Готовый перевод I Became Famous Online with Metaphysics Streams / Я прославилась в сети стримами по метафизике: Глава 28

Лу И Син широко распахнул глаза. Вот и вся подмога, на которую он рассчитывал? Выглядела она крайне ненадёжно. Он-то думал, что явится целый отряд межзвёздной полиции.

— Может, он попал в другое измерение? — спросил Юй Чжан Хэн. — Похоже на ту историю с Шао Лином.

— Похоже, — равнодушно бросила А Бу, мельком взглянув на несчастного в видео.

Лу И Син скорчил недовольную гримасу и перебил их:

— Вы там болтаете, а меня быстрее вытаскивайте отсюда!

— Как ты туда попал? — спросила А Бу.

Каждое пространство подчиняется своим законам. Они параллельны, пересекаются, но при этом не мешают друг другу. Обычному человеку попасть в параллельное измерение практически невозможно.

Лу И Син постарался взять себя в руки, прижал пальцы к вискам и напряжённо стал вспоминать.

— Сам не пойму. Вчера ночью я сделал операцию, был ужасно уставший и решил не ехать домой. Зашёл в какую-то комнату и сразу заснул. Краем глаза заметил номер… кажется, начинался на «40»...

— В больнице нет палат с цифрой «4» в номере, — уверенно заявил Юй Чжан Хэн.

— Как это нет?! — воскликнул Лу И Син. — Я чётко видел цифру «4» в начале номера!

Правда, кроме операций, Лу И Син почти не интересовался повседневными делами больницы и плохо знал её планировку.

А Бу уже примерно поняла, в чём дело. Она медленно произнесла:

— Ты, скорее всего, зашёл в палату 404.

Оба замолчали и недоуменно уставились на неё.

— В эзотерике есть такое понятие — «слово обладает силой». Оно означает, что сказанное в определённый момент создаёт особое поле и воплощается в реальность. Грубо говоря, сам себе накликал беду.

Вэнь Жуань кивнула в знак согласия. Иногда она только упоминала о чём-то — и тут же это происходило.

— Ну... и что теперь делать? — растерянно спросил Лу И Син.

— Нужно найти того, кто создал это пространство. Только так можно понять условия его возникновения и правила.

Через час в кабинет заведующего, где царила ледяная тишина, робко ввели молодого человека. Воздух был настолько напряжён, что даже пылинка, казалось, боялась упасть.

Сжав кулаки от волнения, Сюй Дун проглотил комок в горле и осторожно спросил:

— Доктор... с моей сестрой что-то не так?

— С вашей сестрой всё в порядке. Скоро выпишут, — спокойно ответил Юй Чжан Хэн, сидя за столом.

Сюй Дун облегчённо выдохнул. Когда медсестра срочно вызвала его к главврачу, он испугался, что с сестрой случилось что-то серьёзное.

Они с сестрой с детства были одни на свете. Хотя формально они считались братом и сестрой, на самом деле он растил её как дочь. Для него она была самым дорогим человеком в мире.

— Тогда зачем вы меня вызвали? — удивлённо спросил Сюй Дун, подняв глаза на врача.

— Потому что ты наделал глупостей, — раздался рядом детский, но властный голос.

Сюй Дун обернулся и увидел, что в кабинете ещё двое — две совсем юные девушки. Та, что в чёрном, смотрела на него пронзительно ясными глазами. От её взгляда казалось, будто все твои мысли нараспашку. Сюй Дун затаил дыхание и неловко отвёл взгляд.

— Не надо меня оклеветать! Я всегда вёл себя прилично, соблюдал законы и никогда ничего плохого не делал!

Его сбила с толку её суровая манера. Он лихорадочно перебирал в памяти события последних дней, но так и не вспомнил ничего предосудительного.

Уверившись в своей правоте, он выпрямился и торжественно заявил маленькой девушке:

— За всю свою жизнь я ни разу не совершил ничего дурного! А вот вы, мадемуазель, очень злы — без всяких оснований клевещете на человека!

А Бу слегка прикусила губу и включила голограмму. На проекции дрожащий врач в белом халате прятался в узком пространстве под столом, на лице застыл ужас.

Сюй Дун узнал этого врача — это был лечащий доктор его сестры, который делал ей операцию вчера.

— Что с ним случилось? — пробормотал Сюй Дун, оцепенев на несколько секунд.

