.

Даже родом из Цзы Дун, он прекрасно знал, насколько опасен Цзэнъянь Цзюйюань: коварные рельефы, странные подземные гул и землетрясения, множество опасных монстров и таинственных измерений — один неверный шаг, и ты станешь одной из бесчисленных душ, погребённых здесь.

Обычно Дадалия был предельно осторожен, но на этот раз всё пошло не так: старые детонаторы, короткое замыкание, внезапное появление огромных монстров из болота и ящик взрывчатки, закопанный в грязи… Всё это привело к настоящей катастрофе.

Он сражался с монстрами на дне пропасти, держа в руке сломанный клинок, и едва выбрался из-под завалов. Прислонившись к скале, он решил немного передохнуть, пока не придут на помощь… как вдруг услышал «бух!» — кто-то упал в подземную реку.

И вот теперь перед ним стоял… малыш (?!), упавший с неба.

Фигурка становилась всё чётче, странное «боб-боб-боб» приближалось, и Дадалия настороженно приоткрыл глаза. Сквозь растрёпанные рыжие пряди он машинально потянулся к сломанному клинку, готовясь к бою.

Но из тумана вышла… фиолетовая маленькая грибница в ведьминской шляпке?

Дадалия:?

Неужели грибы из Сумеру ожили? Или у него зрение подвело…?

Или он уже потерял столько крови, что начал галлюцинировать??

(Не верю своим глазам.jpg)

Лань Фуфу неторопливо подошла и внимательно осмотрела мужчину:

— Так это оранжевая на’ла? Почему оранжевая на’ла сидит и не двигается?

Пальцы Дадалии немели от боли, руки и ноги почти не чувствовали из-за усталости и потери крови, но он всё же попытался улыбнуться:

— …Со мной всё в порядке. Просто немного ранен. Скоро пройдёт.

Хотя он и не понимал, откуда взялся говорящий гриб, голос Лань Фуфу звучал как у ребёнка, и Дадалия невольно смягчил тон, обращаясь с ней, как с малышом.

Но Лань Фуфу была всего лишь маленькой ланьнало.

Поэтому она совершенно не уловила его намерений.

— Понятно, — кивнула она. — Оранжевая на’ла говорит, что всё в порядке. Значит, злой повелитель уходит. До свидания!

С этими словами Лань Фуфу развернулась и направилась к боковой тропе.

Дадалия:?

Подожди, она правда просто уходит?!

(Шокирован.jpg)

【Ха-ха-ха, Фуфу так безжалостна! Просто игнорирует раненого и уходит! Настоящий злой повелитель!!】

【Фуфу: «Странно… ведь на’ла сам сказал, что с ним всё в порядке. Почему на’ла такой непонятный? (злюсь)»】

【Причина смерти: упрямство утки 2333】

【Точно, не поспоришь… ведь это утка…】

Увидев, что Лань Фуфу и вправду не собирается возвращаться, Дадалия поспешно окликнул её хриплым голосом:

— Подожди! Ты… милая маленькая грибница, не поможешь ли мне?

Лань Фуфу: ?!!

— Хм… милая? Грибница? Малышка?? — лицо Лань Фуфу мгновенно потемнело. Она вытащила из ведьминской шляпки палочку и, разъярённо топая, бросилась к Дадалии: — Оранжевая на’ла! Глупая! Лань Фуфу — не милая грибная малышка! Лань Фуфу — воплощение пробуждённого зла, величайший правитель злого царства, единственный владыка, которому преклоняются все злые подданные, и тот, кто распространяет ужас по всему миру! Это злой повелитель Лань Фуфу!!

Дадалия:?

Хотя он и не понимал ни слова из её речи, но если думать с точки зрения ребёнка… Лучше просто согласиться?

Он подобрал слова и, стараясь говорить в том же тоне, что и Лань Фуфу, спросил:

— Тогда… уважаемый злой повелитель Лань Фуфу, у вас есть лекарство от ран? Если нет, то не могли бы вы позвать на помощь тех взрослых в форме…

— Лекарство? Злому повелителю не нужны такие вещи! — Лань Фуфу отступила на пару шагов, гордо подняла голову и показала ему Божественный глаз трав, висевший на её шляпке. — У злого повелителя есть способности, о которых оранжевая на’ла даже мечтать не может! Исцеление? Пустяки!

http://bllate.org/book/8182/755667