Готовый перевод I, the Villainous White Lotus [Transmigration Into a Book] / Я — распутная белая хризантема [попаданка в книгу]: Глава 19

Сяогунчжу — 35 бутылок; Наблюдатель за геями — 20 бутылок; Бэндада — 18 бутылок; Сяочу, Бесцельная рыба, 32000758, Цяоцяоцяо — по 10 бутылок; Сяо-я-сяо Атянь — 9 бутылок; Хуньчуаньчжуань и Поцелуйчик — по 8 бутылок; Я такой сладкий — 6 бутылок; Ци Ян, Янь, Бейонсе, Котик-воришка, Найт, Даяе, Юйли — по 5 бутылок; Дэнни — 4 бутылки; Бэй Нин — 3 бутылки; 24858314 — 2 бутылки; Цинбо, 29673097, Космонавт, Ду Сюсюсю К, Шуйму Минсе, Се Уйоу, Линлан — по 1 бутылке.

Огромное спасибо всем за вашу поддержку! Обязательно продолжу стараться!

В душе медленно расползалась необъяснимая злоба. Когда она наконец опомнилась, на лбу уже выступили холодные капли пота.

— Цзинцзин? — окликнул её кто-то рядом, и в голосе звучала тревога.

— Всё в порядке, пойдём, — ответила она.

Уже удаляясь, Ай Цзинцзин обернулась и долго задержала взгляд на Люй Чжи.

Странное чувство тревоги сжимало сердце героини, делая её раздражительной. Поэтому, когда рядом зазвенели девичьи голоса, она не выдержала:

— Сяоцзин, можно помолчать?

Её тон прозвучал почти агрессивно.

Девушка по имени Сяоцзин смущённо замолчала.

По дороге обратно в общежитие никто больше не произнёс ни слова.

А теперь вернёмся к Люй Чжи.

Двое журналистов объяснили ей цель своего визита. Оказалось, они сотрудники организационного комитета конкурса коротких видео. Вчера просмотрели ролик с участием Люй Чжи и решили, что он имеет все шансы стать хитом. Поэтому заранее приехали взять у неё интервью и таким образом проникли в Цинму.

Это был небольшой эпизод, случившийся во время празднования дня рождения университета.

Люй Чжи оказалась красива и в реальности, и это заметно воодушевило обоих сотрудников. Они смутно чувствовали: после конкурса эта девушка непременно станет знаменитостью.

Но сама Люй Чжи отреагировала на их слова совершенно безразлично, будто ей было всё равно. Вместо благодарности она задала странный вопрос:

— А как вам показалась девушка, игравшая Белоснежку?

Этот вопрос поставил обоих в тупик.

— Э-э… Мы особо не смотрели… Кажется, слишком преувеличенно играла, — почесал затылок один из них, запинаясь. Он решил, что между девушками дружеские отношения, поэтому не стал говорить ничего резкого.

На самом деле, было просто ужасно скучно.

Но, к их удивлению, лицо Люй Чжи сразу озарилось радостью.

— Значит, дяденьки хотят взять у меня интервью прямо сейчас?

— Да-да! Вам удобно сейчас?

— Конечно!

Она легко согласилась.

Однако едва они установили камеру и собрались задавать первый вопрос, из зала мероприятий вышел Цзян Боцзюй.

— Сяочжи? — Он сразу заметил свою подопечную, окружённую двумя незнакомыми мужчинами, и незаметно нахмурился.

Подведя Люй Чжи поближе к себе, он холодно произнёс:

— Снимать нельзя.

Журналисты с горечью пересказали ему всю ситуацию, но и это не помогло добиться согласия от Цзян Боцзюя.

— Дяденька, я уже согласилась, — тихо потянула его за рукав Люй Чжи.

— В другой раз, — отрезал он, перекрыв всем троим возможность возразить.

Так два несчастных сотрудника с грустью наблюдали, как высокий, статный мужчина берёт за руку девушку и неторопливо уходит прочь. Их силуэты постепенно уменьшались, пока не исчезли в конце дороги.

