Готовый перевод I Rely on Farming to Become Popular in the Entertainment Circle / Я стала популярной в шоу-бизнесе благодаря фермерству: Глава 22

Голос девушки звучал чарующе — сладкий, с нотками восхищения и обожания. Хэ Чанъсун хмыкнул. Он уже ясно представлял её лицо в тот миг: наивное, миловидное… Злость как рукой сняло.

— А ты сама?

Чжао Юцинь почувствовала, что он над ней подтрунивает. Наверняка видел, как она без стеснения орала во всё горло, и нарочно заявила:

— Я же сдержанная звезда! Имидж для меня очень важен. Как можно кричать в общественном месте!

— Ха-ха, правда? А мне показалось, будто кто-то кричал «муж»… — голос мужчины дрожал от сдерживаемого смеха, а вдалеке раздавались тяжёлые шаги.

— Да все фанатки на концерте кричали тебе «муж»! Так пронзительно, так отчаянно — ты, конечно, услышал!

— Ой, моя машина подъехала!

Мужчина замер на месте и в этот самый момент увидел, как девушка юркнула в салон. Прижав к уху телефон, она буркнула:

— Ага!

Как будто почувствовав его взгляд, Чжао Юцинь, сев в машину, не велела водителю сразу трогаться, а опустила окно. Внизу стоял мужчина всё ещё в сценическом костюме — стройный, величественный, не отводя глаз от неё. Тогда Чжао Юцинь спустила маску и ослепительно улыбнулась.

Мужчина тоже улыбнулся — такой довольной, удовлетворённой улыбкой, будто снежный покров на высокогорных вершинах начал таять под лучами солнца. От этой улыбки вся отстранённость исчезла.

Чжао Юцинь помахала ему рукой, прижимая к уху телефон:

— Иди скорее внутрь! Отдыхай как следует. Мне пора ехать.

— Хорошо.

Чжао Юцинь велела водителю трогаться. Машина быстро скрылась из поля зрения Хэ Чанъсуня, но он всё ещё стоял на месте, не двигаясь. Лишь через некоторое время повернулся и зашагал обратно.

…

В аэропорту, выйдя из машины, они принялись выгружать багаж. Мешков и сумок было великое множество — всё это приготовила госпожа Ли: сплошная еда. Сяо Ло остолбенела:

— Сестра, откуда у тебя столько всего?

Чжао Юцинь застенчиво улыбнулась и с гордостью ответила:

— Всё это еда! Мама собрала, чтобы я ела на съёмках.

— А-а!

Сяо Ло взяла рюкзак и четыре пакета, закинула ещё один на плечо, но остальное так и не смогла унести. Чжао Юцинь тем временем подхватила чемодан и дорожную сумку, указала на оставшиеся пакеты:

— Эти пусть потом Ван Цзянь заберёт!

Столько багажа пришлось сдавать в багажное отделение. Когда всё было сделано, Чжао Юцинь, тяжело дыша, рухнула на диван в зале ожидания и отдыхала до тех пор, пока не объявили посадку. Тогда она вместе с ассистенткой и водителем направилась к выходу на посадку.

На этот раз в S-город Юань Нань не поехала — отправила только Сяо Ло и Ван Цзяня. Всё-таки отпуск всего на один день, вряд ли возникнут какие-то проблемы, поэтому она спокойно позволила Чжао Юцинь уехать, а сама занялась другими делами.

Кто бы мог подумать, что именно эта беспечность и вызовет крупные неприятности.

Посреди ночи Юань Нань разбудил звонок. Ей сообщили, что стоит заглянуть в Weibo — её подопечная снова в топе новостей, причём на этот раз громкий скандал. Она немедленно открыла Weibo и увидела: сразу четыре новости из десяти первых в топе касались её артистки, и все занимали высокие позиции.

Первая новость: «Чжао Юцинь и Хэ Чанъсун: роман под вопросом». Тема набирала всё больше просмотров. Юань Нань похолодело внутри: ведь только недавно ей удалось исправить имидж девушки, карьера пошла вверх, а теперь, если всплывёт роман, последствия будут катастрофическими.

Фанатам было всё равно, «под вопросом» или нет — лишь бы был повод для сплетен. Белое легко превращали в чёрное.

Вторая новость: «Чжао Юцинь признаётся в любви на расстоянии». Автор поста выложил видео, снятое, судя по всему, одним из фанатов на концерте. Качество плохое, но на кадрах отчётливо видна Чжао Юцинь. Хотя она была в маске и шапке, её обаяние ничто не могло скрыть. На маске красовалась наклейка с надписью «Люблю Суня». Девушка восторженно прыгала, наклонялась вперёд и громко кричала: «Муж! Я тебя люблю!» — без капли звёздной сдержанности.

