Готовый перевод I Became Popular in Showbiz Thanks to Lightness Skills / Я прославилась в шоу-бизнесе благодаря лёгкости шагов: Глава 15

Не договорив, Сюй Чэнчэн вдруг поняла, что чуть не выдала секрет, и поспешно сменила тему:

— Гу Синчэнь, поздравляю! Вчера официальный микроблог «Сеши энтертейнмент» объявил, что ты сыграешь Чжоу Чжэнь — вторую героиню сериала «Хроники бурных времён». Генеральный директор компании господин Се даже подписался на твой аккаунт. До сих пор он ни разу не следил за микроблогами актрис.

— И что с того? — Гу Синчэнь чуть приподняла веки и холодно взглянула на Сюй Чэнчэн.

Су Тао тоже засомневалась и, почёсывая подбородок, добавила:

— Это и правда странно. Я раньше читала в светской хронике про господина Се из «Сеши энтертейнмент». Он невероятно красив — не уступает популярным айдолам, но, говорят, настоящий трудоголик: сдержанный, безразличный к женщинам. За все эти годы к нему липли десятки актрис — если не сотня, то уж точно восемьдесят, — но он никому не давал шанса и почти никогда не фигурировал в слухах.

Такой холодный, высокомерный «босс», владеющий половиной индустрии развлечений, не подписался ни на одну актрису своего агентства и даже не отметил главную героиню «Хроник бурных времён» — зато вдруг последовал за второй героиней, Гу Синчэнь. Тут уж трудно не задуматься.

— Синчэнь-цзе, — не выдержала Су Тао, — вы что, знакомы с господином Се?

Услышав это, лицо Сюй Чэнчэн мгновенно окаменело. Она резко вскинула глаза и грозно бросила:

— Су Тао! Я плачу тебе зарплату за то, чтобы ты собирала сплетни?

Последние дни Сюй Чэнчэн, вероятно под влиянием Гу Синчэнь, почти не выходила из себя, и Су Тао уже начала забывать, какая эта девушка своенравная и вспыльчивая.

Когда Сюй Чэнчэн вдруг стала серьёзной, Су Тао испугалась. Поняв, что переступила черту, она опустила голову и нервно теребила пальцы, шепча:

— Простите… Больше такого не повторится.

Хотя работать ассистенткой у Сюй Чэнчэн было нелегко — постоянно быть начеку, терпеть её необъяснимые капризы и выполнять всякие причудливые требования, — зарплата, которую та платила, значительно превосходила средний уровень по отрасли.

В контракте на должность личного ассистента Су Тао подписала соглашение о конфиденциальности. Помимо стандартных условий, там были и особые дополнительные пункты. Поэтому она знала лишь, что семья Сюй Чэнчэн очень богата и имеет связи в шоу-бизнесе, но ничего конкретного о её происхождении.

Сюй Чэнчэн добавила строго:

— Су Тао, помни своё место! Ты мой личный ассистент, а не журналист желтой прессы. Я взяла тебя на съёмочную площадку, чтобы заботилась о моём быте, а не чтобы рыскать в поисках слухов.

Будучи человеком из семьи Се, она с детства впитала в себя ту мощную, властную ауру, что отличает всех Се. Когда Сюй Чэнчэн говорила серьёзно, в ней проступали черты, напоминающие её трёхдядюшку Се Шаоцяня.

— Делай своё дело и держи любопытство при себе. Не спрашивай лишнего.

— Поняла, — кивнула Су Тао.

В следующее мгновение Сюй Чэнчэн повернулась к Гу Синчэнь, и её лицо мгновенно озарилось улыбкой:

— Я не читала «Хроники бурных времён», но Цзян Жуймин упоминал, что роман ещё во время публикации на платформе «Люцзян» был невероятно популярен — настоящий супер-IP. Мой трёхдядюшка… то есть господин Се из «Сеши» очень высоко оценил этот роман и сразу предложил максимальную цену за права.

— Недавно на роль Чжоу Чжэнь пробовались многие популярные актрисы. Кстати, Гу Синчэнь, когда ты приезжаешь на съёмки? У меня тоже будет роль в этом сериале, правда, совсем небольшая — за восемнадцатой строкой в титрах, всего несколько сцен. По сюжету я буду заносчивой и дерзкой барышней.

— Я приеду восемнадцатого числа следующего месяца, снимусь три дня и двадцать первого уеду в Ханчжоу на запись реалити-шоу о знакомствах. Не знаю, встретимся ли мы на площадке или нет.

Сюй Чэнчэн болтала без умолку, совершенно не обращая внимания, отвечает ли ей Гу Синчэнь или вообще хочет ли та с ней разговаривать.