— Из-за тебя он заперт в недоступном месте, — спокойно сказала А Бу, устремив на него чёрные, как ночь, глаза.

— Не может быть! — воскликнул Сюй Дун. — Вы ошибаетесь! Я лишь раз с ним встретился — как я мог ему навредить?

— Ты знаешь, что такое 404? — спросила А Бу.

— Знаю, — после короткой паузы кивнул Сюй Дун.

Он работал над хоррор-играми в жанре расследований: игроки через голографические капсулы погружались в сюжет. «Исчезнувшая общага 404» была одним из мини-сценариев.

— Сейчас он находится именно в том самом 404, — сказала А Бу.

Сюй Дун ошеломлённо уставился на проекцию. Лу И Син тоже понял, что перед ним тот самый виновник его бед. Он злобно уставился на Сюй Дуна. Два взгляда столкнулись — один полный ужаса, другой — возмущения.

Наконец Сюй Дун пришёл в себя и растерянно спросил:

— Получается, он зашёл в капсулу, чтобы пройти сценарий «Общага 404»?

— Нет! — лицо А Бу оставалось бесстрастным. — Он попал в настоящую палату 404. И именно ты её создал.

Сюй Дун: … (На него свалилась огромная вина, и он весь дрожал от страха.)

Заметив его растерянность, А Бу напомнила:

— Ты помнишь, какую историю вчера рассказал сестре?

Сюй Дун задумался. После операции сестра никак не хотела спать, капризничала. А врач настоял, что ей необходим покой. Пришлось сочинить страшную сказку, чтобы напугать её. Он наспех переработал сюжет «Исчезнувшей общаги 404» в «Исчезнувшую палату 404». Сработало — сестра, будучи трусливой от природы, быстро заснула.

— Вы хотите сказать, что он попал именно в ту палату 404, которую я придумал? — быстро сообразил Сюй Дун.

Он не мог понять: ведь это же просто выдумка! Как она вдруг стала реальностью?

А Бу объяснила ему закон «слова обладает силой». Сюй Дун подумал, что у неё, наверное, с головой не всё в порядке. Ведь ещё тысячи лет назад в стране приняли закон: «Духи и призраки не имеют права существовать». Сам он, хоть и создавал хоррор-игры, был убеждённым приверженцем науки.

В этот момент дверь на проекции открылась, и в палату вошла медсестра. Она потянулась… и сняла себе голову.

Сюй Дун замер, слова застряли в горле. Все замерли, не отрывая взгляда от голограммы.

Лу И Син, сидевший под столом, чувствовал, что затекло всё тело, и решил немного размяться. Но едва он поднялся, как увидел… Его сердце чуть не выскочило из груди. Он в ужасе метнулся обратно под стол.

Лу И Син никогда раньше не сталкивался с таким ужасом. Весь он дрожал и про себя повторял основные ценности социализма: свобода, равенство, гармония, доброжелательность, верховенство закона…

Медсестра его не заметила. Она небрежно водрузила голову на место и вышла.

Пот лился с лба Лу И Сина, он обессиленно прижался к полу и не смел пошевелиться. Его мировоззрение полностью рухнуло. Сюй Дун был не в лучшей форме — он застыл, словно статуя.

— Это... это что было сейчас? — заикаясь, спросил Сюй Дун.

— Исчезнувшая палата 404, — спокойно ответила А Бу, даже не моргнув.

Сюй Дун: …

— Да перестаньте вы болтать! Спасите меня отсюда! — в отчаянии закричал Лу И Син. — Я схожу с ума!

— Расскажи, какой сюжет ты вчера придумал? — спросила А Бу.

Сюй Дун пересказал свою историю.

— Говорят, что каждую ночь в больнице появляется одна лишняя палата. Снаружи она ничем не отличается от обычных, но те, кто случайно в неё заходит, уже не могут выбраться. А к утру палата исчезает. Её называют «невидимой палатой 404».

— Поэтому в больнице действует правило: до полуночи обязательно ложись спать и крепко закрой глаза. Если услышишь какие-то звуки — не вставай и не открывай глаза. Притворись, что спишь. Иначе случится нечто ужасное. Тсс! Я уже сплю.

Лу И Син: …

Выходит, он просто несчастная жертва обстоятельств.

