Готовый перевод I Got Rich Using a Romance System for Fortune-Telling / Я разбогатела, гадая с помощью системы любви: Глава 26

Его подручные не верили Дуань Чжичжун, и это вывело её из себя — она обрушила на них психическую атаку. Но какое, чёрт возьми, дело до этого было их боссу? Пускай его подручные сами и умирают!

Члены группы: ???

Вот те раз! Босс, мы думали, ты такой надёжный парень с густыми бровями и честными глазами, а ты, оказывается, готов бросить своих людей в беде!

— Босс, мы же братья! Мы должны страдать вместе!

— Босс, ты наш лидер и наш пример! Ты обязан видеть дальше нас!

— Босс, неужели ты не веришь в способности госпожи Дуань?

— Госпожа Дуань, пожалуйста, не щадите нашего босса — он ведь не цветочек… э-э-э, а международный преступник!

Шан Чуань: ???

Да что за безобразие творится с этими щенками!!!

— Этот приём изначально рассчитан на всех вас, — уверенно заявила Дуань Чжичжун. — У каждого будет своя роль, не переживайте.

Шан Чуань: …

Члены группы радостно заулыбались. Главное, чтобы этот мерзавец босс мучился вместе с ними! Тогда никакая психическая атака им не страшна — ведь они получат огромное удовольствие от его страданий!

Дуань Чжичжун сделала глоток воды, прочистила горло и приготовилась к своему выступлению.

Первым делом она указала пальцем на Седьмого.

Седьмой почувствовал, как сердце ушло в пятки: Дуань Чжичжун собиралась начать именно с него. Его мышцы напряглись, тело мгновенно перешло в состояние полной боевой готовности.

— Госпожа Дуань, мы никогда не одобрим ваш план, — произнесла Дуань Чжичжун, понизив голос.

Седьмой опешил. Что за чушь она несёт? Сама называет себя госпожой Дуань?

Затем палец Дуань Чжичжун переместился на Шестого, и её голос стал ещё ниже:

— Седьмой, сначала послушай, что скажет босс!

Шестой: ???

Палец снова двинулся и теперь указал на Шан Чуаня, а голос стал чуть звонче:

— Седьмой, неужели теперь в организации решаешь всё сам?

И тут же палец вернулся к Седьмому, и голос снова понизился:

— Босс, я совсем не это имел в виду!

Теперь все поняли: Дуань Чжичжун имитировала речь каждого из них.

Но какой в этом смысл? Разве это доказывает её способности?

Члены группы недоумённо наблюдали за её действиями.

Дуань Чжичжун снова указала на Шан Чуаня:

— Седьмой, похоже, ты забыл клятву, которую давал в день основания организации.

Члены группы: !!!

Чёрт побери! Откуда Дуань Чжичжун знает о клятве, которую они давали в день основания? Это же высшая тайна их организации! Босс точно не мог рассказать ей об этом!

На лице Шан Чуаня тоже отразилось потрясение.

Пока члены группы были в шоке, Дуань Чжичжун направила палец на Пятого, и её голос стал хриплым:

— Босс, я только что использовал «eo» для повторной проверки входа в плане — проблем так и не обнаружено.

Пятый: Чёрт возьми?!

Остальные члены мгновенно повернулись к Пятому.

Все знали о странной привычке Пятого: он каждый день давал новое прозвище своим разведывательным устройствам, и никто, кроме него самого, не знал, какое имя он придумал сегодня.

А сейчас выражение лица Пятого ясно говорило: прозвище, которое только что произнесла Дуань Чжичжун, действительно было тем самым, что он придумал сегодня утром.

С учётом последовательности и содержания её реплик стало очевидно: Дуань Чжичжун воспроизвела диалог, который состоится между ними через пять минут.

Другими словами, она наглядно продемонстрировала свою способность предвидения!

Пока члены группы ошеломлённо молчали, Дуань Чжичжун продолжила: её палец указал на Девятого, сидевшего в углу.

На этот раз она ничего не сказала, а лишь показала два странных жеста.

Вечно молчаливый и бесстрастный Девятый впервые в жизни выразил явное изумление — у членов группы чуть глаза на лоб не вылезли.

Раньше они никогда не видели на лице Девятого ни единой эмоции и даже подозревали, что у него парализованы лицевые нервы.