Казалось, каждый раз, встречая Гу Синчэнь, Сюй Чэнчэн становилась настоящей болтушкой.

Гу Синчэнь взглянула на неё и сказала:

— Играешь саму себя.

Сюй Чэнчэн поперхнулась.

Су Тао осторожно посмотрела на неё.

Раньше, если бы кто-то осмелился так «насмехаться» над Сюй Чэнчэн в лицо, та бы взорвалась и устроила целый цирк на съёмочной площадке.

Но теперь, встретившись со взглядом Гу Синчэнь — холодным, равнодушным, без малейших эмоций, — Сюй Чэнчэн словно увидела перед собой своего трёхдядюшку и полностью сникла:

— Гу Синчэнь, тебе что, обязательно надо колоть меня?

— Это не колкость, — ответила Гу Синчэнь. — Просто факт.

— …

— Так когда же ты всё-таки приедешь на съёмки? — спросила Сюй Чэнчэн.

— Пока не определились с датой. Послезавтра иду на примерку костюма. У тебя есть влажные салфетки?

— Есть, есть! — не дожидаясь ответа Сюй Чэнчэн, Су Тао быстро вытащила из сумки пачку влажных салфеток и протянула их Гу Синчэнь. — Синчэнь-цзе, держите.

— Спасибо, — Гу Синчэнь взяла салфетки и, опустив глаза, стала вытирать светло-жёлтое пятно от напитка на груди пиджака.

Пятно уже впиталось в ткань, и салфетками его не оттереть.

Увидев это, Сюй Чэнчэн нахмурилась:

— Гу Синчэнь, как ты умудрилась? Пролила на себя напиток?

— Да, — коротко ответила Гу Синчэнь, сняла пиджак и перекинула его через подлокотник стула. Внезапно её взгляд стал острым, и она обернулась: — Ты знаешь Чжи Цзюньи?

Сюй Чэнчэн устроилась на диване, устланном пушистым кроличьим пледом, и, листая сценарий, рассеянно ответила:

— Конечно, знаю. Раньше ты была первым человеком, которого я ненавидела в шоу-бизнесе, а Чжи Цзюньи — второй. Но сейчас я тебя больше не ненавижу, значит, Чжи Цзюньи теперь возглавляет мой список.

— …Но почему ты вдруг спрашиваешь про Чжи Цзюньи? Ты с ней знакома?

— Ничего особенного, — сказала Гу Синчэнь.

Очевидно, это было не «ничего особенного». По опыту Сюй Чэнчэн знала: Гу Синчэнь никогда не интересуется людьми или событиями без причины.

В этом она была точь-в-точь как её трёхдядюшка.

Сюй Чэнчэн фыркнула:

— Ладно, не хочешь — не говори.

Внезапно она вспомнила что-то и поморщилась с явным отвращением:

— Ты ведь знаешь, у Чжи Цзюньи есть покровитель? Именно благодаря ему она стала «звёздочкой» — он вкладывал в неё огромные деньги. Но, честно говоря, она реально готова на всё: её покровитель старый, уродливый и мерзкий — старше её деда! Когда он улыбается, морщины на лице такие глубокие, что могут задавить целый улей пчёл.

— Полгода назад мы снимались в одном сериале. Однажды вечером режиссёр угощал всех ужином, и вдруг появился её покровитель. Этот старый развратник начал пялиться на одну девочку из съёмочной группы. Знаешь, что сделала тогда Чжи Цзюньи?

— Она прямо при всех уселась к нему на колени, обвила шею руками и начала целовать, ласкать, обнимать… Это было ужасно пошло! Я даже подумала, не сломает ли она ему ногу — старик весь затрясся. Я была в шоке.

Правда, ненавидеть Чжи Цзюньи Сюй Чэнчэн начала не из-за этого случая. Просто некоторые люди изначально несовместимы — их энергии конфликтуют. Сюй Чэнчэнь просто инстинктивно не выносит Чжи Цзюньи.

Неподалёку Линь Чаогуо закончил объяснять Лян Ичжуаню и Чэнь Хуэйцинь их следующую сцену и помахал сценарием в сторону помощника режиссёра, который метался по площадке:

— Лю Фэн, иди проверь кадр! Все отделы ещё раз сверьтесь с графиком — готовимся к съёмке!

На площадке сразу стало шумно.

«Хроники бурных времён» — недорогой веб-сериал с ограниченным бюджетом.

Денег мало, поэтому персонала нанимают по минимуму: кроме актёров, почти все сотрудники совмещают несколько ролей.

