Готовый перевод I Conquered the World with Comics [Transmigration into a Book] / Я покорила мир комиксами [попаданка в книгу]: Глава 50

Однако постепенно спецэффекты шоу становились всё забавнее, а сами художники — каждый по-своему самобытными. Шутки сыпались густо, и зрители, изначально пришедшие лишь ради Ло Ина, понемногу переключили внимание с него на само шоу — и особенно на участников.

Фу Ю обладал типичной внешностью меланхоличного художника: его лицо идеально соответствовало всем стереотипам о комиксистах. Но стоило ему заговорить — и вся романтическая аура мгновенно рассеивалась. В интервью каждые два слова выдавали грубоватый провинциальный акцент и такую дерзость, что смотреть на него становилось неловко.

Се Додо оказалась почти такой, какой её представляли зрители. Хотя её фото в соцсетях явно были немного «приукрашены», в целом она выглядела вполне милой девушкой среди обычных людей — мягкой и доброй. Её интервью было корректным и приятным, но слишком уж благовоспитанным, без ярких моментов. Однако это не имело значения: ведь у неё был муж! Стоило только пару раз упомянуть Син Чжуо — и всё внимание снова возвращалось к ней.

А вот Пин Цзин привлёк особое внимание. Его длинные волосы и загадочная, почти мистическая аура, плюс увлечение картами Таро — всё это создавало образ настоящего колдуна. За десять минут эфира зрители успели освоить основы раскладов настолько, что, казалось, сами скоро начнут гадать…

Тем временем прошла уже почти половина превью-эпизода, а поклонники всё ещё не видели Сюэ Цзюй. Они начали тревожиться: неужели её кадры вырезали? Или вообще не сняли? Но это казалось странным.

Едва эти догадки возникли в головах зрителей, как картинка резко сменилась.

На фоне весёлой музыки показали уютную комнату. Там, в пижаме с принтом Hello Kitty и с маленьким хвостиком на голове, сидела девушка и сосредоточенно рисовала. У неё были короткие волосы и изящные черты лица. Даже под таким чётким, высококачественным ракурсом её кожа выглядела безупречно — белоснежной и гладкой, будто она была слеплена из рисового теста. Её выражение лица было предельно серьёзным, будто весь её мир сейчас сводился к одному листу бумаги.

Камера отъехала, и стало видно всю комнату — тёплую, наполненную милыми безделушками. Но главным украшением, конечно же, оставалась сама девушка посреди кадра.

Даже дрожание её ресниц было отчётливо видно. Увидев её, зрители невольно задумались: не ошиблась ли съёмочная группа и не попала ли случайно на площадку дорамы?

В чате сразу посыпались вопросы: «Почему вдруг такой резкий смена стиля? Не вставили ли тут какой-то мини-сериал с актрисой?» Ведь в анонсе шоу не упоминалось участие знаменитостей! Да и такая красотка вряд ли могла остаться незамеченной в индустрии развлечений…

Честно говоря, эта девушка действительно выглядела как воплощение «сладкой и послушной» героини: спокойная, чистая, с лицом первой любви. Кто бы не влюбился в такую?

Среди общего недоумения мелькнули несколько сообщений: «Эм… Она мне кажется знакомой. Это точно наша Сюэ Цзюй?» «Короткие волосы… Похоже, что да. Но Сюэ Цзюй такая красивая?»

За этим последовал шквал вопросительных знаков: «Сюэ Цзюй??»

И неудивительно! Ведь все привыкли считать Сюэ Цзюй тридцатишестилетней ведьмой. А перед ними — настоящая фея! Как такая девочка может быть той самой «ведьмой»?

Даже самые преданные фанаты Сюэ Цзюй теперь чувствовали себя ошеломлёнными и растерянными.

Как можно представить себе, что именно этот нежный, чистый и милый образ принадлежит человеку, который говорит: «Ты, наверное, думаешь о персиках?», рисует, как Сяомин раздевается и внезапно превращается в человечка-палочку, и спокойно продаёт наброски за деньги? Глядя на это личико, невозможно было поверить!

Все решили, что это просто уловка продюсеров!

Но в следующее мгновение камера переключилась на планшет. И та самая воздушная, сосредоточенная красавица рисовала… не шедевр, а знакомого всем человечка-палочку. Как только на экране появилась его фирменная шапочка-арбузная корка, сердца зрителей дрогнули.