А теперь Дуань Чжичжун заставила его измениться в лице!

В этот момент авторитет Дуань Чжичжун в глазах членов группы взлетел до небес — она стала для них важнее самого босса Шан Чуаня.

Когда Дуань Чжичжун уже собиралась указать на следующего, Пятый не выдержал и хрипло произнёс:

— Госпожа Дуань, хватит демонстрировать! Мы полностью верим в ваши способности!

Остальные члены группы энергично закивали в знак согласия.

Они были покорены — искренне и безоговорочно.

Дуань Чжичжун кивнула. Раз цель достигнута, нет смысла мучить своё горло, то повышая, то понижая голос.

Она снова взяла стакан и сделала глоток воды, чтобы смочить пересохшее горло, а затем сказала:

— Раз вы мне верите, я продолжу корректировать план.

Все члены группы, кроме Седьмого, снова начали неистово кивать.

После демонстрации её удивительных способностей они превратились в безмолвных кивающих машин. Теперь в их сердцах госпожа Дуань была надёжнее их собственного босса Шан Чуаня.

Шан Чуань: …?

Седьмой понимал, что ситуация складывается крайне невыгодно для него. После такого зрелища все члены группы поверят Дуань Чжичжун безоговорочно. Если он продолжит возражать, подозрения падут именно на него.

Раз уж невозможно помешать Дуань Чжичжун изменить план, пусть меняет. У него ещё есть шанс передать обновлённый план стороне R-страны.

Хотя времени на подготовку контрловушки будет слишком мало, но это не должно повлиять на общий исход. В конце концов, вся организация всё равно погибнет в R-стране.

— Простите меня, госпожа Дуань, — почтительно извинился Седьмой. — Я не должен был ставить под сомнение ваши слова. Я просто слишком переживал за безопасность товарищей. Пожалуйста, простите меня.

— Слишком переживал за безопасность товарищей? — с сарказмом произнесла Дуань Чжичжун. — Седьмой, я тебя недооценила. Не ожидала, что у тебя такая железная психика.

Седьмой вздрогнул от ужаса. Неужели Дуань Чжичжун действительно раскусила в нём предателя? Он уже почти был уверен в этом, но всё ещё цеплялся за последнюю надежду — не хотел, чтобы его долгие приготовления рухнули в одночасье.

— Что вы имеете в виду, госпожа Дуань? — спросил он, незаметно запуская руку за спину к кобуре с пистолетом.

Он должен быть готов. Если Дуань Чжичжун действительно знает правду, он немедленно захватит одного из членов в заложники и воспользуется заранее подготовленным путём отступления.

— Я знаю, что сначала вёл себя грубо по отношению к вам, госпожа Дуань, — заявил Седьмой с пафосом. — Если вы хотите меня наказать — делайте что угодно. Я не буду сопротивляться и приму любое наказание.

— Хм, мне действительно не понравилось твоё отношение, — кивнула Дуань Чжичжун. — Поэтому я решила дать тебе небольшое наказание.

Хотя Дуань Чжичжун и объявила о наказании, Седьмой внутренне облегчённо вздохнул.

Возможно, она всё-таки не раскрыла его предательства, а просто хочет отомстить за грубость? Женщины ведь мстительны. Пусть выпустит пар — главное, чтобы план всё ещё можно было реализовать.

— Конечно, госпожа Дуань, — сказал он. — Делайте со мной что угодно, лишь бы вам стало легче.

— Тогда я не стану церемониться, — произнесла Дуань Чжичжун.

Едва она договорила, в воздухе возник талисман, который мгновенно вспыхнул пламенем.

Шан Чуаню эта сцена показалась знакомой.

Из талисмана вырвалась знакомая красная нить и стремительно обвила Седьмого. Тот тут же издал такой пронзительный крик, что Шан Чуань вспомнил свой первый встречный бой с Дуань Чжичжун.

Шан Чуань: …

Да, это был тот самый талисман, который она использовала в их первой встрече.

Седьмой рухнул на колени, свернувшись клубком от боли.

Шан Чуань не ожидал, что талисман окажется настолько мощным. В первый раз Дуань Чжичжун использовала его против обычного человека, чьё тело уже было истощено. А теперь объектом стал Седьмой!

