Готовый перевод I Conquered the World with Comics [Transmigration into a Book] / Я покорила мир комиксами [попаданка в книгу]: Глава 16

В комментариях к «Больничным будням Сяомина» царила настоящая жестокость — казалось, сюда перекочевали все уроженцы Цзуаня. Ло Сюэ прекрасно понимала: никнейм Сюэ Цзюй вряд ли вызывает симпатию, и оскорбления были вполне предсказуемы. Но после всего этого ещё и фраза «Так что быстрее обновляйся, чёрт возьми!» — разве это не выходит за всякие рамки…?

Ло Сюэ, просматривая комментарии, невольно улыбнулась в скобках: хе-хе, людишки, ведь вам же явно нравится! o(*￣︶￣*)o

Те, кто кричал, что всю жизнь ненавидит Сяомина, так рьяно его чернят, что даже выражение лица человечка-палочки способны истолковать как признак затаённой злобы. Наверное, только под микроскопом можно так пристально изучать каждую деталь — значит, пересмотрели не меньше десяти раз! Вроде бы пишут: «У ведьмы опять закончились лезвия для бритвы?», но кто знает, что на самом деле этот товарищ входит в десятку лучших донатеров — данные доступны лишь Ло Сюэ через админку.

Цокая языком и покачивая головой, Ло Сюэ в прекрасном расположении духа добавила в систему сразу две новые главы.

Большинство читателей и представить себе не могли, что однажды будут с таким азартом следить за приключениями человечков-палочек, не в силах оторваться, мучаясь от cliffhanger’ов и мечтая отправить автору коробку с лезвиями.

Но ведь раньше всё было иначе — они приходили сюда с единственной целью: облить автора грязью.

В конце концов, это же была именно такая манга:

страшный труп = человечек-палочка в пунктирном красном круге;

извращённый убийца = человечек без черт лица, на голове которого болтается шапочка-арбузная корка с надписью «Убийца»;

жестокая сцена убийства = «Убийца»-палочка тычет другого палочного человечка острым прутиком;

фон: красные расходящиеся пунктирные лучи.

Разве не смелость Лян Цзинжу позволила ей заявить, что это продолжение «Идеального мотива убийства»? Ах!

Но почему же эти глупые палочки в шапочках-арбузных корках так завлекают? Кто, чёрт возьми, этот убийца под шапкой? Почему сюжет внезапно стал таким захватывающим? Почему улыбка Сяомина в скобках вдруг показалась такой обаятельной? И почему, глядя подольше, он вдруг стал казаться почти красивым?

Бесчисленные читатели погрузились в размышления и незаметно для себя подписались на все главы, дочитали до конца — и теперь, мучимые нетерпением узнать, кто же убийца, превратили своё томление в поток яростных требований. Особенно много таких, кто в последней главе одновременно ругает автора и требует скорее обновляться.

Когда появилось новое обновление от Сюэ Цзюй, все бросились читать — и вдруг увидели всего три главы!

— :) Жалкий рисовальщик, немедленно возвращайся и обновляй! Подозреваю, ведьме на одну главу нужно полчаса…

— Тому, кто выше: думаю, она рисует по чуть-чуть, когда сидит в туалете. Полчаса — это слишком щедро…

«Художница Ло Сюэ, которая большую часть времени проводит за рисованием фанфиков про Учителя и играми, а также, возможно, действительно рисует, сидя на унитазе», крайне недовольно подумала: «Что такого в человечках-палочках? Разве не нужно время на продумывание сюжета? А создание связной картинки, раскадровка, сканирование, цветокоррекция — разве всё это делается мгновенно? И что такого в унитазе? Вы, люди, ещё и дискриминацию по месту рисования устроили?»

Она уже собиралась ответить им в том же духе, как вдруг пришло сообщение от Ло Ина: съёмки «Киотских любовных хроник» наконец завершились, и он собирается несколько дней пожить дома. Разумеется, Ло Ин спросил и про недавний скандал в соцсетях, а в конце холодно добавил:

— Отец наверняка уже всё знает. Он терпеть не может, когда ты так себя ведёшь. Постарайся быть потише в ближайшее время. Через пару недель нам всё равно придётся вернуться домой, и если не хочешь, чтобы он тебя отругал так, будто ты мокрая курица, то веди себя прилично. Если будешь и дальше регулярно устраивать подобные скандалы, тебе точно место в индустрии развлечений — талант пропадает зря.

Ло Ин только что закончил банкет по случаю окончания съёмок и был в пути домой. Мысль о том, как отец, разъярённый, прислал ему десять сообщений подряд, вызывала головную боль. Но возвращаться всё равно надо — Ло Ин давно чувствовал, что его младшая сестрёнка ещё не до конца оправилась от пережитого. Он боялся, что её хрупкое сердце не выдержит отцовских упрёков и разобьётся вдребезги, поэтому и откладывал визит. Однако на этот раз старик прямо заявил: если в следующем месяце они не вернутся, он их больше не признает детьми… Ло Ин мрачно нахмурился.

