Готовый перевод I Conquered the World with Comics [Transmigration into a Book] / Я покорила мир комиксами [попаданка в книгу]: Глава 4

Неужели она слишком прямо высказалась и невольно обидела этого важного человека? QAQ! Или, может, он просто не любит такой пылкий энтузиазм? Ей так страшно стало!

***

С тех пор как Ло Сюэ закончила рисовать «Цинлан Гуй», она несколько дней провалялась в постели, наслаждаясь беззаботной жизнью: еду подавали прямо в руки, забот — никаких. Ло Ин, видя её послушание, не стал её отчитывать, хотя она постоянно брала его планшет и увлечённо играла в «три в ряд», получая от этого огромное удовольствие. Она не стала использовать псевдоним «Сюэ Цзюй» напрямую — ведь конкурс был основан на голосовании, и если бы она сразу появилась под этим ником, все тут же обрушились бы на неё. Она уже решила начать всё с чистого листа; в каком-то смысле теперь она тоже новичок.

Ведь это была её первая публичная работа за долгие годы — можно сказать, дебют.

Ло Сюэ нашла время разузнать о том, кто её спас, но, не получив никакой информации, не стала настаивать и спокойно продолжила играть и читать новости. Её знания об этом мире ограничивались романом и воспоминаниями прежней хозяйки тела, поэтому ей очень хотелось лучше понять этот вымышленный мир.

Однажды она наткнулась на суперчат (своеобразный фан-форум) прежней хозяйки и кликнула, чтобы заглянуть внутрь. Но едва она вошла, как была потрясена красными буквами, заполонившими весь экран. На первой странице повсюду мелькало имя «Сюэ Цзюй»:

— Сегодня Сюэ Цзюй забанила фаната?

— Сегодня Сюэ Цзюй извинилась?

— Сегодня Сюэ Цзюй зарисовала смерть персонажа?

— Сегодня Сюэ Цзюй получила по заслугам?

…

Ло Сюэ не была прежней хозяйкой, но прекрасно понимала, почему та сломалась. Прежняя Ло Сюэ не была хорошим человеком, но кроме того, что немного поддевала главную героиню Се Додо, самым серьёзным её проступком было то, что она нарисовала человечка-палочку, который «убил» главного героя… Во всём остальном она лишь отвечала тем же на нападки других — это был справедливый обмен ударами, максимум — проявление мелочности. Однако в суперчате писали совсем другое: «Сюэ Цзюй скопировала Се Додо», «травит новичков», «третья сторона в отношениях», «держит ногу в нескольких лодках одновременно»…

Этот шквал обвинений хлынул на неё, и правда уже никого не интересовала. Эти слова постепенно, словно капля за каплей, довели человека до отчаяния и смерти. Именно под этим давлением прежняя Ло Сюэ резко оборвала свою серию комиксов: её обвиняли в использовании «студии», в отсутствии настоящего таланта, в плагиате… В гневе она предпочла уничтожить своё творение сама — лучше разбить нефрит, чем сохранить черепок.

Ло Сюэ сжала губы. Пролистывая дальше, она наткнулась на пост, который активно поднимали пользователи:

«Поздравляем! Поздравляем! Издательство „Мань Юань“ опубликовало официальное заявление! Они требуют, чтобы ник „Сюэ Цзюй“ остался в их распоряжении, и собираются найти замену для продолжения комиксов под этим именем!»

«Мань Юань» — издательство главного героя. Ранее прежняя Ло Сюэ была их контрактной художницей и считалась одной из главных звёзд компании.

Ло Сюэ перешла по ссылке и действительно увидела заявление «Мань Юань».

В романе «Руководство по завоеванию сердца босса» главный герой уже сошёлся с главной героиней, так что, конечно, они не оставили бы Сюэ Цзюй в «Мань Юань». Однако компания не хотела терять популярный ник «Сюэ Цзюй» вместе с его аудиторией и произведениями. Поэтому они нашли лазейку, придумав предлог для расторжения контракта с Ло Сюэ. Более того, они даже запретили ей использовать имя «Сюэ Цзюй», заявив, что найдут художника, который будет работать под этим ником и продолжит серию. Права на комиксы также остались у них, и они собирались переделать концовку так, чтобы она устраивала всех.

Под оригинальным постом комментарии бурлили. Большинство фанатов радовались: ядовитая художница Сюэ Цзюй наконец покинула «Мань Юань». Сначала они переживали из-за того, что потеряют любимые работы, но теперь, когда серию продолжит другой автор и исправят «гадкую» концовку, все были только за.

Были и те, кто считал это несправедливым: ведь это было детище Сюэ Цзюй, и как бы ни вели себя она лично, так просто лишать человека его творения — это перебор… Но таких было мало, и их мнение быстро утонуло в ликовании и насмешках толпы.

