Готовый перевод I Became Popular in Showbiz Thanks to Lightness Skills / Я прославилась в шоу-бизнесе благодаря лёгкости шагов: Глава 26

После всего этого переполоха Сун Кэрань снова не могла уснуть — настолько она была возбуждена. Прижавшись к кровати и обняв телефон, она лежала на животе и отправила пост в «Вэйбо».

Сяосяньэр Сун Кэрань (верифицированная): «Моя богиня такая крутая! Просто супер! [звёздные глазки] [звёздные глазки]»

Лу Тун машинально поставила лайк.

Сун Кэрань начала сниматься ещё ребёнком, получила международную премию и отлично ладит с режиссёрами из Цзинши. Несмотря на юный возраст, благодаря блестящей актёрской игре и пятнадцатилетнему стажу в индустрии, даже самые свежие молодые айдолы теперь называют её «старшей сестрой».

За все эти годы у Сун Кэрань в «Вэйбо» набралось более семидесяти миллионов подписчиков.

Через пять минут после публикации у поста уже было больше десяти тысяч лайков и комментариев.

Кэкэ: «[вау] Кто же богиня Кэкэ?»

Раньрань — маленькая милашка: «Помню, Раньрань в интервью для „Сюнь Юй“ говорила, что её богиня — голливудская актриса Гринвир Габби, звезда, которая просто потрясающе дерётся в боевиках».

Кролик без молока и сахара: «Гринвир Габби недавно снялась в новом фильме?»

У Сун Кэрань была привычка просматривать популярные комментарии после публикации. Если ей что-то нравилось, она иногда отвечала наугад.

На этот раз, как обычно, лёжа на кровати и листая экран, она написала в ответ: «Не Гринвир Габби. Это моя новая богиня».

Раньрань — маленькая милашка: «Уаааааааа!!! Раньрань только что ответила мне! Я так счастлива, так взволнована!!! Сейчас Раньрань, наверное, в Ханчжоу снимает шоу? Погода всё холоднее, Раньрань, береги себя, одевайся теплее, хорошо питайся и высыпайся!»

Цзян Цзинцзин Vivin: «Дайте посмотреть! Быстрее покажите, как выглядит новая богиня Раньрань!»

Это Солнечный День: «Наша Раньрань так талантлива, значит, её богиня тоже обязательно должна быть выдающейся девушкой во всём!»

В три часа ночи, когда вокруг царила тишина, Сун Кэрань уже спала, но фан-чат её поклонников бурлил активностью.

Хештег #БогиняСунКэрань поднялся с позиции за пределами топ-50 прямо в первую десятку трендов.

Вскоре в чате появились бессонные, но сообразительные фанаты-детективы, которые начали анализировать каждую деталь, чтобы раскрыть загадку.

«Раньрань сейчас в Ханчжоу снимает шестой выпуск „Звёздных Олимпийских игр“. В этом выпуске всего четыре участницы: кроме Раньрань, это Лу Тун, Сун Мэнъян и Гу Синчэнь. Лу Тун поставила лайк под постом Раньрань, значит, её новая богиня знакома Лу Тун, но, скорее всего, это не сама Лу Тун».

«Смелее сузим круг: богиня Раньрань — либо Сун Мэнъян, либо Гу Синчэнь».

«Вероятность, что это Сун Мэнъян — 99,99%. Что это Гу Синчэнь — 0,01%».

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые с 2021-01-12 22:22:00 по 2021-01-13 22:27:09 отправляли мне «Баованьпиао» или поливали «питательной жидкостью»!

Особая благодарность за «питательную жидкость»:

Юй Муму — 5 бутылок.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

В половине шестого утра Чэнь Ян стремительно прибыла на площадку съёмок. Увидев Сун Мэнъян, она уже собралась было высказать всё, что думает, но Сюй Ли остановил её.

— Чэнь, агент, — сказал Сюй Ли, — сейчас состояние Сун Мэнъян не очень хорошее. Самое важное — отвезти её в больницу.

— Режиссёр Сюй, простите меня, — сразу смягчилась Чэнь Ян, услышав его слова. — Извините за доставленные неудобства.

Она извинилась перед Сюй Ли лично, а затем повела Сун Мэнъян в общежитие собирать вещи.

В женском общежитии Лу Тун и Сун Кэрань ещё крепко спали.

Гу Синчэнь уже проснулась. Она сидела во дворике перед общежитием и кормила маленького бездомного щенка, который, видимо, забрёл сюда откуда-то. В руке у неё было очищенное от скорлупы яйцо, которое она понемногу крошила.

