Готовый перевод I Conquered the World with Comics [Transmigration into a Book] / Я покорила мир комиксами [попаданка в книгу]: Глава 32

(вторая часть)

Во времена самых жарких ссор между господином Ло и его сыном Ло Ином тот годами не возвращался домой. Он упрямо отказывался от поддержки семьи, не брал ни копейки из семейного кошелька и, несмотря на все трудности шоу-бизнеса, сумел пробиться сам — и добился немалого. Господин Ло всё это видел и понимал: сын искренне любит актёрское ремесло.

С годами, однако, он почувствовал, что силы покидают его. Сердце смягчилось, и он начал думать: «Пожалуй, пора. Пусть всё будет передано профессиональным управляющим». Отношения отца и сына за последние годы немного наладились, но господину Ло и в голову не приходило, что настанет такой день. Он не мог сдержать вздоха: «Наконец-то повзрослел…»

Только сам Ло Ин знал, что окончательное решение принять наследство далось ему не из-за отцовских просьб. Всё решилось в тот самый день, когда он узнал, что его сестра бросилась в реку из-за Син Чжуо. С тех пор он твёрдо решил: с делом семьи Син так просто не покончено.

Господин Ло поначалу считал, что, учитывая давнюю дружбу двух семей, следовало бы сначала поговорить с Синами напрямую. Но со временем понял: в этом нет смысла. Он помнил старые связи, а вот семья Син давно перестала их ценить.

Сначала господин Ло жёсткой рукой очистил дом Ло от недобросовестных людей и навёл порядок во всём хозяйстве. Затем начал оказывать давление на семью Син. Дело в том, что бизнес клана Ло всегда был масштабнее, и многие проекты Син зависели от сотрудничества с ними. Как только Ло резко сменили курс, несколько компаний, тесно связанных с ними, стали поочерёдно разрывать контракты с Синами. А когда клан Ло официально объявил о полном прекращении любых отношений с семьёй Син, это стало ясным сигналом всему деловому миру.

Акции корпорации Син резко обрушились. Синьцы быстро поняли, кто стоит за этим, и попытались восстановить отношения. Но теперь двери дома Ло для них были закрыты наглухо — даже подойти к воротам не позволяли. Тогда они окончательно осознали намерения Ло.

Хотя Синьцы оперативно реагировали на кризис, ущерб оказался значительным. А поскольку господин Ло меньше всего терпел, когда обижают его дочь, он тайно нанёс ещё несколько ударов по Manhwa Full Moon — издательству, принадлежащему Синам.

В результате сейчас у Manhwa Full Moon серьёзные проблемы с денежным потоком, рекламодатели массово отказываются от сотрудничества, и компания оказалась в ещё более тяжёлом положении, чем ранее Мань Юань Юань.

Manhwa Full Moon — крупная структура, и кратковременный дефицит средств пока не грозит ей крахом. Однако всё больше художников отказываются продлевать контракты, и внутри компании царит паника.

Но у Син Чжуо неприятностей и без того хватает: нужно решать кризис в Manhwa Full Moon, справляться с последствиями семейного краха и одновременно держать в поле зрения алчных сводных братьев, которые уже точат зуб на наследство…

***

Брат с сестрой недолго задержались дома — Ло Ину нужно было возвращаться к работе, а отец весь в делах, почти не появляется дома. Пока старик занят, Ло Ин проворно увёз Ло Сюэ обратно в город А.

Ведь если он ещё немного не выйдет на работу, фанаты начнут гадать, не собирается ли их любимый Ин уйти из индустрии.

— Брат, — спросила Ло Сюэ, дернув его за рукав, как только они вышли из самолёта, — ты папе соврал или правда решил вернуться и заняться семейным делом?

— Если тебе так не хочется, можешь просто отдать мне все деньги. Честно, сколько бы их ни было — я всё равно всё потрачу! Тебе не придётся париться.

Ло Ин лёгким щелчком стукнул её по лбу.

— Ты вообще в своём уме?

— Конечно, я серьёзно. Посмотри, папе здоровье уже не то…

— Так ты правда бросишь актёрскую карьеру?

