Готовый перевод Conquering the Otherworld Continent with Gourmet Food / Покоряю Иной мир с помощью еды: Глава 6

— Заткните уши древесиной синьсинь из Леса Заката — и всё пройдёт, — сказал он. — Морская ведьма воздействует на разум людей исключительно через звук.

Се Синло обернулась. «Так и есть, — подумала она, — растительный мутант, наверное, лучше разбирается в таких вещах».

Она решила последовать его совету, и трое заткнули уши кусочками синьсинь, направившись туда, куда указал охотник Лэйло.

На окраине Леса Заката находилась зона обмена добычей, организованная самими охотниками, а чуть дальше начинался грузовой порт. Недалеко от порта, прямо у самого моря, одиноко стоял маленький домик.

— Вот мы и пришли, — представил его проводник Лэйло. — Иногда мы специально заходим сюда, чтобы отведать свежих морских креветок.

Се Синло задумчиво кивнула. Ещё не дойдя до заведения, она почувствовала лёгкий аромат морепродуктов. Подойдя ближе, увидела полупрозрачные панцири свежих креветок, которые на углях медленно становились прозрачно-красными, источая тонкий, соблазнительный запах.

Рядом с жаровней стояли плетёные кресла для посетителей. Чистые маленькие столики блестели от полировки, а на них красовались свежие цветы, собранные в Лесу Заката. По краю белых фарфоровых тарелок был выведен синий силуэт русалки.

«Похоже, владелица совсем не безвкусная!» — подумала Се Синло.

Она ещё не успела ничего сказать, как охотник Лэйло уже ворвался внутрь и начал возмущаться:

— Лилис! Что это за выходки?!

— Какие выходки? — раздвинув занавеску, изнутри вышла женщина с яркой внешностью, игриво поправила свои кудрявые рыжие волосы и, изогнув алые губы в улыбке, предложила: — Председатель, что так взволновались? Не желаете сначала отведать креветочек?

— Хватит прикидываться! — рассердился Лэйло. — Вчера Кен и Мак только вышли от тебя, как тут же начали допрашивать Синло насчёт рецепта! Разве это нормально? Я-то знаю, что в этих местах только ты способна на такое!

Рыжеволосая женщина прищурилась. Она не стала оправдываться, лишь тихо запела песню. Даже сквозь затычки из синьсинь мелодия звучала невероятно печально.

— Тьма... кругом тьма...

— Суп пролит, все разбежались, заблудившийся ребёнок не вернулся домой...

Се Синло едва разобрала обрывки слов, как Лэйло резко прикрыл ей уши и закричал:

— Синло! Не слушай её пение! Быстрее заткни уши получше!

Его крик, однако, напомнил женщине о хитрости гостей.

— Ах да, — усмехнулась она, — забыла, что у вас есть такой трюк.

Её голос изменил тон, и звук стал пронзительнее, будто пробиваясь сквозь любые преграды. Лицо Лэйло исказилось от ужаса. Он был дерзок, но не глуп. Пока морская ведьма не одержала победу, он громко крикнул:

— Все быстро затыкайте уши синьсинь! Крепче!

— Бесполезно, — прошептала Лилис, и её улыбка стала жестокой.

Она уже собиралась продолжить пение, как вдруг раздался скрип колёс инвалидной коляски, и в поле зрения всех появилась девочка на коляске.

— Сестрёнка, что случилось? — тихо спросила бледная, хрупкая девушка.

Улыбка морской ведьмы исчезла.

— Иди, Лили, — мягко сказала она. — У сестры сейчас дела. Как только разберусь — сразу приду готовить тебе вкусненькое!

Она аккуратно откатила девочку в комнату, и на её лице появилось выражение лютой решимости:

— Раз так, вини меня, что я не церемонюсь!

И тут же она снова запела!

— Бегите! — закричал Лэйло. Он был дерзок, но не глуп. Увидев, что происходит, он тут же превратился в льва и рявкнул: — Быстрее ко мне!

— А?! — Се Синло ещё не оправилась от шока, узнав, что председатель Лэйло — не человек, как вдруг Сюй обвил её лианой и резко подбросил на спину льву.

— Нет времени! Уходим! — скомандовал он.

Лев помчался во весь опор, и вскоре они оказались на пустыре в десятках метров от домика морской ведьмы.

— Не ожидал, что эта морская ведьма окажется такой упрямой! — возмущался Лэйло. От быстрого бега он запыхался, но злость не утихала. — Если бы я знал, какой мерзавкой она окажется, давно бы выгнал её с этой земли! Как же я был наивен, сочувствовав им из-за её больной сестрёнки!

Он вдруг понял, что кричит слишком громко, сделал шаг назад и сбавил тон:

— Прости, Синло, просто не ожидал, что она окажется такой...

— Ничего, дядя Лэйло, успокойтесь, — тихо сказала Се Синло. — Вы говорили, у морской ведьмы есть сестра?

— Да! — кивнул лев Лэйло. — Её сестра — инвалид, очень худая и жалкая. Именно из-за их сиротского положения я и позволил этой твари, чьё имя вечно на плохом счету, открыть здесь лавку. А теперь она снова вернулась к старому ремеслу! Видимо, правда говорят: морские ведьмы по своей природе беспринципны и коварны!

Се Синло задумчиво кивнула.

В этот момент в её голове раздался голос системы:

[Задание: Подзадача — растрогать сестёр-морских ведьм едой (0/1)]

[Описание: Чёрная магическая тварь — морская ведьма Лилис — испытывает дискриминацию в Лесу Заката из-за своего происхождения. Помоги ей обрести надежду с помощью вкусной еды!]