— Днём палата 404 не появляется. Только ночью, когда она проявится, можно будет войти и вытащить его оттуда, — задумчиво сказала А Бу.

— И что мне делать? — в панике спросил Лу И Син.

— У тебя в судьбе значится одно испытание, но опасности для жизни нет. Ты благополучно его преодолеешь.

Лу И Син уже собрался что-то возразить, как вдруг почувствовал холодный взгляд сверху. Он инстинктивно поднял глаза — перед ним стояла та самая медсестра. Сердце на мгновение остановилось. Он растерянно смотрел на неё, не зная, что делать.

Медсестра с безжизненным выражением лица механически произнесла:

— Доктор Лу, вас ждут другие пациенты. Почему вы здесь отдыхаете?

……

Мозг Лу И Сина на секунду «завис». Потом он очнулся и натянуто улыбнулся:

— Просто устал немного. Решил передохнуть.

— Пациенты вас ждут, — повторила медсестра.

— Сейчас пойду, — выдавил Лу И Син, больно ущипнув себя, чтобы не закричать от страха. Он, словно зомби, выбрался из-под стола и вышел.

Операционная.

Лу И Син с отрешённым видом проводил операцию вместе с группой существ, чья природа была ему неведома. То у одного из них вываливался глаз прямо во время процедуры, то у другого отваливались руки или ноги, а тело распадалось на части.

Они невозмутимо подбирали упавшие органы, прилаживали их на место и продолжали оперировать.

Лу И Син молчал, стараясь сделать себя невидимым. Операция следовала за операцией, и он уже потерял счёт времени.

Наконец, когда все пациенты были обслужены, он с облегчением рухнул на пол, тяжело дыша.

— Ты живой? — вдруг раздался ледяной голос.

Лу И Син замер, в голове зазвенело тревожное предупреждение. Он решительно отрицал:

— Нет! Я такой же, как вы!

Все повернулись к нему, зловеще ухмыляясь, и начали приближаться. Лицо Лу И Сина побелело, он свернулся клубочком и зажмурился.

Прошло несколько минут, но ничего страшного не произошло. До него долетели шёпот и перешёптывания:

— Мы, наверное, его напугали.

— Нынешние дети такие слабые! В наше время в его возрасте уже на фронте воевали.

— Дайте и мне взглянуть! Давно не видел живого человека.

— О, какой аккуратный, беленький и румяный!

……

Лу И Син приоткрыл глаза и сквозь пальцы украдкой посмотрел на них. Прямо перед ним оказалось огромное кроваво-красное око. Он в ужасе отпрянул и упал на спину.

— Мальчик, ты живой. Это место не для тебя, — хрипло произнёс ведущий врач, чьё лицо было сплошной раной.

— Я случайно сюда попал. Выпустите меня, пожалуйста! — умолял Лу И Син, чувствуя, как слёзы наворачиваются на глаза. Раз уж они не причиняли ему вреда, он немного осмелел и рассказал всю историю.

— Хороший парень. Ты — врач. Твоя жизнь предназначена для спасения других. Мы не оставим тебя здесь, — сказал главный врач.

Хотя голос его звучал угрожающе, Лу И Син почувствовал в нём гордость. Ему стало неловко: на самом деле он лишь благодаря связям в семье позволял себе бездельничать.

Одна из медсестёр взглянула на часы:

— До вечера ещё далеко. Ворота открываются только в полночь. А пока расскажи нам о внешнем мире.

Все уставились на него, и Лу И Син почувствовал, как волосы на затылке встали дыбом. Он прочистил горло и начал рассказывать:

— Сейчас войны нет. Люди живут в мире и благоденствии.

— Игры? Какие игры? Нынешние дети совсем распустились! Какой упадок нравов!

— Что?! Как один человек может иметь сразу нескольких мужей? Они что, не дерутся?

— Зачем люди едят собачий корм? Какие странные привычки!

……

— Это не настоящие мужья. Так фанатки называют своих кумиров. Некоторые девушки любят сразу нескольких знаменитостей, поэтому и говорят, что у них «много мужей».

— Это не настоящий собачий корм. Молодые люди называют себя «одинокими собачками», а когда видят, как другие влюблённые выставляют свои отношения напоказ, говорят: «Опять нас кормят собачьим кормом!»

— Как так? Люди отказываются быть людьми и называют себя собаками?

http://bllate.org/book/8162/754213