Ло Сюэ нахмурилась. Она прекрасно понимала, какой удар это нанесло прежней хозяйке —

самое дорогое, чем она гордилась, самым подлым образом отобрали у неё.

Её самое гордое творение обесценили до нуля, и она даже предпочла уничтожить его сама; имя «Сюэ Цзюй», за которое она боролась годами, теперь будет использовано самозванцем; а её преданные фанаты будут обмануты и станут поддерживать этого поддельного автора.

Это было хуже, чем казнь — настоящее душевное убийство. Неужели только потому, что она проиграла в любовном треугольнике и не является главной героиней, её должны так жестоко карать?

Хруст! Ло Сюэ так сильно сжала ложку, что сломала её пополам. Чёрная аура над её головой почти стала материальной.

Раз уж теперь она живёт вместо прежней хозяйки, то обязательно всё уладит.

Начнём, пожалуй, с того, чтобы банкротить «Мань Юань»?

Автор говорит:

Небольшая реклама~ Зайдите в мой профиль, там вы найдёте анонс моей следующей книги:

«Богатая женщина, мне не хочется стараться» Автор/Тунь Юй

Бездельница Цзян Сяоюань каждый день мечтает, чтобы кто-нибудь ходил за неё на учёбу и зарабатывал деньги.

Однажды её мечта сбылась — у неё появилось две копии самой себя.

Старшая — сверхумная отличница с высочайшим IQ, учится на отлично, выигрывает престижные награды и поступает в один из трёх лучших университетов страны. Цзян Сяоюань знает лишь то, что старшая — холодная перфекционистка с навязчивой чистоплотностью и крайне трудный характер. Она не знает, что на самом деле старшая — мастер манипуляций, соблазняющая старшекурсников, флиртующая с младшими и чуть не переспавшая с её начальником;

Младшая — невероятно сильная, мускулистая девушка, которая каждый день работает на стройке и кормит семью. Цзян Сяоюань знает только то, что младшая устала от тяжёлого труда, и каждый вечер массирует ей ноги. Она не знает, что на самом деле младшая управляет теневой экономикой, каждый день рискует жизнью среди ножей и пуль, а перед возвращением домой переодевается из костюма в рабочую одежду.

Пока однажды обе не устроили забастовку.

Цзян Сяоюань, проснувшись рано утром с торчащими в разные стороны волосами и отправившись за продуктами, внезапно видит, как группа мужчин средних лет падает на колени и кланяется ей, называя «хозяйкой»: «А?»

Когда на неё делает предложение однокурсник, богатый наследник устраивает серенаду под окном, а босс прижимает её к стене с угрозами — Цзян Сяоюань: «А??»

Когда она получает письмо с угрозой: «Если не передашь контроль над Восточным районом-2, мы тебя устраним» — Цзян Сяоюань: «Что?!»

Когда кто-то хватает её за ногу и кричит: «Если ты не выйдешь за меня замуж, я покончу с собой!» — Цзян Сяоюань: «ЧТООО?!»

«Погодите! Старшая, младшая, вернитесь обратно!!!»

Заявление «Мань Юань» действительно создавало проблемы. Ло Сюэ не имела ни малейшего представления, как устроены земные суды. Если следовать их заявлению, она больше не сможет использовать псевдоним «Сюэ Цзюй».

Ло Сюэ выключила телефон, повернулась к Ло Ину, который как раз чистил для неё грушу, и с надеждой спросила:

— Брат, твой юрист надёжен? Можно его одолжить?

Ло Ин слегка удивился. Юрист? Конечно, у него был не один юридический советник — у семьи Ло их целая команда. Но зачем ей юрист? Он сразу подумал о возможной причине и нахмурился:

— Син Чжуо снова что-то затеял?

Увидев выражение лица сестры, Ло Ин сразу всё понял. Но прежде чем он успел заговорить, Ло Сюэ опередила его:

— Я сама разберусь с этим.

В оригинальной истории именно Ло Ин ввязался в конфликт ради Ло Сюэ и начал давить на компанию Син Чжуо. Но из-за внутренних противоречий в клане Ло, подстроенного Син Чжуо, семья Ло быстро обанкротилась, и все погибли. Ло Сюэ не хотела повторять ту же ошибку. Семьи Син и Ло издавна были друзьями, но в их поколении отношения уже давно стали формальными. Син Чжуо давно пытался уничтожить клан Ло, и инцидент с Сюэ Цзюй стал идеальным поводом. Сейчас как раз начиналась стадия подкупа ключевых людей внутри клана Ло. Если Ло Ин сейчас вмешается, Син Чжуо обязательно этим воспользуется.

К тому же Ло Сюэ хотела решить всё сама.

