Готовый перевод I Conquered the Entire Harem with Food / Я покорила весь гарем с помощью еды: Глава 2

[Очки сестрёнок можно обменять на попытки крутить карты.]

[Крутка — дело случая, тратьте реальные деньги осторожно.]

Когда надписи исчезли, Тан Иньцзян приблизительно поняла: перед ней система, в которой нужно повышать симпатию красавиц, чтобы получать карточки с рецептами. Она робко подняла руку и спросила:

— Скажите, пожалуйста… Вы же кулинарная система. Зачем тогда собирать карты красавиц? Разве не логичнее было бы собирать карты блюд?

[Еда и красота — естественны от природы. С древности они неразделимы.]

Ну и что на это возразишь? Всё звучит так убедительно!

Она перевела взгляд на мерцающую перед ней системную панель.

[Имя пользователя: Тан Иньцзян]

[Пол: женский]

[Физический возраст: 16]

[Психологический возраст: 20]

[Внешность: 80 (комментарий: можно сказать, выглядишь весьма заурядно, но у тебя красивые глаза — они сильно выручают)]

[Кулинарный талант: отсутствует]

[Рецепты: нет]

[Навыки: нет]

[Предметы: нет]

[Общая оценка: кулинарный профан]

[Динь! Поздравляем! Получена SR-карта рецепта «Сом в виде белки»!]

…Тан Иньцзян безэмоционально посмотрела на пул карт.

В левом верхнем углу отображались баланс и шансы выпадения: [Очки сестрёнок: 200]. Посередине сияли два ярких разноцветных значка: [Крутка] и [Собрать красавиц]. Под кнопкой [Крутка] находились ещё две опции: [Одиночная крутка] и [Десять круток (одна в подарок)].

— Система, эти двести очков — ваш стартовый подарок?

Система не ответила, а сразу открыла раздел [Собрать красавиц]. На экране появился ряд старинных карточек с изысканными узорами. Первые две уже были перевёрнуты, на них красовались прекрасные портреты древних наложниц.

По краю первой карточки струился зелёный свет:

[Скромная красавица — наложница Люй]

[Уровень симпатии: 60 (зачёркнуто)]

[Уровень симпатии: 0]

Под карточкой значилось: [Курс обмена симпатии: 1:10].

По краю второй карточки переливался алый свет:

[Прекрасна в зрелости — Императрица]

[Уровень симпатии: 2]

Под карточкой значилось: [Курс обмена симпатии: 1:100].

— Эмм… «Прекрасна в зрелости»… Система, вы отлично разбираетесь в людях. И правда, если она столько лет держится при дворе, даже в зрелом возрасте не может быть некрасива. Но почему у наложницы Люй уровень симпатии зачёркнут?

[Система зафиксировала начальный уровень симпатии наложницы Люй к вам на отметке 60, однако он нестабилен: то возвращается к 60, то падает до нуля. Поэтому такие очки не засчитываются в «очки сестрёнок». Но если вы сумеете разрешить её внутренние терзания, возможно, симпатия восстановится.]

— А как вообще активируются эти карточки красавиц?

[Как только вы встретитесь с красавицей, система автоматически зафиксирует контакт, откроет карточку и начнёт отслеживать уровень симпатии.]

— Но ведь с тех пор, как я здесь очутилась, я никого из них не видела.

[Вы же просмотрели воспоминания прежней хозяйки тела.]

— Ладно.

Тан Иньцзян нажала на [Крутка], но пока не спешила крутить. Сначала она открыла раздел с шансами выпадения. В пуле содержалось всего четыре типа предметов: рецепты, навыки, кухонная утварь и приправы.

[Шанс выпадения рецептов: 60%]

[Шанс выпадения навыков: 30%]

[Шанс выпадения кухонной утвари: 9%]

[Шанс выпадения приправ: 1%]

[Для всех предметов единая градация редкости: N (белая) — 60%, R (зелёная) — 25%, SR (красная) — 13%, SSR (фиолетовая) — 1,9%, UR (золотая) — 0,1%.]

[Примечание: две одинаковые карты можно объединить в одну карту того же предмета, но на ранг выше.]

Странно. Рецепты и кухонная утварь — понятно. Но навыки и приправы… Приправы, наверное, именно то, о чём я думаю? Почему их шанс выпадения такой низкий? Разве не рецепты и навыки должны быть самыми редкими?

Разобравшись, как работает система, Тан Иньцзян, хоть и не верила в успех, всё же с надеждой спросила:

— Система, а можете ли вы отправить меня обратно в современность?

— Ведь в наше время и красавиц, и вкусной еды гораздо больше, — добавила она, пытаясь соблазнить систему.

