Готовый перевод Relying on the Gourmet System to Become the Light of Justice / С помощью кулинарной системы я стала Светом справедливости: Глава 5

— Сестрёнка, спасибо тебе за сегодняшнюю трапезу! Не забывай первоначального стремления, помни о своей миссии! Я, Ли Датоу, навеки запомню твою доброту!

Ли Си:

— А вот это… прямо отлично!

Она нахмурилась и, стараясь говорить как можно серьёзнее, добавила:

— Только ведь вместо пустых лозунгов лучше бы что-нибудь конкретное предложить.

Лысый без промедления вытащил из кармана целую охапку разноцветных квитанций, карточек и книжек, начал рвать их направо и налево, а потом с размаху швырнул всё в воздух.

— С сегодняшнего дня я, Ли Датоу, клянусь небесами: больше никогда не буду заниматься кровососущим ростовщичеством! Я стану честным трудягой и буду добывать хлеб собственным потом!

Аэродром в восторге захлопал в ладоши до покраснения глаз и закричал:

— Братец, молодец!

— Братец, я тебя обожаю!

Во всеобщем ликовании Жёлтый Вихрь вдруг осознал одну серьёзную проблему.

— Но… мы же ничего не умеем! Кроме как деньги собирать и давать в долг — разве найдём работу, чтобы прокормиться?

Лысый махнул рукой.

— Помните нашу любимую песню?

Аэродром и Жёлтый Вихрь хором кивнули.

— Помним!

— Отлично! Тогда споём её ещё раз!

— …Три части — удача свыше, семь — упорный труд. Только борясь, одержишь победу!

Под этот нестройный, фальшивый хор Ли Си смотрела на разбросанные повсюду клочки бумаги и зеленела от злости.

Пойте, конечно, но кто мне пол подметёт?

В этот момент Аэродром вдруг замолчал и с выражением внезапного озарения на лице воскликнул:

— Братец, придумал! Мы можем собрать группу и пойти на кастинг шоу «Нинин 101»!

Ли Си, уже взявшаяся за метлу:

— ??? Ты серьёзно?!

Остальные двое будто прорвали каналы Цзеньду и Думай, запрыгали от радости и загалдели:

— Верно! Пойдём на кастинг! И тогда официально дебютируем и заработаем кучу денег!

Ли Си:

— Ну вы и мечтатели… Мечты у вас прямо за облака улетают.

Лысый повернулся к Ли Си и с искренней просьбой в голосе сказал:

— А остальной рис… можно мне его доедать?

— Больше не могу…

— Я тоже…

— За всю жизнь столько не наедался! Но всё равно хочу! Дай-ка последнюю ложку!

На кухне трое растянулись кто как, каждый гладил раздутый живот, но взгляды их неотрывно были прикованы к горячему казану.

Они смотрели на казан, а Ли Си смотрела на них.

— Хватит глазеть. Ни единого зёрнышка не осталось.

Ли Си и представить не могла, что эти трое окажутся такими прожорами. Чтобы сэкономить, она приготовила простой жареный рис, но в итоге сделала целых три огромных казана — и всё равно едва утолила их аппетит. Это сильно превысило её бюджет.

Лучше бы им воду из-под кастрюли подала…

Пока она сокрушалась о потраченных деньгах, Лысый снял очки, похлопал себя по животу и, обратившись к Ли Си, произнёс ещё несколько фраз вроде «если понадобится помощь — приходи на улицу XX, дом XX», после чего с двумя подручными направился к выходу.

— Кстати, сестрёнка, — перед тем как выйти, Лысый обернулся и напомнил ей, — после девяти вечера не выходи на улицу. В округе сегодня будет заварушка.

Ли Си, сжимая черпак, снова оживилась.

— У меня дома? Что за заварушка?

Увидев её горящие глаза, Лысый, хоть и не понял, в чём дело, всё же доброжелательно предупредил:

— Сегодня вечером школьники из соседней школы собираются драться на заброшенной фабрике. Хотя это всё ещё дети, лучше не лезть лишний раз в чужие дела. Не задерживайся допоздна.

Ли Си мило улыбнулась и послушно кивнула.

— Хорошо, братец! Обязательно, братец! Можешь спокойно идти.