Всё ясно. Эта ангельская, скромная и миловидная девушка — и есть та самая «ведьма», «монстр, торгующий набросками» и «автор, постоянно затягивающий дедлайны».

Чат на секунду замолчал.

«Если ведьмы такие, то я, пожалуй, буду Гаргамелем TAT.»

«Что делать? Теперь даже кажется, что она права, заставляя Сяомина превращаться в палочку посреди раздевания! У неё такие красивые ручки — как она может рисовать обнажённых мужчин!»

«Честно говоря, продавать наброски — это даже не недостаток. Если бы она стала идолом, я бы платил ей просто за то, чтобы смотреть на неё.»

«Да, да! Она так хороша! Наша Цзюйцзюй такая милая и задумчивая… Наверное, у неё были веские причины…»

Зрители продолжали в восторге любоваться этой очаровательной девушкой, пока она не начала отвечать на вопросы интервью. Тут вся магия мгновенно исчезла.

— Сколько вам лет?

— Двадцать один.

— Были ли трудности на пути комиксиста?

— В старшей школе мой первый комикс стал хитом и даже экранизировали. Так что особых трудностей не было. Единственный совет: нужно быть достаточно богатым и умным.

— Какие чувства вызывает ранняя слава?

— Почему деньги приходят так медленно?

Зрители: «…»

Как жаль, что у такой красотки есть рот! Причём она произносит всё это с таким невозмутимо-невинным (почти бесстрастным) выражением лица, будто прямо говорит: «Вы все здесь — ничтожества».

Те, кто сначала сомневался, не подослала ли студия двойника, после этих слов убедились на сто процентов: эта дерзость, эта способность за три секунды разрушить любое очарование своей внешностью — это точно Сюэ Цзюй во плоти!

К счастью, продюсеры, видимо, решили дать её красоте максимум экранного времени, и интервью быстро закончилось. Хотя оно и подтвердило, что перед ними — та самая наглая Сюэ Цзюй, её внешность оказалась сильнее любых слов. Эффект «отбеливания» был мощнее любого пятновыводителя.

Раньше фанаты Сюэ Цзюй были чёрными, как уголь, а теперь превратились в кунжутные пирожки с белой начинкой: перед лицом такой красоты они временно решили простить ей всё и просто наслаждаться зрелищем. Что уж говорить о случайных зрителях — их количество, перешедших в стан поклонников, было огромно.

Сюэ Цзюй была молода и уже являлась одной из самых популярных комиксисток. Те, кто ранее находил её интервью дерзкими, после того как в чате им напомнили о её достижениях, легко простили ей выпады. Ведь ей всего двадцать один год! На её месте любой другой, вероятно, был бы в сто раз самонадеяннее. А у неё, помимо таланта, ещё и внешность, достойная звезды шоу-бизнеса. Без личного опыта от её «безумных поступков», которые выводили из себя, большинство зрителей просто не могли не влюбиться в сочетание красоты и мастерства.

К тому же ранее ожидания от Сюэ Цзюй были самыми низкими, поэтому появление такой сказочной, милой красавицы стало настоящим шоком. С момента её появления число подписчиков в её микроблоге начало стремительно расти, а хештег #КрасотаСюэЦзюй взлетел в топы.

Раньше в разных форумах активно обсуждали красоту Се Додо, но после выхода Сюэ Цзюй о Се Додо никто больше не вспомнил. Ведь Се Додо была просто красивой среди обычных людей, а Сюэ Цзюй — по-настоящему ослепительной, да ещё и с такой контрастной подачей! Неудивительно, что она привлекла к себе всё внимание.

Правда, если бы на этом всё и закончилось, программа получилась бы очень уютной и душевной. Но всё изменилось во второй части эпизода.

После краткого представления каждого участника Ло Ин должен был вместе со съёмочной группой посетить дома художников — своего рода «домашние визиты». Этот сегмент тоже был интересным, пока очередь не дошла до дома Сюэ Цзюй. Тогда вместо Ло Ина с командой отправилась Линь Ижань.

Фанаты Ло Ина в чате тут же засыпали вопросами: «А где Ло Ин?» Линь Ижань объяснила, что он ещё спит и не проснулся, поэтому заменили ведущего. Однако почему-то вместе с лёгкой музыкой у зрителей усиливалось тревожное предчувствие: Сюэ Цзюй всегда действовала непредсказуемо — вдруг сейчас что-то случится?

Когда съёмочная группа подошла к двери и постучала, изнутри раздался голос, и дверь открыла сама Сюэ Цзюй.