Третья новость: «Чжао Юцинь — одержимая фанатка». Под этим заголовком публиковали размытые фото с концерта Хэ Чанъсуня. Кто-то сделал тайные снимки. Изображения были нечёткими, но силуэт и очертания фигуры узнавались без труда — особенно преданными фанатами.

Седьмая новость: «Мама Чжао Юцинь выбирает зятя на концерте». Вероятно, это скриншоты из того же видео. Рядом с Чжао Юцинь стояла элегантная женщина, ухоженная, с прекрасной кожей. Черты лица явно схожи с чертами девушки, да и возраст подходил — не иначе как мама Чжао Юцинь.

Знаменитость пришла на концерт любимого исполнителя вместе с матерью, во время выступления без стеснения кричала ему «муж», а мама рядом радостно улыбалась… Неужели это не встреча с будущими родственниками? Неужели одобрение будущей тёщи — не подтверждение романа?

Юань Нань, конечно, узнала женщину на фото. Она потерла лоб — голова шла кругом. Чем глубже она разбиралась в ситуации, тем сильнее болела голова. Пришлось звонить менеджеру Хэ Чанъсуня, чтобы согласовать действия.

Со стороны Хэ Чанъсуня менеджер как раз собирался отметить успех концерта, когда зазвонил телефон Юань Нань. Узнав о происшествии, он тут же забыл про празднование и залез в Weibo, чтобы разобраться.

— Посмотри-ка, посмотри! Что за дела?! — воскликнул Ян Цзюньцзе и протянул телефон Хэ Чанъсуню.

Хэ Чанъсун мельком взглянул, достал свой смартфон, зашёл в Weibo под анонимным аккаунтом и просмотрел каждый топик, связанный с Чжао Юцинь. Видео он даже сохранил себе в галерею — уголки губ сами собой поползли вверх.

— Разбирайся сам. Я возвращаюсь в отель, — сказал он и, не обращая внимания на панику менеджера, с прекрасным настроением ушёл.

Ян Цзюньцзе проводил его взглядом, тыча пальцем в спину уходящего:

— Ты, ты, ты… — вздохнул он безнадёжно. Какого чёрта за артиста ему подсунули?!

Он тут же позвонил в офис, чтобы проверить аналитику, и связался с Юань Нань. В ту ночь обе команды не спали всю ночь.

Но популярность продолжала расти. Всё больше людей читали новости. Ночью фанаты особенно любят лакомиться сплетнями!

[Блин, уморили! Чжао Юцинь так истошно орёт «муж» — это же чистейшая фанатка!]

[Да ладно вам! Это не «роман под вопросом», а открытое признание! Слышали, как громко и страстно она кричит «муж»? Любовь надо кричать во весь голос! Респект, Чжао!]

[Значит, наши теории подтвердились? Они официально пара?]

[Ха-ха-ха, Чжао Юцинь такая настоящая! Влюбилась — и не стесняется! Теперь я её фанат!]

[CP-фанаты празднуют! Главная героиня сама пришла на концерт и громко призналась в любви — разве это не подтверждение? Такой сладкой паре точно надо фанатеть!]

[Чжао Юцинь и Хэ Чанъсун, немедленно женитесь! Я уже притащила сюда ЗАГС — идите, регистрируйтесь! Жду внуков!]

[Разрушен дом! Мою девочку увёл какой-то парень! Как же так… Лучше бы она хоть немного сдержаннее себя вела. Тогда бы я всех CP-фанатов быстро перерезала!]

[Глядя на то, как моя девочка вела себя на концерте брата, я не знаю — смеяться или плакать. Если бы я знала, что она такая страстная и безрассудная в любви, давно бы начала продвигать их пару!]

[CP-фанаты получили своё царство! Девочка привела маму на концерт будущего зятя — разве это не официальный анонс?]

[Дорогая свекровь, вам понравилось выступление Сяо Хэ? Удовлетворены? На сколько баллов оцените? Давайте назначим встречу, чтобы обсудить свадьбу наших детей!]

[Свекровь, мы уже подготовили свадебный выкуп! Назначайте благоприятный день — сватовство, помолвка, свадьба и брачная ночь — всё должно быть запланировано! Я не могу дождаться внуков!]

[Небеса благоволят CP-фанатам! Пара «Паспорт» (Хэ+Чжао) появилась — и сразу ясно: будет сладко! Главные герои сами рассыпают сахар — я в восторге!]

…

Как только Чжао Юцинь сошла с самолёта, ей тут же позвонила менеджер. Только тогда она узнала, что снова оказалась в топе новостей. Ей стало неловко: неужели сейчас так легко попасть в топ?

Юань Нань: «Последнее время веди себя тише воды, ниже травы. Не создавай мне проблем. Ты же знаешь, твоя карьера только пошла в гору — береги это…»

Чжао Юцинь не перебивала, только повторяла «да-да-да».