Как только дверь захлопнулась, перед её глазами всплыла красная полоса прогресса и золотистая таблица с балансом.

«Время выживания +24 часа. Сумма +300 000».

Ли Си спросила систему:

— По какому принципу выдаются награды?

Система:

[Время выживания зависит от количества потенциальных жертв преступлений: чем больше спасено людей, тем дольше длится время. Сумма зависит от количества преступников.]

Ли Си внимательно сравнила данные и вдруг всё поняла.

— То есть один спасённый даёт 24 часа, а один преступник — 100 000?

Система:

[У хозяина отличные математические способности.]

Ли Си:

— …Ладно, считай, что это комплимент.

Она отложила черпак и стала вспоминать сюжет книги.

Согласно оригиналу, именно сегодня вечером на заброшенной фабрике рядом с её домом должна была произойти массовая драка с применением оружия.

Поводом послужила какая-то глупость, из-за которой собрались целые группы старшеклассников. В результате многие получили травмы, а один парень получил такой удар по голове, что впал в кому и стал вегетативным пациентом.

Но так как нападавший был младше шестнадцати лет, а в этом мире уголовная ответственность наступает только с шестнадцати, его просто отпустили после профилактической беседы.

Старший брат пострадавшего долго копил злобу и, дождавшись, когда юнец достиг совершеннолетия, вонзил ему нож в живот — тот умер на месте.

Ли Си помнила, как тогда вздохнула с сожалением.

Три хороших парня, две семьи — всё погублено из-за какой-то бессмысленной драки.

Видимо, гормоны юности действительно не знают разума.

Самое печальное — родители, которым пришлось всё это пережить. Слишком жестоко.

Если удастся предотвратить эту трагедию, её красная полоса продвинется далеко вперёд.

Ли Си скряжнически взглянула на свой баланс.

Цц, эти три обжоры съели ровно на десять тысяч!

Хотя, с другой стороны, она немного заработала, и теперь средств хватит даже на покупку нового снаряжения.

Раз уж предстоит выезд на задание, внешний вид обязателен.

Ли Си подумала: до тех пор, пока не накопит достаточно жизненных часов, чтобы дожить до конца истории, ей предстоит расследовать ещё немало дел.

Лучше заранее создать узнаваемый образ.

Вдруг случайно попадёшь в заголовки новостей — хоть фото останется приличное.

Она открыла список доступных предметов в системе, внимательно просмотрела его и, дойдя до самого конца, потратила 50 000, чтобы выбрать себе белый поварской костюм с красным шарфом.

— Хм… неплохо, очень даже неплохо.

Хотя это всего лишь поварская форма, она идеально сидела по фигуре и была удивительно удобной — словно сшита специально для неё. Никакой типичной мешковатости: наоборот, подчёркивала стройность и придавала дерзкий, решительный вид.

Ли Си повертелась перед зеркалом и внутренне возликовала.

Да, дорого, но того стоило!

Конечно, она не признавалась себе, что долго с тоской разглядывала первые модели — те самые красивые платья.

Но цены с таким количеством нулей мгновенно приводили в чувство.

— Когда накоплю достаточно, куплю кучу кулинарных книг и красивых платьев!

Ли Си помахала себе в зеркале, загадав желание разбогатеть и обновить гардероб, после чего собралась выходить.

Едва её рука коснулась дверной ручки, как система выдала уведомление:

[Желаете активировать Большую карту?]

Ого, такая функция тоже есть?

Похоже, без неё вообще не выйти.

Ли Си нажала «согласиться», и перед глазами внезапно возник объёмный городской план, напоминающий карту известного сервиса.

На ней чётко обозначались здания, улицы и названия мест, а также странные цветные метки.

Например, над той самой фабрикой, куда она собиралась, висела жёлтая отметка.

— Это… значит, там скоро произойдёт событие?

Ли Си быстро пробежалась взглядом по карте и заметила, что жёлтых и красных меток больше всего, а одно место было зелёным —

её собственный дом.

Ли Си всё поняла.

Это же карта преступлений города Нинин!

Жёлтый — событие скоро начнётся, красный — уже идёт, зелёный — успешно разрешено, чёрный — завершено без вмешательства.