[Если вы наберёте миллион очков сестрёнок или одновременно получите полную симпатию (100 очков) от десяти красавиц уровня SSR, вы сможете вернуться туда, откуда пришли.]

— Почему именно я? Вы же сами назвали меня кулинарным профаном! Разве не лучше было бы привязаться к настоящему повару?

[Связь с системой неотменяема. Единственный способ разорвать её — уничтожение системы. Но тогда вы утратите последний шанс вернуться домой.]

Голос системы снова стал холодным и безжизненным. Тан Иньцзян смирилась: всё же есть хоть какая-то надежда.

Сейчас ей было не до размышлений — через несколько часов её казнят! Нужно крутить карты!

Что выбрать: одиночную или десять круток? Говорят, одиночная крутка творит чудеса, а десять — лишь гарантируют минимальный результат. Конечно же… десять круток! Она не верила в свою удачу.

Тан Иньцзян нажала на [Десять круток], и на экране появилось предупреждение:

[Десять круток стоят 1 000 очков сестрёнок. Недостаточно средств!]

Тан Иньцзян: …Простите, видимо, я недостойна.

Выходит, одна крутка стоит 100 очков, а у неё всего 200 — хватит лишь на две попытки. Оставалось надеяться, что сегодня её вечная неудача в играх наконец-то смилуется!

[Динь! Поздравляем! Получена SR-карта рецепта «Сом в виде белки»!]

[Динь! Поздравляем! Получена SR-карта навыка «Мастерская нарезка»!]

Перед ней возникли две красные карты, сделали два оборота и раскрылись полностью.

На карте рецепта красовалась акварельная иллюстрация блюда, а на карте навыка — анимация: рука с ножом стремительно делала нарезку.

В правом нижнем углу каждой карты чёткими мазками кисти были выведены иероглифы: «Сом в виде белки» и «Мастерская нарезка».

Подряд две SR-карты! И одна из них — именно тот рецепт, который ей так нужен!!!

Тан Иньцзян была ошеломлена своей внезапной удачей. Неужели система знает, что без этих карт ей не выжить, и подстраховывает?

Не раздумывая, она выбрала опцию «Использовать».

Обе красные карты взорвались, превратившись в тысячи искр, которые устремились к её телу: часть вонзилась в ладони, другая — прямо в голову!

В ту же секунду по телу разлилось странное, почти мистическое ощущение. Ладони слегка засвербили, а в голове возникло ощущение, будто там поселилось нечто новое.

Тан Иньцзян взволновалась и тут же подскочила к печи в углу, чтобы немедленно попробовать приготовить «Сома в виде белки».

Эта печь обычно простаивала без дела, и на ней не было ни единого ингредиента. Тан Иньцзян хлопнула себя по лбу: ведь на императорской кухне за каждым продуктом закреплён отдельный ответственный! Чтобы взять что-то, нужно заранее послать человека, указав цель и составив запись.

Она подозвала Сяо Тао, которая в ужасе наблюдала за ней со стороны.

— Госпожа… Вы совсем заболели? Вы уже полчаса сидите и сами с собой разговариваете, тыкаете пальцем в воздух… — Сяо Тао была на грани слёз.

Тан Иньцзян почесала нос — похоже, действительно напугала девочку.

— Я просто мысленно проигрывала процесс приготовления блюда.

Видя, что Сяо Тао не понимает, она переформулировала:

— Я в голове прогоняла шаги рецепта.

— А! Поняла! Госпожа уже решила, какое блюдо поднесёт Императрице? — радостно воскликнула Сяо Тао, но тут же прикрыла рот ладонью и понизила голос.

— Именно. Пойди, принеси мне необходимые ингредиенты из кладовой.

Тан Иньцзян перечислила: сома, томаты для соуса, молотый перец, кедровые орешки, овощи для гарнира и прочие приправы.

Сяо Тао вскоре вернулась с огромной корзиной продуктов и крупным свежим сомом, уже потрошёным и вымытым — рыба выглядела очень сочной. Тан Иньцзян проверила: томаты целые, но перца нет. Сяо Тао объяснила, что завхоз отказался выдавать перец.

Тан Иньцзян лично отправилась вместе с Сяо Тао в кладовую. Увидев её в одежде служанки императорской кухни, завхоз заискивающе улыбнулся:

— Госпожа самолично пожаловали? Как вас зовут?

— Меня зовут Иньцзян.

Лицо завхоза сразу вытянулось — похоже, он слышал о проделках прежней хозяйки этого тела. Наверняка сплетни пустила Ли Чунь.

— Госпожа, разве вы не знаете, насколько драгоценен перец? Эта служанка приходит и требует перец, да ещё и перемолоть его! Это же абсурд!