Ло Ин помолчал, потом тихо сказал:

— Если понадобится помощь — обращайся. Не держи всё в себе.

Заметив, что настроение сестры подавлено, он погладил её по голове:

— В этом месяце на киностудии начнут съёмки. Тебе вредно всё время сидеть дома. Поедем на площадку, погуляем. Какой актёр тебе нравится? Я достану автограф.

Ло Сюэ улыбнулась, прищурив глаза до полумесяцев:

— Мне нравится Ло Ин. Подпиши мне автограф.

Ло Ин не смог сдержать улыбки и лёгким щелчком постучал её по лбу:

— Только ты умеешь так льстить.

Ло Ин думал, что сестра будет долго грустить из-за Син Чжуо, но вскоре увидел, как она сосредоточенно рисует на планшете, хмуря брови и явно глубоко задумавшись. Выглядело это очень серьёзно.

Он взглянул на экран… и замер.

Человечки-палочки??

Иногда он заглядывал в её комиксы — обычно она рисовала детективы, и такой стиль ему не встречался… Но чем дольше он смотрел, тем больше ему казалось, что этот человечек-палочка выглядит знакомо —

неужели это тот самый, что «убил» главного героя в её прошлом комиксе?

— Это что за рисунок? — недоумённо спросил Ло Ин, указывая на распростёртого человечка-палочку с ртом в виде буквы «Р».

Ло Сюэ серьёзно ответила:

— Труп.

Ло Ин: …

— А это? — спросил он, показывая на фиолетовые точки, нарисованные на теле.

— Трупные пятна, — ответила Ло Сюэ, бросив на него взгляд.

Ло Ин: … Ну, если тебе весело.

Он угадал правильно: это и вправду был тот самый человечек-палочка, что «убил» главного героя.

Ло Сюэ хотела продолжать рисовать комиксы и не собиралась отказываться от псевдонима «Сюэ Цзюй». Но что рисовать дальше? Изменить старую концовку и продолжить серию?

Ло Сюэ решила, что раз прежняя хозяйка сама завершила комикс — по какой бы причине она ни руководствовалась, — нужно уважать её выбор. Поэтому после нескольких дней размышлений она приняла решение:

«Этот человечек-палочка такой симпатичный и даже немного красавчик… Почему бы не нарисовать комикс именно про него? XD Разве это не лучший способ продолжить историю с сохранением преемственности?»

Чтобы работа выглядела более серьёзной и профессиональной, Ло Сюэ даже нарисовала каждому человечку-палочке уникальную причёску: главный герой получил модный «ёжик», а его возлюбленная — два хвостика-рожка. Имена выбрала простые: парня звали Сяомин, а его пару — Сяохуа.

Вдохновение хлынуло рекой, и она за один присест нарисовала несколько выпусков. Хотя это и были человечки-палочки, они совсем не выглядели убого — благодаря её многолетнему опыту рисования, у них даже появилось странное очарование…

Именно эту работу и увидел Ло Ин на её экране.

Ло Сюэ решила публиковать комикс на платформе «Мань Юань Юань». Её аккаунт на «Мань Юань» был заблокирован — она пробовала войти, но безуспешно. Раз уж она не хотела иметь ничего общего с «Мань Юань», то с радостью осталась на «Мань Юань Юань», ведь это прямой конкурент «Мань Юань».

Она загрузила первый выпуск и, подумав целых пять секунд, дала своему великому творению название «Больничные будни Сяомина».

Под взглядом Ло Ина, полного сомнений, Ло Сюэ развернула компьютер к нему и бросила ему взгляд, полный осуждения за отсутствие вкуса.

Нарисовав ещё один выпуск, она заметила сообщение от редактора по имени Бай Хань:

[Бай Хань]: Уважаемый учитель zZ, вы заключили контракт с какой-нибудь издательской компанией?

Ло Сюэ подумала: её договор с «Мань Юань» уже односторонне расторгнут, и через несколько дней она официально разорвёт с ними все связи. Поэтому она ответила:

[zZ]: Вроде да.

Бай Хань на другом конце экрана чуть не подпрыгнула от радости и осторожно спросила:

[Бай Хань]: Тогда, учитель zZ, как насчёт сотрудничества с нашей «Мань Юань Юань»…?

***

Пока «Больничные будни Сяомина» медленно опускались вниз на странице свободного творчества, на главной странице «Мань Юань Юань» бурно проходил конкурс коротких гофэн-комиксов.

Утром на сайте уже выложили сто отобранных работ, и началось онлайн-голосование.

Многие известные художники тоже участвовали в конкурсе. Для тех, у кого уже есть фанаты в соцсетях и на «Мань Юань Юань», голосование было выгодным: достаточно попросить подписчиков проголосовать, и работа легко наберёт хорошие позиции.

http://bllate.org/book/8173/755000