Ли Си почувствовала прилив уверенности: с такой картой она сможет оперативно реагировать на любые инциденты!

Система, ты что за подлая! Почему раньше не сказала про такую штуку!

[Хозяин активировал Большую карту. Для продолжения необходимо приобрести транспортное средство. Выберите вариант.]

Ли Си:

— ??? Нет, спасибо, не надо! Я и так дойду пешком!

Система:

[Пожалуйста, выберите транспортное средство.]

Ли Си:

— Я реально могу дойти до фабрики с плитой и черпаком! На карте всего двести метров!

Система:

[Пожалуйста, выберите транспортное средство.]

Ли Си:

— …Чёртова ловушка!

В отчаянии она потратила 200 000 на самый дешёвый и бесполезный, на её взгляд, предмет — обычный скейтборд.

Глядя, как на счету стремительно тают нули, Ли Си сокрушалась:

Проклятая система! Опять вытянула деньги! Верни мою молодость!

Но как только она встала на этот ничем не примечательный скейт, и городские высотки начали стремительно мелькать по бокам, Ли Си вдруг почувствовала себя героиней:

словно ветер, мчится она на скейте, спасая мир.

Бэтмен, Человек-паук, Железный человек — никто не сравнится с ней в этой минуте!

Она почесала затылок и тихо вздохнула.

Только вот… декабрьский ветер довольно холодный.

Благодаря скейту Ли Си быстро добралась до места происшествия — входа на заброшенную фабрику.

Она взглянула на часы.

Половина девятого. До прибытия обеих сторон ещё полчаса — вполне достаточно.

Она вызвала систему и указала на самый нижний пункт в разделе «Ингредиенты», помеченный красной скидочной биркой.

— Готовлюсь к следующему заданию. Дай мне железную печку и мешок сладких картофелин.

Она давно заметила: чем ценнее ингредиент, тем выше цена в системе.

А сладкий картофель — продукт повседневный, поэтому стоил совсем недорого.

Система мгновенно отреагировала: едва Ли Си моргнула, перед ней появился большой мешок свежих, крупных, блестящих и чистых, будто только что вымытых, сладких картофелин.

Ли Си осталась довольна.

Затем она установила свою потрёпанную железную печку и аккуратно положила в неё несколько картофелин.

Когда из печки начал подниматься дымок, она заметила, как в переулке мелькнула подозрительная фигура.

Вот и первый.

Ли Си прочистила горло и, нарушив зимнюю тишину, звонко крикнула:

— Жареный сладкий картофель! Горячий, вкусный!

Цай Цзюй, волоча за собой тяжёлую амуницию, бранился, шагая к заброшенному заводу в переулке.

Ледяной ветер резал лицо, как нож, и Цай Цзюй задрожал от холода.

Какой чёртов день!

Всё из-за их странного лидера, который, видимо, сверился с каким-то древним календарём и заявил, что сегодня благоприятный день для сражений. Из-за этого они срочно назначили драку с ребятами из соседней школы именно здесь.

А потом, ближе к вечеру, резко похолодало — руки не разогнуть, не то что держать заступы и дубинки. Как тут вообще драться?!

Цай Цзюй остановился, засунул руки в рукава и стал дышать на них, чтобы согреть.

Все эти суеверия — полная чушь. Настоящему мужику нужно смотреть прогноз погоды.

И тут он заметил в переулке, где, по идее, никого быть не должно, слабый свет.

Странно. Здесь же сто лет никого нет. Кто это?

Цай Цзюй сразу разозлился.

Подлые крысы! Нарушают правила! Решили занять позиции заранее?!

Он бросил свои «орудия», которые собирался тайком спрятать поближе к месту драки, и бросился к источнику света.

— Чтоб тебя…!

— Жареный сладкий картофель! Горячий, вкусный!

Цай Цзюй застыл на полуслове, и ругань застряла у него в горле.

Перед ним, под тусклым уличным фонарём, стояла лишь хрупкая фигура в белом и старая, выцветшая до неузнаваемости печка.

Свет исходил именно из неё.

Фигура в белом обернулась и удивлённо посмотрела на него.

http://bllate.org/book/8170/754784