Теперь она сама прочувствовала все трудности жизни звезды: ни капли личного пространства, за каждым шагом следят камеры. Стоит лишь немного сблизиться с каким-нибудь актёром — и сразу начнутся слухи.

Она выложила пост в Weibo с опровержением: мол, просто пришла поддержать любимого исполнителя. Ведь ещё на шоу «Опытный эксперт» она говорила, что является «сосновой шишкой» (фанаткой Хэ Чанъсуня). Тогда это было лишь оправданием, но теперь как нельзя кстати. Такой вариант объяснения согласовали обе команды.

[Ой, вас всех разоблачили! (высунула язык)] — сопроводила она пост фотографией с концерта и подписью: «Концерт прошёл блестяще!»

После этого поста фанаты, следящие за карьерой, и те, кто любит её за внешность, успокоились. Фанатки-«мамочки» тоже не сильно расстроились — не хотят, чтобы их «дочка» так рано вышла замуж. Девочке ещё рано серьёзно встречаться!

CP-фанаты, напротив, приуныли. Чжао Юцинь открыто выложила фото с концерта — это фактически опровергало слухи об их отношениях. Но ничего страшного! CP-фанаты быстро пришли в себя: стоит малейшему намёку — и они найдут сотню доказательств. Уж если Чжао Юцинь фанатка Хэ Чанъсуня, значит, сплетен будет ещё больше и вкуснее.

Раньше фанаты Хэ Чанъсуня считали, что она просто ради шоу заявила, будто является «сосновой шишкой», и не воспринимали всерьёз. Теперь же, увидев, что она лично пришла на концерт, быстро признали её в рядах фанаток и стали активно завлекать: рассказывали, какие у их кумира достоинства. В индустрии развлечений лучше иметь друзей, чем врагов. Чем больше фанатов — тем лучше защита для кумира и тем ярче он будет сиять на сцене.

Вернувшись на площадку, Чжао Юцинь сразу направилась в гримёрку — переодеваться и делать причёску. Сегодня первой снимали именно её сцену, времени на постороннее не было. Но кто в кино не любит сплетни? Особенно в гримёрке. Гримёрша, нанося пудру, не упустила случая:

— Чжао-Чжао, ну как вчера повеселилась? Концерт понравился?

Просто потому, что Чжао Юцинь была добра и общительна, сотрудники осмеливались с ней шутить. Девушка, не открывая глаз, спокойно ответила:

— Конечно, весело! Только побывав на концерте, понимаешь, почему фанатки так безумствуют. В них столько страсти! Это действительно потрясающе чувство — ради встречи с любимым человеком, чтобы увидеть, как он сияет на сцене, готова на любые жертвы.

Руки гримёрши замерли. Она не ожидала такого ответа и такого высокого признания обычным фанаткам. В их кругу все давно стали циниками: знают, как устроена индустрия. Звёзды наслаждаются обожанием — это приносит популярность, статус и коммерческую ценность.

Чем дольше работаешь в этом мире славы и выгоды, тем больше черствеет душа. Обожание фанатов начинаешь воспринимать как должное, не придавая ему значения. А ведь каждый фанат вкладывает в свою любовь всё — несмотря на непонимание окружающих. Никто не знает, сколько усилий они прилагают, чтобы увидеть любимого: не спят ночами, собирая статистику и продвигая в рейтингах, дерутся с хейтерами, экономят на всём, чтобы купить билет… Их никто не жалеет, а друзья и родители только давят своим непониманием. Чтобы быть фанатом в современном обществе, нужна настоящая смелость.

…

Чжао Юцинь и не подозревала, что её слова принесут ей ещё больше поклонников. Сейчас она была полностью поглощена заучиванием реплик — даже позавтракать не успела, ведь скоро начнут съёмки.

Дождавшись обеденного перерыва, она наконец смогла поесть. Голодная до боли в животе, она открыла контейнер и стала жадно уплетать еду.

Юй Си знал, что она не завтракала, и налил ей миску питательного супа из запасов своей ассистентки — чтобы подлечить желудок. Он велел есть медленнее, чтобы не подавиться.

— Ага, спасибо! — пробормотала Чжао Юцинь с набитым ртом и, не церемонясь, запила рис супом. Вкусно!

Она ела с аппетитом — еда на площадке была разнообразной и как раз по её вкусу. Вдруг она вспомнила и велела Сяо Ло принести соленья, привезённые из дома.

Открыв банку, она почувствовала такой аромат, что у всех потекли слюнки. Проглотив слюну, Чжао Юцинь протянула банку Юй Си:

— Попробуй! Это мама сделала. Очень вкусно!

http://bllate.org/book/8164/754362