— Нас завтра точно отругает редактор…

— Придётся завтра снова приехать.

— Такая удача прямо из-под носа ускользнула…

— Не повезло. Ещё и пришлось столько времени терпеть эту скучную программу.

К сожалению, на следующий день им так и не удалось поймать Люй Чжи в университете. А той же ночью видео с её участием взлетело в топы Weibo.

Люй Чжи стала знаменитостью, но для журналистов, мечтавших взять у неё эксклюзивное интервью, это стало настоящей проблемой. Теперь у них появится масса конкурентов.

Как и предполагалось, их ждало неминуемое порицание редактора. Увы.

Но почему же на следующий день Люй Чжи так «удачно» не появилась в университете?

Вернёмся к вечеру накануне.

Тогда Люй Чжи послушно последовала за Цзян Боцзюем домой в семью Цзян. Из-за праздничных мероприятий они вернулись почти в десять вечера.

Пожелав всем спокойной ночи, она поднялась к себе в комнату с портфелем в руках.

Как обычно, приняла тёплую ванну, надела пижаму и собралась ложиться спать.

Но едва она начала погружаться в сон, в животе вдруг вспыхнула острая боль.

Люй Чжи поначалу не придала этому значения — решила, что достаточно выпить горячей воды и всё пройдёт. Она даже не подумала о том, что у неё начались месячные.

Однако, едва сделав несколько шагов по коридору, опираясь на стену, она вдруг почувствовала тёплый поток внизу живота и замерла на месте.

Она наконец поняла, что происходит, и быстро развернулась обратно к своей комнате.

Но в этот самый момент позади раздались шаги.

Это был Цзян Ляо!

— Эй, Люй Чжи, ты чего так крадёшься?

Она застыла, потом с трудом обернулась и тихо поздоровалась:

— Добрый вечер, братец Ляо.

Цзян Ляо подошёл ближе. Его высокая фигура заслонила свет, и, увидев её бледное лицо, он нахмурился:

— Тебе плохо?

— Нет.

Боль в животе становилась всё сильнее, и Люй Чжи впервые по-настоящему возненавидела автора этого мира.

Почему её тело должно быть таким хрупким?!

— Точно всё в порядке? — Цзян Ляо не мог не волноваться, глядя на её мертвенно-бледное лицо.

— Да, хочу просто лечь спать.

Как ей объяснить, что с ней происходит? Это же женское…

Цзян Ляо больше не стал настаивать.

Она развернулась и сделала пару шагов к двери.

Но тут же за спиной снова раздался его голос:

— Эй, Люй Чжи… У тебя кровь течёт?

«…………………………»

Услышав эти слова, она пошатнулась.

Мозг ещё не успел осознать происходящее, как тело уже повернулось к нему.

Её лицо, до этого бледное, как бумага, теперь покрылось алым румянцем. Она была совсем маленькой, а её пижама — розовое платье без рукавов — обнажала тонкие белые ручки, от которых у Цзян Ляо заболели глаза.

Физическая боль смешалась со стыдом и унижением. Люй Чжи медленно заговорила, и в её голосе слышалась обида и слабость, а также лёгкая дрожь:

— Цзян Ляо, ты такой противный!

Цзян Ляо замер.

«Ты такой противный… Противный… ный…»

Её голос эхом отдавался у него в голове. Горло пересохло, и он невольно сглотнул, будто его перехватило пушистым одуванчиком, от которого хочется кашлянуть.

«А ты… почему такая милая…»

Эта мысль мелькнула в голове, но он не успел её вымолвить — девушка вдруг потеряла сознание от боли и мягко осела на пол.

Цзян Ляо одним прыжком подскочил к ней и подхватил на руки. От её тела исходила невероятная мягкость и лёгкость, и на мгновение его разум опустел.

Но почти сразу он уловил в воздухе лёгкий запах крови и, испугавшись, закричал в сторону кабинета:

— Дядя! Выходи скорее! Сяочжи ранена!

