Готовый перевод I Conquered the World with Comics [Transmigration into a Book] / Я покорила мир комиксами [попаданка в книгу]: Глава 23

— Ладно, не зацикливайся на этом, — в последнее время Син Чжуо всё чаще повторял эту фразу. Он заметил тревогу Се Додо, но утешить её мог лишь так. На самом деле и сам он чувствовал усталость: все дела издательства «Manhwa Full Moon» лежали исключительно на нём, и сил разбираться ещё и с проблемами Се Додо у него попросту не оставалось. К тому же ему приходилось постоянно отбиваться от матери, из-за чего приходилось держать себя в тонусе…

Се Додо прикусила нижнюю губу и в ответ послала ему покорную улыбку:

— Всё в порядке.

***

Ло Сюэ, конечно, увидела ответ Се Додо — та просто удалила свой пост. От смеха ей чуть не подавиться. Разве Се Додо не замечает знакомую картину? Когда Сюэ Цзюй впервые оклеветали, она тоже предпочла стереть всё до основания. И ведь у Сюэ Цзюй денег было куда больше — она удалила всё так, что в сети не осталось и следа. Но что потом?

Чем яростнее стираешь — тем очевиднее выглядишь виноватой.

Ло Сюэ с удовольствием подумала: «Вот-вот, скоро хвостик покажется».

Правда, она не собиралась перегибать палку — прекрасно понимала цену умеренности. Поэтому, хоть и заявила, будто будет обновлять манхву раз в неделю, на следующий же день снова выложила новую главу. Фанаты вздохнули с облегчением: оказывается, эта злюка просто прикалывалась, а не собиралась реально растягивать обновления.

Однако когда читатели добрались до фразы вроде: «Узнав вашу искреннюю поддержку и уступая вашим настоятельным просьбам, я с чувством вины решила продолжить рисовать манхву человечками-палочками», они…

Фанаты были вне себя от возмущения и бурно выражали эмоции в комментариях:

— Сюэ Цзюй, ты просто бездарная рисовальщица! Ты просто грабишь нас! (╯°Д°)╯︵┻━┻ Если бы не красавчик Сяомин, кто вообще стал бы читать твои поделки?! Ты просто старая забытая художница, прояви хоть каплю самоуважения!

Суперчат, который вчера затих из-за тех самых постов, теперь снова ожила. Но странно: все вдруг перестали называть Сюэ Цзюй «ведьмой» и начали обращаться к ней по имени — то «Сюэ Цзюй», то «злюка». Всё равно эта нахалка… хотя почему-то стала казаться чуть менее раздражающей.

Разобравшись с этой глупенькой Се Додо и получив одобрение на печать «Цинлан Гуй», Ло Сюэ наконец перевела дух. Да и как не расслабиться? Ведь этот Гуань Саньюэ почти свёл её с ума.

Давно не заходившая под аккаунтом «Конь Лаоши» — «самого умного человека на планете» — Ло Сюэ не удержалась и написала в соцсетях пару строк о красоте жизни. Не успела она отправить пост, как Гуань Саньюэ подписался на неё.

Ло Сюэ вздрогнула. Перечитала своё сообщение, долго колебалась, но всё же мужественно решила не удалять его. Удалить — значит показать слабость! Рукопись уже прошла согласование, чего ей теперь бояться этого старикашки Гуань Саньюэ?

Ну, пожаловалась немного — разве такой серьёзный товарищ Гуань станет из-за этого цепляться и делать из мухи слона? Хотя, представив, какое выражение лица у него сейчас, Ло Сюэ невольно запела себе под нос.

Ло Ин в последние дни не осмеливался говорить громко в присутствии сестры — боялся, что та в порыве раздражения швырнёт в него мышкой… Но сегодня, увидев, как Ло Сюэ даже напевает, он понял: сотрудничество с этим сценаристом завершилось.

— Этот Гуань Саньюэ действительно такой противный? — спросил он, подходя к сестре, которая лениво смотрела телевизор и напевала.