Щенок был совсем крошечный, истощённый до костей, грязный комочек, прижавшийся к ноге Гу Синчэнь. Ему явно было всего два-три месяца, шерсть слиплась в колтуны, и невозможно было разглядеть его настоящий цвет.

Гу Синчэнь крошила яйцо на ладонь и кормила щенка. Похоже, тот давно ничего не ел — он жадно хватал пищу, почти подавившись от торопливости.

С первыми проблесками рассвета лёгкий туман окутывал фигуру Гу Синчэнь. Именно эту картину увидела Чэнь Ян, войдя во двор.

Сун Мэнъян испытывала к Гу Синчэнь почти панический страх. Увидев её, она инстинктивно отступила на шаг.

— Что случилось? — нахмурилась Чэнь Ян.

Сун Мэнъян уклончиво опустила взгляд и прошептала:

— Это Гу Синчэнь.

— … — Чэнь Ян было нечего сказать. — Если будешь и дальше притворяться, это станет слишком театральным.

До сих пор Чэнь Ян считала, что Сун Мэнъян просто не хочет сниматься и нарочно преувеличивает ситуацию.

Услышав шорох, Гу Синчэнь обернулась.

В свете зимнего рассвета её глаза были холодны, как иней, и за этой ледяной завесой не чувствовалось ни капли жизни.

Чэнь Ян невольно удивилась.

По её воспоминаниям, Гу Синчэнь всегда была робкой и застенчивой, казалась неуверенной и униженной перед кем угодно. Но сейчас в этих глазах читалась невозмутимость, отрешённость от мира и глубокое спокойствие, словно она уже всё поняла и приняла.

Такая зрелая невозмутимость никак не соответствовала возрасту девушки чуть за двадцать.

И всё же именно такой она и предстала перед Чэнь Ян.

Та невольно задержала на ней взгляд.

«Один и тот же человек… А всего-то прошло два-три месяца, а характер и аура изменились до неузнаваемости. Если прежняя робость не была притворством, значит, за это время с ней произошло нечто ужасное», — подумала Чэнь Ян.

И тут она вспомнила слова Сун Мэнъян по телефону: «Это вообще не Гу Синчэнь».

Если внешне они абсолютно одинаковы, то кто тогда эта девушка?

Подхваченная любопытством, Чэнь Ян подошла и протянула руку:

— Здравствуйте. Вы, наверное, Гу Синчэнь? Мэнъян упоминала вас. Я — её агент Чэнь Ян, можете звать меня «сестра Ян».

— Здравствуйте, — кивнула Гу Синчэнь без тени эмоций, но руку не подала.

Чэнь Ян не придала этому значения и улыбнулась, убирая руку.

Однако за эти десять секунд «стычки» она уже точно поняла: перед ней — далеко не простушка.

Заметив щенка у ног Гу Синчэнь, Чэнь Ян попыталась завязать разговор:

— Какой милый щенок.

Гу Синчэнь взглянула на грязного, запущенного пёсика, у которого лишь круглые чёрные глаза ещё сохраняли чистоту и блеск.

— Не милый. Он грязный.

— … — Чэнь Ян осеклась. — Если он тебе не мил, зачем тогда кормишь?

Гу Синчэнь слегка приподняла бровь:

— Разве некрасивая жизнь не заслуживает существовать?

— … — Чэнь Ян снова захлебнулась.

— Говорите прямо, — спокойно сказала Гу Синчэнь. — Не нужно ходить вокруг да около.

Чэнь Ян: «…»

С таким прямолинейным стилем общения она едва справлялась.

В этот момент из комнаты вышла Сун Кэрань с растрёпанными волосами, широко зевнула — совершенно без стеснения — и сонным голосом спросила:

— Синчэнь-цзе, ты так рано встала?

Заметив Чэнь Ян и Сун Мэнъян, она на миг замерла, а потом выпалила:

— Обезьянка привела подкрепление?

Без сомнений, «обезьянкой» Сун Кэрань называла Сун Мэнъян, а «подкреплением» — Чэнь Ян.

Чэнь Ян: «…»

[Хочется злиться, но надо улыбаться.jpg]

— Здравствуй, Кэрань, — сделала два шага вперёд Чэнь Ян и вежливо поздоровалась. — Я — агент Мэнъян, Чэнь Ян. Я смотрела фильм, за который ты впервые получила награду. В таком юном возрасте играть так мастерски — ты рождена быть актрисой. Эта награда была тебе по заслугам.