Автор говорит:

Бедные мои детки! Сегодня мамочка экономила, но вы ведь не уйдёте к другим авторам, если я не напишу десять тысяч слов, правда? (падает на колени и рыдает)

Завтра продолжу! Скорее всего, опять в полночь. Если управлюсь раньше — выложу раньше!

Благодарю всех ангелочков, которые подарили мне громовые яйца или питательный раствор!

Благодарю за [Громовые яйца]:

Люйлюйлюйлюйлюй — 1 штука;

Благодарю за [Питательный раствор]:

Лу Фо — 50 бутылок; Люйлюйлюйлюйлюй — 20 бутылок; Кэтрин — 12 бутылок; Ахэ — 10 бутылок; Мяомяо самая милая — 5 бутылок; Пончики с арахисом, Се Илуньэр — по 1 бутылке;

Огромное спасибо всем за вашу поддержку! Обязательно продолжу стараться!

Да, у мужчин из семьи Цзян не было опыта ухода за девушками.

Поэтому, увидев пятна крови на платье Люй Чжи, Цзян Боцзюй на секунду растерялся.

Но, заметив её бледное лицо, он быстро понял: дело серьёзное.

К тому же она уже потеряла сознание.

— Подожди, — решительно сказал он Цзян Ляо и направился обратно в кабинет.

Вернувшись, он держал в руках пиджак.

Осторожно взяв девушку у племянника, он обвязал пиджаком её талию.

Затем спокойно произнёс:

— Едем в больницу.

Да, в больницу.

Если бы не лёгкий румянец на его ушах, можно было бы подумать, что решение было принято после долгих размышлений.

На самом деле, никто не видел, как его руки слегка дрожали, когда он держал её на руках.

— У-у… — Люй Чжи простонала от боли в животе.

Её стон был мягким и воздушным, как кошачье мурлыканье.

В голове Цзян Боцзюя что-то взорвалось, и по позвоночнику пробежала мурашками дрожь.

— …Дядя? — Цзян Ляо удивлённо посмотрел на него. Почему тот стоит, не двигаясь?

И почему не объяснил, что с Люй Чжи на самом деле?

Ощущение мягкости её тела всё ещё оставалось в его ладонях, и теперь, когда её унесли, внутри возникла странная пустота.

— Может, я понесу её? — осторожно предложил Цзян Ляо.

— Не надо, — холодно отрезал мужчина.

Так они молча доехали до больницы.

Что именно случилось? Серьёзно ли? Или нет?.

Но дядя вёл себя так спокойно… Цзян Ляо постепенно успокоился.

Цзян Боцзюй сидел за рулём, а Цзян Ляо и Люй Чжи — на заднем сиденье.

При свете уличных фонарей лицо девушки то светлело, то темнело. Её руки аккуратно лежали на коленях. Машина попала в яму, и Люй Чжи наклонилась в сторону Цзян Ляо.

Её мягкая щёчка прижалась к его плечу, оставив ощущение, будто он коснулся сахарной ваты.

Цзян Ляо на мгновение застыл, затем осторожно поправил её положение.

В этот момент в голове снова зазвучали её слова: «Цзян Ляо, ты такой противный!»

Просто… невыносимо мило.

В зеркале заднего вида Цзян Боцзюй увидел, как племянник слегка ущипнул белую, мягкую щёчку девушки и с довольным видом отпустил.

Брови мужчины сошлись на переносице.

— Не трогай её, — бросил он.

Улыбка Цзян Ляо застыла на лице.

…………………………

Люй Чжи открыла глаза спустя полчаса.

Взгляд был пустым.

Тело помнило.

Через мгновение она пришла в себя и, оглядев больничную палату, поняла, что произошло за время её обморока.

Стыд, жгучий и всепоглощающий, поднялся из глубин её существа и распространился по всему телу.

Даже боль в животе теперь казалась не такой уж сильной.

Хотелось провалиться сквозь землю.

Неужели её первые месячные закончились тем, что двух мужчин пришлось тащить её в больницу?..

Безмолвно перевернувшись на другой бок, она собралась натянуть одеяло на голову.

Но в этот самый момент дверь палаты открылась.

http://bllate.org/book/8174/755115