Фанаты Ло Ина облегчённо выдохнули: «Слава богу! Мы уж подумали, что откроется Ло Ин…»

В чате тут же появились насмешливые комментарии: «Ты что, думал, что увидишь Ло Ина, выходящего из её комнаты?» «Неужели тебе показалось, что они живут вместе? Фантазёр!»

Но буквально через несколько секунд после этих слов из глубины квартиры раздался знакомый голос:

— Эй, малышка! Ты чего так рано шумишь?!

Автор примечание: Хотела сегодня взять выходной из-за творческого кризиса, но села за компьютер и написала немного. Получилось мало, завтра добавлю.

(дополнено + объединено)

На самом деле плохие предчувствия редко обманывают, особенно когда за ними следует ещё более шокирующая реальность. Как только из-за спины Сюэ Цзюй появился тот самый человек, фанаты мгновенно захотели стереть с лица земли тех, кто только что пошутил.

Это было знакомое, обаятельное лицо, характерная бровь, поднятая вверх, и недавно сделанная стрижка…

Чат: «!!»

Фанаты Ло Ина: «?! Землетрясение 8.0 баллов в глазах!»

Фанаты Сюэ Цзюй: «?? Хотя мы и знали, что Сюэ Цзюй — личность необычная, но это уже слишком! Она смогла заполучить даже Ло Ина? Что ещё ей не под силу? Может, мы просто не заметили, что она гений в любви?»

Как только зрители пришли в себя, чат взорвался. Фанаты Ло Ина были в шоке, а случайные зрители — в полном восторге. Сообщения летели так густо, что экран стал чёрным от текста. Красные восклицательные знаки и «ОМГ!!!» символизировали тысячи разбитых сердец.

Поклонники Ло Ина теперь хотели схватить Сюэ Цзюй за плечи и закричать, как Ма Цзинтао: «А как же твои слова: „Тот, кто посмеет тронуть Ло Ина — животное!“? А как же твоя прямота и нежелание участвовать в пиаре?!»

Но теперь эта «прямолинейная девушка» обошлась без всяких уловок и сразу же подорвала всех фанатов, разнеся их домики вдребезги. И правда, никакого пиара — она просто объявила об отношениях напрямую! Это был настоящий удар.

В шоу-бизнесе давно ходили слухи, что у Ло Ина есть возлюбленная из «внешнего круга», поэтому его часто ловили на покупке игрушек и подарков для девушек. Вспомнив теперь те ряды коллекционных плюшевых игрушек в комнате Сюэ Цзюй, которые выглядели так знакомо, фанаты чуть не потребовали аппарат искусственной вентиляции лёгких. Неужели правда о том, что его таинственная девушка — Сюэ Цзюй, и теперь они так открыто это демонстрируют?

Хештеги взорвались, форумы заполнились постами вроде «ЛОЛ, ДЕВУШКА ЛО ИНА!!!», «КАК ЭТО МОЖЕТ ВЫЙТИ В ЭФИРЕ?!» — и неудивительно! Ведь за все эти годы у Ло Ина не было ни единого слуха, кроме таинственной девушки, которую никто никогда не видел. Он был настоящим образцом чистоты в мире шоу-бизнеса. Такой поворот не мог не потрясти!

Однако заблуждение длилось недолго. Продюсеры явно не собирались превращать шоу в драму «Пробуждение от иллюзий» и быстро подключили «аппарат ИВЛ» для уже почти потерявшего сознание фан-сообщества.

Прямо на пике всеобщего шока Сюэ Цзюй вдруг получила подушку прямо в лицо и закричала: «Ло Ин!! Отпусти меня!»

Ло Ин нехотя убрал подушку, потрепал сестру по взъерошенным волосам и, улыбаясь, обратился к камере:

— Вы так рано пришли? Заходите скорее.

Чёрт возьми! Хотя ещё минуту назад зрители были оглушены новостью, теперь им показалось, что в его голосе прозвучала лёгкая нежность и теплота. По всей видимости, они давно и хорошо знали друг друга.

Фанаты, уже готовые рыдать от зависти, вдруг заметили нечто странное: когда брат и сестра стояли рядом, стало очевидно — они очень похожи!

Вот почему, увидев Сюэ Цзюй, многим показалось, что её лицо знакомо, хотя они не могли вспомнить, где именно видели. Теперь всё встало на свои места —

http://bllate.org/book/8173/755046