— Через пару лет — да.

— Ах… — Ло Сюэ расстроилась. — Я ведь мечтала, что если «Сяомина» экранизируют, ты будешь главным героем!

— …Ты хочешь, чтобы твой брат играл человечка-палочку? Да ты, видно, совсем обнаглела!

Брат с сестрой, перебрасываясь шутками, направились к ночной закусочной.

Был уже почти час ночи, большинство заведений давно закрылись, но эта маленькая лавка ещё работала.

Ло Ин вошёл первым и заказал две порции вонтонов. Они устроились за свободным столиком.

Закусочную держала пожилая пара. Возможно, именно возраст делал их вонтоны особенно вкусными — днём здесь всегда стояла длинная очередь, но ночью всё было тихо и спокойно.

Вонтоны Ло Сюэ подали быстро — большая миска дымящегося бульона. Она сделала глоток и тут же загорелись глаза. Ло Ин усмехнулся:

— А кто же только что говорил, что уличные забегаловки грязные и нездоровые?

— Это точно не я! — весело отозвалась Ло Сюэ.

Они болтали и ели, как вдруг мимо прошёл высокий парень в чёрном. На фоне тёмной ночи его фигура показалась слегка зловещей.

Чёрный молодой человек подошёл к стойке хозяйки и тихо сказал:

— Упакуйте порцию вонтонов. Без вонтонов.

Ло Ин: ?

Ло Сюэ: ?

Брат с сестрой невольно уставились на него. Тот был полностью закутан: чёрная куртка, чёрная шляпа, чёрная маска. Ростом явно под два метра. Голос показался Ло Сюэ знакомым, но лицо было невозможно разглядеть. Она не удержалась и ещё раз бросила на него взгляд.

Наконец перед ним поставили заказ — и правда, только бульон, без начинки.

Парень быстро расплатился и вышел.

Ло Ин отвёл взгляд и наставительно произнёс:

— Такие странные типы — лучше держись от них подальше. И вообще, без меня в такое время на улицу не выходи. Если увидишь кого-то подозрительного — сразу звони мне и не клади трубку. Пусть знают, что ты на связи, тогда не посмеют нападать.

Ло Сюэ рассеянно кивнула:

— Угу-угу.

Ло Ин стал серьёзным:

— Я не шучу. Недавно здесь пропал человек. Будь осторожна.

Услышав их разговор, хозяйка улыбнулась:

— Ой, да не бойтесь вы его! Он каждую ночь в это время приходит. Наверное, живёт где-то поблизости. Днём его почти не видно — наверное, работает ночью. Очень вежливый парень. Просто, кажется, желудок у него слабый, поэтому в это время суток есть вонтоны не может.

Ло Ин смущённо почесал нос:

— А, понятно…

Хозяйка добавила:

— Не судите по внешности. Однажды у входа пытались украсть сумку — он сам поймал вора. Так что этот молодой человек — далеко не злодей.

— Может, он даже твой коллега… — поддразнил Ло Ин сестру, имея в виду её ночной образ жизни.

Ло Сюэ тоже засмеялась:

— Может, и правда…

Но её мысли уже унеслись далеко. Она вспомнила того парня в чёрном.

Высокий, полностью закутан, появляется только ночью, холодный, но почему-то вызывает доверие — странное сочетание…

Из-за повышенной осторожности и какой-то странной ритуальности он ест вонтоны, но пьёт только бульон; приходит сюда только глубокой ночью, потому что его работа требует абсолютной тишины; сегодня он только что завершил крупную сделку, и хотя внешне он просто прогуливается, в его чёрном чемоданчике лежит не ноутбук, а снайперская винтовка «98К», готовая в любой момент прострелить чью-то голову. А внешне — обычный вежливый программист.

Если у него есть организация, то он там точно из высшего эшелона: ловкий, редко действует лично, но каждый его выстрел — в цель.

Ло Сюэ вдруг поняла: такой персонаж идеально подходит на роль главного злодея!