Ло Сюэ ответила:

— Разве не ты сам говорил, что если я пойду в шоу-бизнес, отец умрёт от сердечного приступа? Так что пусть один из нас и дальше выводит его из себя. Не волнуйся, я веду себя тихо: последние дни даже из квартиры не выходила. Разве это не пример послушания?

«Ясно, — подумал Ло Ин, — наверняка даже завтрак заказывает с доставкой…» Он фыркнул, но тут же почувствовал облегчение: по крайней мере, она не ищет встреч с Син Чжуо.

Похоже, глупышка действительно отпустила его.

Ло Ин никогда не одобрял Син Чжуо. Хотя взрослые хвалили его за рассудительность и прочили большое будущее, Ло Ин всегда считал, что из-за неблагополучной семьи у того сформировался мрачный характер и он готов на всё ради цели. Ло Сюэ с детства была окружена заботой и немного избалована — типичная капризная барышня. Ло Ин не верил, что Син Чжуо — подходящая пара для неё. Теперь, видя, что сестра, кажется, действительно забыла о нём, он наконец вздохнул с облегчением.

Однако…

Ло Ин прищурился: раз его глупенькая сестрёнка больше не интересуется Син Чжуо, то пора хорошенько разобраться с этим парнем и всей семьёй Синов. Раньше, пока Ло Сюэ без памяти в него влюблена, ни он, ни отец не решались трогать Син Чжуо, хотя прекрасно понимали, что тот замышляет недоброе. Да и сами постоянно ссорились, так что внешним делам внимания не уделяли.

Но теперь, когда сестра его больше не волнует, можно действовать без оглядки на её чувства.

***

Гуань Юэ специально заехал в A-городе в кондитерскую и заказал изящный маленький торт. Только он вошёл в квартиру и снял пальто, как изнутри донёсся громкий голос:

— Гуань Юэ, ты вернулся? Только что соседу ошибочно доставили заказ, отнеси ему, пожалуйста! Я в игре, некогда!

Гуань Юэ слегка приподнял брови:

— Соседу?

Гуань Цинь лениво лежал на диване, играя в телефон, но, заметив торт в руках брата, его глаза загорелись. Он тут же бросил игру и подскочил, чтобы взять пальто и услужливо повесить его:

— Торт?! Брат, ты просто ангел! Я как раз проголодался…

— Кто сказал, что это тебе? — Гуань Юэ отобрал пальто и повесил сам. — Ешь, ешь, только и знаешь, что есть. Разве ты не обедал сегодня?

Гуань Цинь глубоко разочарованно вздохнул: «Неужели я тебе не родной брат? Так обращаться со своим близнецом?!»

Но сегодня он был в прекрасном настроении, поэтому не стал спорить:

— Брат, слышал про нашу университетскую красавицу? Она учится со мной на одном курсе, невероятно хороша собой. Представляешь, что случилось вчера?

Гуань Юэ аккуратно поставил торт на стол и холодно взглянул на него:

— Не хочу знать.

Гуань Цинь ничуть не смутился и продолжил мечтательно:

— Позавчера я встретил её в лифте! Она мне улыбнулась! Оказывается, она живёт в нашем доме! Какое небесное сошествие судьбы!

Он схватил Гуань Юэ за плечи и начал трясти:

— Она такая милая, Гуань Юэ, я влюбился!

Гуань Юэ уже собирался швырнуть в него подушкой, чтобы привести в чувство, но вдруг замер:

— Ваша красавица… у неё короткие волосы?

Гуань Цинь изумился:

— Откуда ты знаешь?!

Гуань Юэ едва заметно усмехнулся: конечно, он знает — ведь именно он сам лично проводил ту «сестричку-красавицу» до её квартиры в тот самый день.

Он внимательно посмотрел на этого двадцать лет знакомого ему парня и вдруг почувствовал, что лицо брата стало невыносимо раздражающим.

— Гуань Цинь, — спокойно произнёс он, — помнишь, дедушка недавно спрашивал про тебя? Может, тебе стоит съездить к нему на полгода? Хорошо будет — закалишь характер.

— С чего вдруг об этом заговорил? Ты же знаешь, я больше всего боюсь деда. Да и моя богиня…

Гуань Юэ невозмутимо перебил:

— Просто подумал: молодым людям не следует быть такими горячими. Нужно научиться спокойствию и освоить дедушкину технику умиротворения — вот что действительно важно.

Гуань Цинь:?

(с объявлением о переходе на платную подписку)

Отправив Гуань Циня восвояси, Гуань Юэ поправил запонки, взял с порога заказанные куриные наггетсы и торт и направился к двери напротив. Постучав, он стал ждать.

Прошло немало времени, прежде чем дверь открыли. Гуань Юэ с самого начала не стал сразу говорить Ло Сюэ, что живёт напротив: не хотел её пугать. Но сегодня наггетсы стали отличным поводом — идеальный момент, чтобы объяснить, что они соседи.