Ло Сюэ обернулась и бросила на него взгляд, полный угрозы:

— Конечно.

— Но наши сценаристы говорят, что хоть он и груб в общении, человек он хороший. Те, кто с ним работал, в основном отзывались положительно. Более того, именно он рекомендовал меня на главную роль в «Киотских любовных хрониках». Неужели он так ужасен, как ты говоришь?

Ло Сюэ покачала головой:

— Вы просто не знаете, насколько он мерзок. В работе он безупречен, но в личном поведении — отвратителен. Он назвал меня «кобурой с интеллектом таксы»! Ты хоть раз слышал, чтобы мужчина так оскорблял женщину?!

Ло Ин только усмехнулся:

— Ладно, я заказал пиццу. Давай отметим твоё освобождение от рабства.

Ло Сюэ задумалась и остановила его:

— Эй, брат… Я нашла того человека, который меня тогда спас. Добавилась к нему в вичат и предложила встретиться, чтобы нормально поблагодарить и угостить ужином. Но он сразу ответил, что у него нет времени…

Ло Ин поразмыслил:

— Возможно, он просто не хочет, чтобы мы его беспокоили. В таком случае не стоит настаивать. Но хотя бы верни ему деньги за госпитализацию — округли сумму, я тебе переведу.

Ло Сюэ кивнула.

Только вот… она не знала, что причина отказа Гуань Юэ заключалась не только в нежелании принимать благодарность.

Гуань Юэ последнее время был в плохом настроении и предпочитал сидеть в офисе, полностью погружённый в работу. Прошло уже несколько дней, а он так и не вернулся домой. Его брат Гуань Цинь решил, что наверняка чем-то его обидел, и с повинной явился в офис, но едва начал объясняться, как Гуань Юэ пригрозил отправить его к деду и выгнал из кабинета. Гуань Цинь вышел на улицу совершенно растерянный и обиженный.

Гуань Цинь и Фу Ю, двое взрослых мужчин, стояли у офисного растения и вздыхали, глядя на дверь кабинета главного редактора. Они никак не могли понять, что с Гуань Юэ. Оба подозревали, что тот, возможно, переживает разрыв отношений, но… с кем? Вокруг него никогда не было женщин!

Вдруг в голове Фу Ю мелькнул образ «Конь Лаоши» — той самой женщины, которая, несмотря на ядовитые замечания Гуань Юэ, умудрилась не только выстоять, но и заставить его опубликовать её рукопись. Может быть…?

Но стоило ему вообразить этих двоих вместе, как по спине пробежал холодок. Если вдруг они действительно сойдутся — издательству «Линьчуань» конец. Фу Ю решительно прогнал эту мысль.

Обсудив всё возможное и невозможное, друзья в итоге пришли к выводу, что у Гуань Юэ просто «месячные». Пожалев друг друга, они всерьёз занялись вопросом устройства личной жизни своего холостяка-брата.

Гуань Юэ, конечно, понятия не имел, чем занимаются эти два болтуна. Его самого сильно раздражала эта художница под ником «zZ». Теперь, когда проблема с рукописью решена и больше не придётся иметь дело с этой женщиной, с которой словно в пустоту разговариваешь, он наконец смог перевести дух. Увидев, что новая глава манхвы уже напечатана и разослана, он даже позволил себе уйти с работы раньше обычного.

На самом деле он не возвращался домой не только из-за того случая. Недавно в журнал срочно добавили «Цинлан Гуй» в качестве главного материала выпуска, и пришлось перекраивать всю верстку, согласовывать с отделами… Когда работа захлёстывает, некогда думать о прошлом.

Гуань Юэ быстро пришёл в себя и даже усмехнулся над своими прежними переживаниями. Та девушка тогда упала в реку, наверняка была в шоке и что-то ляпнула в бреду. Как он вообще мог это воспринимать всерьёз? С каждым годом становишься всё глупее.

К тому же он узнал, что у неё уже есть парень, поэтому и отказался от ужина — не хотел создавать неловких ситуаций.