Все члены их организации прошли специальную подготовку по выносливости к боли — обычные пытки они терпели без единого стона. Чтобы Седьмой закричал так, боль должна быть невыносимой.

Сама Дуань Чжичжун тоже не ожидала такого эффекта.

Амулет взаимопонимания всё ещё был связан с тем же самым злодеем, страдающим от сердечных приступов, что и в прошлый раз — подходящей замены пока не нашлось, так что приходилось использовать одного и того же «барана».

Похоже, с течением времени его приступы становились всё сильнее, но он всё ещё жив. Видимо, правда, что злодеи живут долго.

Зато теперь она могла ещё долго «стричь шерсть» с этого одного и того же «барана», не тратя силы на поиски нового.

— Госпожа Дуань, Седьмой… — начал Шан Чуань, желая заступиться.

— Ты понял, в чём твоя ошибка? — перебила его Дуань Чжичжун, обращаясь к Седьмому.

Седьмой страдал так сильно, что даже думать не мог, не то что отвечать.

— Ты ошибся, потому что не верил в мои способности, — с сожалением сказала Дуань Чжичжун. — И сейчас ты всё ещё не веришь.

Седьмой: ???

Да что за чушь?! Разве я не признал свою вину? Если уж хочешь наказать — придумай хоть более убедительную причину! От такой отговорки я точно не соглашусь!

У Седьмого от злости и обиды сердце ещё сильнее сжалось.

Члены группы: …

Похоже, Седьмому суждено пройти это испытание. Пусть страдает — лишь бы не коснулось их. Пусть лучше босс сам попробует эту боль.

Все члены группы по негласному согласию одновременно сделали шаг назад, выставив вперёд Шан Чуаня.

Шан Чуань: ???

— Видишь, ты всё ещё не веришь мне, — покачала головой Дуань Чжичжун. — Ты ведь думаешь, что моя способность предвидения ограничена лишь ближайшими несколькими минутами? Неужели я не могу заглянуть дальше и узнать, что ты — предатель?

Седьмой: !!!

Члены группы: !!!

— Предатель? Невозможно… — машинально возразил Шан Чуань, но, вспомнив странное поведение Седьмого этой ночью и способности Дуань Чжичжун, он умолк.

— Седьмой??? — остальные члены группы с недоверием уставились на него.

Седьмой был так измучен болью, что не мог вымолвить ни слова в своё оправдание. Ему даже хотелось, чтобы всё уже раскрылось — может, тогда эта адская боль прекратится?

Лишь бы только остановить эту невыносимую пытку!

— Он уже перешёл на сторону R-страны, — сказала Дуань Чжичжун. — Вы для него всего лишь инструмент для подтверждения своей лояльности. R-страна ненавидит вас всеми фибрами души. Седьмой уже передал им весь ваш план. Как только вы начнёте операцию, вас всех ждёт смерть.

Члены группы молчали.

Между ними связывали крепкие узы — не кровные, но крепче родства. Они не могли поверить, что Седьмой предал их.

— Он был осторожен, но всё же оставил кое-какие улики, — сказала Дуань Чжичжун, понимая их чувства. Именно из-за этой глубокой привязанности в оригинальной истории они до самого конца не подозревали Седьмого, и если бы не главная роль Шан Чуаня, все они погибли бы в R-стране.

По указанию Дуань Чжичжун Шестой обыскал комнату Седьмого и нашёл зашифрованный телефон. Молча он передал его Пятому.

Пятый, стиснув зубы, взломал защиту телефона. Увидев содержимое, он побледнел, дрожащей рукой протянул устройство Шан Чуаню.

Шан Чуань взглянул на экран, закрыл глаза и тяжело вздохнул.

Остальные поняли: Седьмой действительно предал их и сговорился с R-страной.

— Седьмой, зачем ты это сделал?! — в ярости схватил его за воротник Восьмой.

Седьмой молчал.

— Говори! Почему?! — Восьмой ещё сильнее стянул воротник, почти задушив Седьмого.

Но тот так и не проронил ни слова.

Просто потому, что от боли он уже не мог говорить! А удушье от рук Восьмого окончательно лишило его сознания — Седьмой потерял сознание.

http://bllate.org/book/8163/754276