Он уже подбирал подходящие слова, как дверь распахнулась.

Перед ним стоял мужчина — очень красивый и почему-то странно знакомый. На нём был домашний халат, и он с лёгким недоумением спросил:

— Вы…

Сердце Гуань Юэ мгновенно похолодело. Он осторожно уточнил:

— Скажите, пожалуйста, дома ли Ло Сюэ? Ей ошибочно доставили заказ в соседнюю квартиру…

Ло Ин, увидев открытую дверь напротив, вежливо кивнул:

— А, сосед. Спасибо. Она сейчас принимает душ, отдайте мне.

Гуань Юэ: …

Она сейчас принимает душ, отдайте мне.

Отдайте мне.

Мне.

Е.

Гуань Юэ словно ударило током. Он застыл на месте, сделал глубокий вдох и побелевшими от напряжения пальцами передал торт и наггетсы мужчине, после чего развернулся и ушёл.

«Я обязательно выйду за вас замуж… как только вы полюбите меня».

«Меня зовут Ло Сюэ — Сюэ, как снег».

Сначала она сама говорит, что выйдет за него замуж, а потом оказывается, что живёт вместе с другим.

Хотя, возможно, она и не придавала этим словам особого значения, а вот он… всколыхнул целое море чувств.

А ведь он с самого утра побежал заказывать для неё этот торт!

Гуань Юэ бесстрастным лицом вошёл в свою квартиру. Гуань Цинь смотрел телевизор и, заметив его мрачное выражение, спросил:

— Брат, куда ты ходил?

Гуань Юэ обернулся и мрачно прошептал:

— Работать.

Гуань Цинь вздрогнул: «Работать так работать, но зачем так зловеще смотреть? Страшно же!»

***

Закрыв дверь, Ло Ин принёс торт и наггетсы внутрь и с отвращением посмотрел на них. В семье Ло никогда не позволяли есть подобный мусор, а уж тем более Ло Ину, ставшему актёром, такие высококалорийные продукты были строго противопоказаны. Он никак не мог понять, как его сестрёнка умудряется съедать столько за раз.

— Ты точно всё это съешь? Зачем ещё торт купила? Наберёшь вес и лопнешь.

Ло Сюэ вышла, вытирая волосы полотенцем:

— Я не покупала торт.

Оба взглянули на угощение. Ло Сюэ задумалась:

— Наверное, его ошибочно доставили. Сейчас позвоню курьеру, чтобы забрал.

Ло Ин на секунду задумался, потом указал на маленькую карточку у основания торта, где было выведено крошечное «Сюэ».

— Похоже, это не ошибка. Торт для тебя.

Ло Сюэ ещё больше удивилась: кто же мог его прислать?

Ло Ин машинально посмотрел на входную дверь — будто что-то понял. Но, конечно, он не собирался рассказывать своей глупенькой сестрёнке… Она только выбралась из одной ямы, и он не позволит ей прыгнуть в другую.

***

Издательство «Линьчуань», редакционное здание.

Весь день в редакции царила атмосфера ледяного циклона. Центром этого циклона, разумеется, был кабинет главного редактора, дверь в который с самого обеда оставалась плотно закрытой. Проходящие мимо сотрудники невольно покрывались мурашками, а бедная Сячжоу, ассистентка главного редактора, страдала больше всех — её рабочее место находилось ближе всего к эпицентру холода.

Сячжоу нерешительно постучалась и вошла. Гуань Юэ повернулся к ней и мрачно спросил:

— Связались с художником «Мань Юань Юаня»?

— Да, связались! — поспешно ответила Сячжоу. — Раз у вас сегодня есть время, я сразу договорилась, чтобы художник связался с вами напрямую.

Гуань Юэ кивнул. Сячжоу похолодело за спиной — она невольно посочувствовала несчастному художнику.

Бай Хань, получив известие о том, что работа принята, сразу же позвонила Ло Сюэ и, запинаясь от волнения, сообщила эту радостную новость. Это был её первый опыт работы с редакторами «Линьчуаня» и первый автор под её началом, чья работа прошла отбор — естественно, она была вне себя от счастья. Бай Хань болтала без умолку, особенно расхваливая Гуань Саньюэ: «древний миф», «гений рисунка», «редактор первого в стране журнала» и прочее в том же духе.

Ло Сюэ знала, что её работу рекомендовали для печати в бумажном журнале, но не подозревала, что главный редактор «Линьчуань Super» — это сам Гуань Саньюэ, да ещё и основатель издательства. Услышав, что ей предстоит общаться с ним лично, она удивилась, а услышав от Бай Хань поток комплиментов в его адрес, лишь презрительно покачала головой: у неё к этому типу и так нет особого расположения.

Гуань Юэ быстро принял запрос Ло Сюэ в друзья.

http://bllate.org/book/8173/755012