«Я ведь такой тактичный и разумный», — подумал Гуань Юэ, открывая телефон и видя перевод от Ло Сюэ с пометкой: «Спасибо, что спасли меня тогда. Это деньги за госпитализацию, пожалуйста, не отказывайтесь!» Его лицо слегка окаменело.

В итоге он принял только сумму, соответствующую госпитальным расходам, а остальное вернул. Затем бесстрастно взял пиджак и направился домой.

В конце концов, они всего лишь случайно столкнулись — правильно будет держать дистанцию.

Гуань Юэ подъехал к своему жилому комплексу, зашёл в магазин за продуктами и поднялся к лифту. Рядом с ним остановился мужчина в солнцезащитных очках и маске — явно житель этого дома. Гуань Юэ сразу узнал его: днём такие наряды носит только Ло Ин. При их первой встрече Гуань Юэ сразу запомнил нового соседа — всё-таки он лично отбирал актёра на главную роль экранизации, и не мог не знать, кто такой Ло Ин.

Ло Ин, увидев рядом нового соседа, вежливо заговорил с ним о погоде и управлении ЖКХ. Гуань Юэ тоже вежливо поддержал беседу. В лифте оба мужчины смотрели на своё отражение в зеркале и незаметно оценивали друг друга.

Ло Ин мысленно прикидывал: «Этот тип явно недавно с работы — ушёл в четыре часа дня, значит, не особо трудолюбив. Ростом выше меня — плохо. Внешность неплохая, но слишком красивые мужчины всегда обманщики. Нет, точно не подходит моей сестрёнке».

А Гуань Юэ в это время думал: «От него пахнет женскими духами… Интересно, какие?.. Наверное, те самые, о которых пишут в сплетнях — мол, у Ло Ин есть тайная девушка из-за кулис. Но если он редко бывает дома, откуда на нём запах духов? Что он вообще думает о той девушке?»

Ло Ин держал в руках пакет с едой на вынос и сумку с чипсами и колой — явно не умеет готовить. А в прошлый раз та девушка тоже заказывала жареную курицу… Неужели они каждый день питаются этой вредной ерундой?

Когда лифт остановился, оба вышли с явным нежеланием находиться рядом друг с другом, будто перед ними стояла зараза.

Ло Ин: «Пока он не трогает мою маленькую редьку — мне всё равно, какой он свин. Но если посмеет прикоснуться — отрежу ему копыто».

Гуань Юэ: «Этот флиртующий донжуан с лицом ангела на деле — настоящий хищник. Как он смеет так обращаться с хорошей девушкой?»

Двери двух квартир громко захлопнулись одновременно.

Ло Ин вытащил флакон духов из пакета и положил на стол:

— Вот, купил тебе духи, которые ты просила. Попросил ассистента достать. В следующий раз не требуй такого!

Из комнаты донёсся ответ, и Ло Ин покачал головой. Он так и не понял, что в них хорошего — пахнут же просто жвачкой. Но его сестра всегда была особенной, и с этим ничего не поделаешь.

Гуань Цинь, увидев, что брат вернулся, испуганно спрятал остатки жареной курицы и колы, торопливо выбросил всё в мусорку и подбежал к Гуань Юэ с заискивающей улыбкой:

— Брат, ты наконец дома! Я уже несколько дней нормально не ел… Ты же знаешь, я всё ещё расту!

Гуань Юэ бросил на него презрительный взгляд и фыркнул, явно не веря, что двадцатилетний парень может расти. Но, несмотря на это, направился на кухню с пакетом продуктов.

Гуань Цинь был на седьмом небе от счастья и принялся расхваливать кулинарные таланты брата, надеясь, что тот смягчится и накормит его ещё пару дней.

Гуань Юэ и сам считал, что готовит отлично. Но, вспомнив соседскую еду на вынос, аппетит у него пропал.

Стены были звукоизолированы, но окна — нет. После ужина, когда Гуань Юэ только взял книгу, до него донёсся весёлый смех из соседней квартиры. Он перевернул несколько страниц, но в итоге отложил книгу.

http://bllate.org/book/8173/755019