Тан Иньцзян прямо сказала, что перец нужен для блюда Императрицы, и просила просто выдать перец целиком, без помола.

Завхоз, услышав имя Императрицы, вспомнил, что перед ним — назначенная лично Императрицей повариха, имеющая право готовить для неё. Он неохотно начал оформлять запись.

Когда всё было оформлено, он крикнул в помещение, и вскоре юный евнух принёс запрошенные ингредиенты. Среди них оказались крупные, налитые перчинки. Тан Иньцзян невольно подумала, сколько лишней работы придётся проделать.

Завхоз не отрывал глаз от перца, явно жалея каждое зёрнышко — будто отдавал его в руки человека, который непременно его испортит.

Он официально произнёс:

— Госпожа, вы собираетесь готовить? Я не знал, что перец нужен для блюда Императрицы, поэтому и отказал этой служанке. Просто она не объяснила чётко, слишком опрометчива.

— Я всё сказала… — тихо пробормотала Сяо Тао за спиной.

Тан Иньцзян потрепала её по руке.

— Вы правы, господин. Это её вина. Прошу прощения за неё.

«Лучше иметь дело с самим дьяволом, чем с его прислужниками», — подумала Тан Иньцзян и, получив перец, потянула Сяо Тао обратно.

Она велела Сяо Тао заняться томатным соусом и помолоть перец, а сама подошла к печи. И тут вспомнила: она ведь не умеет разжигать такой очаг! Оглядевшись, она увидела, что все на императорской кухне заняты приготовлением блюд для других высокопоставленных особ.

Придётся справляться самой. Тан Иньцзян принесла из угла охапку дров, засунула их под печь, а затем вытащила горящую лучину из чужого очага — за что получила несколько презрительных взглядов.

Подбросив горящую лучину в свой очаг, она долго дула в него, пока пламя не разгорелось в полную силу. К тому времени лицо её было покрыто копотью.

Она умылась, надела фартук и приступила к готовке. В голове мгновенно всплыли все шаги рецепта, будто она готовила это блюдо тысячи раз. Взяв нож, она почувствовала, как тепло разлилось по ладоням — эта рука словно создана для владения ножом.

Молниеносным движением лезвие скользнуло по сому — голова упала на разделочную доску. Затем тонкие пальцы уверенно провели лезвием вдоль позвоночника, отделяя мясо от костей. Прямые и косые надрезы, каждый — до пяти десятых толщины мяса, оставляя лишь тонкую плёнку кожи. Благодаря навыку «Мастерская нарезка» движения были точны и стремительны. Вскоре тушка была разделана на сто восемь кусочков одинакового размера, каждый из которых оставался соединён с кожей.

Она равномерно натерла рыбу приправами и оставила мариноваться. Тем временем в казан налили масло.

Между тем, с невероятной скоростью, бамбуковые побеги, грибы, горошек и креветки превратились в мелко нарезанные кубики одинакового размера и были сложены в чистую миску.

Когда масло нагрелось, сначала опустили голову рыбы, затем, держа тушку за хвост, облили её кипящим маслом. Раздался громкий шипящий звук — «сцзынь!» — и от рыбы повалил белый пар, наполняя воздух ароматом жареного.

Сом в виде белки

«Жди, жди… На императорской кухне…»

Терпеливо поливая рыбу горячим маслом несколько раз, она добилась, что мясо застыло в нужной форме. Затем аккуратно, держа за концы, обжарила рыбу со всех сторон до золотистой корочки и вместе с головой выложила на блюдо.

Над «Сомом в виде белки» поднимался густой пар. Тело рыбы изгибалось красивой дугой, а тонко нарезанное мясо после обжарки распушилось, напоминая пушистую шишку или распустившийся цветок — зрелище было восхитительным.

Когда температура масла немного снизилась, она добавила кедровые орешки и буквально на несколько мгновений обжарила их, после чего сразу вынула.

В казане осталось немного масла. В него высыпали подготовленные овощи и быстро обжарили, затем влили заранее приготовленный соус. Раздался насыщенный шипящий звук — «шшш!» — и в воздухе смешались ароматы свежести и пряностей.

Готовый соус перелили в фарфоровую пиалу. Дело сделано!

— Ух ты! Госпожа, вы такая мастерская! Как вкусно пахнет! — захлопала в ладоши Сяо Тао.

Тан Иньцзян аккуратно уложила блюдо в пищевой контейнер и вытерла воображаемый пот со лба:

— Да уж, и я сама в восторге от себя.

— Госпожа, не надо скромничать… Э? — Сяо Тао замерла в недоумении.

Увидев её растерянное лицо, Тан Иньцзян не удержалась и рассмеялась.

http://bllate.org/book/8167/754581