Как говорится, в лицо улыбающегося не ударят. Сун Кэрань хоть и ненавидела Сун Мэнъян и, соответственно, не любила её агента, но не показывала этого открыто.

— Здравствуйте, сестра Ян, — прогнала сонливость из глаз Сун Кэрань и вежливо ответила. — Я давно слышала о вашей славе. Вы одна из четырёх лучших агентов в шоу-бизнесе.

— Преувеличиваешь, — улыбнулась Чэнь Ян.

Помолчав, добавила:

— Состояние Мэнъян в последнее время не очень. Я приехала забрать её обратно в Цзинши и помочь собрать вещи.

Сун Кэрань посторонилась, пропуская их, и бросила на Сун Мэнъян почти незаметный взгляд:

— Хорошо. Только Лу Тун ещё спит. Старайтесь не шуметь, вчера съёмки были изнурительными, а потом вы ещё допоздна всё затянули. Лу Тун устала, не будите её.

Кто именно «затянул допоздна», её взгляд уже объяснил.

Чэнь Ян была энергичной и решительной. Менее чем за десять минут она упаковала все вещи Сун Мэнъян в чемодан.

Однако шум всё равно разбудил Лу Тун.

Собрав багаж и выйдя из общежития, Чэнь Ян прошла несколько шагов к воротам студии, но вдруг обернулась к Гу Синчэнь:

— Если никто не возьмёт его, даже если ты накормишь его сейчас, он всё равно умрёт с голоду. Некоторые судьбы предопределены.

— Если не попробовать, откуда знать, предопределена ли судьба? — не поднимая головы, ответила Гу Синчэнь. Рассветный свет мягко окутывал её профиль тонким сиянием.

Она без брезгливости погладила грязную шерсть щенка и тихо добавила:

— Мир полон перемен. Кто может предсказать, что случится сегодня днём или завтра?

Когда самолёт приземлился в Цзинши, уже было почти время обеда.

Чэнь Ян взяла машину в аэропорту и, везя Сун Мэнъян в офис компании, вдруг спросила:

— Кроме внезапной перемены характера, есть ли у Гу Синчэнь ещё какие-то странности?

Хотя они уже покинули Ханчжоу, Сун Мэнъян всё ещё не могла избавиться от страха перед Гу Синчэнь. Её губы дрожали, когда она ответила:

— У неё невероятная сила. Одной рукой она схватила меня за горло и легко подняла над землёй. И в тот момент её взгляд… Я никогда не видела таких спокойных, но ужасающих глаз.

С этими словами она расстегнула воротник и показала Чэнь Ян фиолетовые синяки на шее.

Действительно, следы имели форму пальцев.

Чэнь Ян немного подумала и снова спросила:

— А кроме этого? Есть ли ещё что-то примечательное?

Сун Мэнъян покачала головой:

— Мы общались недолго, других странностей не заметила. Но, сестра Ян, уже того, что характер изменился и сила стала огромной, достаточно, чтобы понять — с Гу Синчэнь что-то не так.

— Действительно, что-то не так, — кивнула Чэнь Ян, остановив машину на красный свет. Она задумчиво постучала пальцами по рулю.

До поездки в Ханчжоу Чэнь Ян была уверена, что Сун Мэнъян просто капризничает и не хочет сниматься, поэтому выдумывает всякие небылицы. Но встретив Гу Синчэнь, она поняла: та действительно странная.

По сравнению с прежней робкой, ничтожной и безвольной Гу Синчэнь, нынешняя участница шоу в Ханчжоу словно сменила личность.

Всего за несколько месяцев её характер перевернулся с ног на голову, а аура стала резкой и ледяной.

Сун Мэнъян в этот момент испытывала к Гу Синчэнь и страх, и ненависть. Ей не терпелось отомстить за синяки на шее, и она предложила:

— Сестра Ян, давайте сольём информацию папарацци!

— Не глупи! — строго оборвала её Чэнь Ян. — Пока мы не разобрались до конца, нельзя действовать опрометчиво.

Интуиция подсказывала Чэнь Ян: Гу Синчэнь — не простая фигура. Если возможно, лучше не становиться ей врагом.

Иначе будут серьёзные проблемы.

А некоторые проблемы, раз уж зацепили, не отпускают, пока не причинят настоящей боли.

Светофор переключился на зелёный. Чэнь Ян нажала на газ и повернула налево, направляясь к дому Сун Мэнъян.

http://bllate.org/book/8169/754746