Сюй Линачжа с самого утра крутилась как белка в колесе, бегая по площадке, и даже не успела позавтракать. Во время перерыва между подкрасками массовки она быстро сделала глоток воды и размяла запястья — руки и плечи болели от постоянного поднятия рук во время грима.

Хотя на дворе уже была глубокая осень, на её носу выступила мелкая испарина.

Заметив Гу Синчэнь без макияжа, Сюй Линачжа быстро закрутила крышку бутылки, схватила косметичку и подбежала к ней:

— Синчэнь, почему ты ещё не накрашена? После этой сцены твоя очередь! Быстро иди ко мне!

— Хорошо, — кивнула Гу Синчэнь.

У неё прекрасная внешность, а холодная, отстранённая аура идеально соответствует её роли. Даже случайный взгляд или безэмоциональное выражение лица сразу создают нужный эффект, поэтому макияж может быть минимальным.

Сюй Линачжа провела кистью по щеке Гу Синчэнь, нанося рассыпчатую пудру, и с завистью посмотрела на её кожу, на которой даже вблизи не видно пор:

— Синчэнь, у тебя кожа просто чудо — белая, нежная, гладкая, как яичко без скорлупы! Как ты ухаживаешь за ней? Какими средствами пользуешься?

В этот момент телефон Гу Синчэнь вибрировал.

— Я не пользуюсь косметикой, — сказала она, взглянув на сообщение от Чжао Цяна, и убрала телефон. — Моюсь только хозяйственным мылом.

— Только хозяйственным мылом?! Серьёзно? — удивилась Сюй Линачжа, явно не веря. — И при этом у тебя такая идеальная кожа?

Гу Синчэнь слегка наклонила голову, задумалась и спокойно ответила:

— Наверное, от природы.

— …

Рука Сюй Линачжи дрогнула, и она чуть не воткнула кисточку Гу Синчэнь в глаз.

Чёрт!

Роль Гу Синчэнь в «Хрониках Чанъаня» — третья героиня, и съёмки её сцен завершились в конце октября.

С тех пор, как полтора месяца назад «Сеши энтертейнмент» официально объявила, что Гу Синчэнь сыграет Чжоу Чжэнь, её раскритиковали фанаты оригинала и занесли в топ микроблога. Однако Цзян Жуймин быстро заглушил скандал, и с тех пор имя Гу Синчэнь больше не появлялось в трендах.

Говорят, время стирает всё — хорошее и плохое. В шоу-бизнесе этот процесс ускоряется в десять раз.

Индустрия развлечений быстро забывает. Здесь всё меняется стремительно: стоит немного исчезнуть из поля зрения публики — и тебя уже никто не вспомнит.

В этом мире известность — это поток, но и скандал — тоже поток. Самое страшное — это обыденность, безвестность, отсутствие внимания.

Даже самым популярным звёздам приходится периодически появляться в медиа, чтобы напоминать о себе фанатам. Что уж говорить о Гу Синчэнь — актрисе без связей, без влиятельных покровителей и без поддержки крупного капитала.

Для неё спокойствие, отсутствие поводов для обсуждения и нулевая медийная активность означают одно: её карьера актрисы подходит к концу.

Она уже на грани выбывания.

Текущее состояние — внешне спокойное и безмятежное — на самом деле таит в себе скрытую угрозу. Её менеджер Чжао Цян сильно переживал, но сама Гу Синчэнь была довольна: она приходила на площадку вовремя, профессионально снималась, и почти каждая боевая сцена вызывала одобрение режиссёра и постановщика трюков.

— Профессионал! Движения идеальные!

Её удары плавные, чёткие, без лишних пафосных жестов. В них чувствуется настоящая сила.

Ещё больше Линь Чаогуо поразила игра глазами.

Даже самый небрежный взгляд Гу Синчэнь мгновенно наполнялся холодной жестокостью и устрашающей мощью.

Хотя все понимали, что это всего лишь съёмки, но, встречаясь с её взглядом, люди невольно вздрагивали и чувствовали, как по спине бежит холодок.

Несколько раз массовщики, снимавшиеся с ней в одной сцене, пугались её взгляда настолько, что забывали, что делать дальше.

В последние дни Линь Чаогуо часто думал: «Какой талант! Она рождена быть актрисой. Почему её так долго не замечали и заставляли играть мёртвых тел и эпизодических персонажей?»

В тот же день, когда Гу Синчэнь завершила свои съёмки в «Хрониках Чанъаня», официальный аккаунт сериала опубликовал несколько видео с её боевыми сценами.

Три коротких ролика общей продолжительностью полторы минуты.

http://bllate.org/book/8169/754735