[Награда: Роскошный набор специй (1/1)]

Се Синло: «А?!»

«Я всего лишь пеку шашлыки! Не надо мне давать задания для магов!»

К счастью, система оказалась разумной: подзадача была необязательной. Хотя награда и манила, Се Синло решила, что вряд ли справится, и просто проигнорировала задание, продолжая торговать своими шашлыками.

Чтобы предотвратить новые происшествия, вице-председатель Лэйло сразу после возвращения объявил в Охотничьем союзе режим повышенной готовности: все охотники обязаны были носить с собой затычки из синьсинь.

Се Синло специально расспросила Сюя. Оказалось, синьсинь — довольно распространённое растение, и действительно эффективно против пения морских ведьм. Просто в тот раз они слишком самоуверенно отправились прямо в логово ведьмы, где сила её песни усиливается, и даже синьсинь не смогла полностью защитить их.

Значит, пока не лезть в её домишко, всё будет в порядке.

Успокоившись, Се Синло сосредоточилась на готовке. Признаться, система сильно повышала удовлетворённость от работы. Звон монет в конце дня — «динь-динь-динь» — вызывал настоящее чувство гордости.

К тому же, помимо подзадачи, основное задание системы предлагало полезные кулинарные подсказки. Например, сейчас система выдала новое задание:

[Основное задание: Создать десерт, который полюбят местные жители (0/1)]

[Награда: +5 к известности лавки]

Се Синло с радостью приняла задание. Она перебрала в уме все знакомые десерты: тарталетки, печенье, булочки... Целое утро она трудилась, пока вдруг не вспомнила важную деталь — у неё ничего этого нет.

В этом мире не было ни миксеров, ни духовок, ни даже сливок.

Отчаяние накрыло её с головой.

Придётся начинать с нуля.

Лес Заката богат дарами, но в основном это дичь — кабаны, бизоны и прочее. Несколько дней она собирала информацию о местных продуктах, подходящих для десертов, и даже расспросила нескольких опытных странствующих менестрелей. Наконец, она нашла подходящий ингредиент — местные кислые ягоды, похожие на рябину.

Как раз сейчас сезон их созревания.

Тогда она решила приготовить карамелизированные ягоды. Это просто: нужны только сахар и фрукты. Се Синло попросила Лэйло купить на рынке немного сахара (в этом мире сахар — большая роскошь) и приступила к работе.

Дикие ягоды она тщательно вымыла, нанизала на палочки и аккуратно выложила на блюдо. Затем налила в кастрюльку воду, добавила сахар и поставила на огонь. Сахарный сироп начал бурлить, источая восхитительный сладкий аромат.

Когда сироп приобрёл янтарный оттенок, она проверила готовность: капнула немного в холодную воду — получилась хрупкая нить. Откусив, услышала приятный хруст — идеально!

Се Синло молниеносно окунула ягодные шашлычки в горячий сироп, а затем выложила их на поднос для остывания.

Тёплый сироп на холоде мгновенно застыл, образовав прозрачную хрустящую корочку. Первый укус — хруст! Сладкая карамель сочеталась с кислинкой ягод, создавая неповторимый вкус.

Се Синло довольна разместила новый десерт на видном месте в витрине. И не зря: почти все дети в округе тут же влюбились в него!

Даже несколько взрослых охотников, любивших сладкое, вечером стеснительно подходили купить. На что Се Синло могла лишь с сожалением ответить:

— Простите, всё распродано!

[Новый десерт «Карамелизированные ягоды» успешно создан! Известность лавки +5!]

Услышав сообщение системы, Се Синло повеселела. Теперь, кроме шашлыков, она будет продавать и эти ягоды.

Правда, ягоды — редкость, да и сахар дорог. Чтобы не терять прибыль, она решила применить ту же систему, что и для шашлыков: лимит — по пятьдесят штук в день, строго по одной на человека.

С тех пор каждое утро перед «Лавкой Синло» выстраивалась длинная очередь за свежими карамелизированными ягодами.

— Пожалуйста, ваша покупка. Один золотой, — Се Синло аккуратно завернула шашлычок в бумагу и протянула девочке с одной ногой. — Осторожно.

— Спасибо, сестрёнка, — мило улыбнулась та.

Через некоторое время к ней подошла пожилая женщина на костыле, тоже с одной ногой:

— Здравствуй, девочка. Карамелизированные ягоды, пожалуйста.

Вскоре за ней пришёл дряхлый старик, кашляя:

— Здравствуйте. Один шашлычок ягод, спасибо.

Се Синло нахмурилась. Это уже странно.

На следующий день, пока Сюй помогал ей резать мясо, она невольно упомянула:

— У вас тут что, все инвалиды? Сегодня уже третья без левой ноги!

Сюй замер.

— Без левой ноги? — переспросил он.

И тут Се Синло вспомнила: в домике морской ведьмы та самая сестрёнка тоже была без левой ноги!

После того как председатель Лэйло превратился в льва, Се Синло уже начала принимать магическую природу этого мира. У неё родилось подозрение, но она пока не решалась в нём увериться.

— Слушай... — неуверенно спросила она. — У вас тут есть что-нибудь вроде... прибора для определения истинного облика?

Сюй кивнул:

— Я спрошу у вице-председателя.

На следующий день он принёс нечто вроде зеркала.

— Председатель сказал, этим можно увидеть истинный облик.

http://bllate.org/book/8172/754934