Раньше она думала сделать антагонистом редактора-посредственность, но, судя по прототипу — одному реальному главному редактору, — у того явно не хватит харизмы быть настоящим боссом.

А вот этот парень — самое то.

Так в одной из глав «Больничных будней Сяомина» появился новый персонаж — обычный человечек-палочка в чёрном, который заказывает вонтоны, но ест только бульон.

Хотя внешне он ничем не отличался от других палочек, его фирменная улыбка в виде скобок («)») почему-то казалась зловеще-обаятельной. Его узкие глазки внушали подозрение, а в руках он всегда носил квадратный чемоданчик, содержимое которого будоражило воображение читателей. Кроме того, Сяохэй проявлял интерес к Сяомину, неоднократно пытался с ним подружиться и даже успел познакомиться с Сяохун.

Фанаты начали гадать: кто он — соперник Сяомина или Сяохун? Или просто таинственный антагонист?

Этот вопрос оставался загадкой.

«Больничные будни Сяомина» уже давно выходили сериями, и, вопреки ожиданиям некоторых, после блестящего начала история не пошла на спад, а наоборот — с каждой новой главой становилась всё напряжённее. Даже на пятидесятом выпуске читатели продолжали восторженно обсуждать сюжет. После появления Сяохэя загадочность только усилилась.

Неожиданно для всех Сяохэй стал третьим по популярности персонажем комикса. Благодаря своей фирменной улыбке-скобке фанаты прозвали его «Брат Сяохэй» и даже создали фан-клуб.

Многие настаивали, что такой харизматичный персонаж обязательно должен быть главным злодеем. Но Сюэ Цзюй славилась своими неожиданными поворотами — как же легко всё раскрыть? Со временем подозрения не исчезли, а только усилились.

Казалось, улики указывают на Сяохэя, но затем всё перевернулось: настоящим виновником оказался другой персонаж. Сам же Сяохэй предстал перед читателями как обычный человек, которому просто нравится наблюдать за местами преступлений. Более того, он активно участвует в общественной жизни: помогает старушкам переходить дорогу, пользуется всеобщей любовью — и вряд ли способен на что-то по-настоящему злое.

Однако интуиция читателей не подводила: не может быть всё так просто! Ведь Сюэ Цзюй — мастер неожиданных развязок. Наверняка за этим стоит грандиозный замысел! Такой великолепный Брат Сяохэй явно играет в долгую игру! Его зловещая улыбка-скобка — прямое доказательство, что он главный злодей!

В тот момент в сети бушевали споры, а сама «бездарная художница» тем временем дома подкрадывалась к двери, заглядывала в глазок и тихонько закрывала окна.

Особенно осторожно она стала вести себя после того, как узнала: Гуань Юэ живёт прямо напротив.

Ло Сюэ уже почти уверилась в ответе на свой внутренний вопрос, но… после признания снова встретиться — как-то неловко. Тем более что в тот раз она просто сбежала, не сказав ни слова. Хотя в WeChat они по-прежнему переписывались, онлайн — одно, а реальная жизнь — совсем другое. В чате можно хоть целыми днями троллить, но вживую она уже проиграла с самого начала — духом сдалась.

Как только она услышала, что сосед закрыл дверь, Ло Сюэ осторожно выглянула в глазок, убедилась, что он ушёл, подождала ещё пять минут и только потом на цыпочках выскользнула из квартиры. Прижав ладонь к груди, она добралась до лифта.

«Динь-дон» — двери лифта открылись, и перед ней оказались знакомые глаза. Он поднял взгляд, слегка улыбнулся и сказал:

— Поймал.

(третья часть)

Ло Сюэ опешила, но быстро пришла в себя и рванула обратно к двери:

— Мне надо кое-что забрать дома…

Он мягко, но уверенно обхватил её и втянул в лифт:

— Тебе ничего не надо. Ты просто ищешь повод.

Ло Сюэ возмущённо оттолкнула его:

— Ты чего делаешь?!

Он отпустил её:

— Ничего. А ты зачем от меня прячешься?

— Я… не прячусь! — запротестовала она. — Просто я вообще редко выхожу!

http://bllate.org/book/8173/755028