Готовый перевод I Save the Sect with Toxic Blessing [Transmigration into a Book] / Я спасаю секту своим «токсичным благословением» [Попадание в книгу]: Глава 32

— Не торопись, — произнёс он с видом человека, уверенного в победе, и повторил: — Не торопись.

Линь Жофэй задала ещё множество вопросов о культивации духовной сущности.

Например, появится ли у неё защитный свет духа и может ли её духовная сущность самопроизвольно разрушиться, если выйдет из-под контроля.

Цинданьцзюнь ответил:

— Защитный свет возникнет у тебя естественным образом, как только ты достигнешь стадии золотого ядра. Чем выше будет твой уровень культивации, тем мощнее станет этот золотой свет. А вот насчёт разрушения духовной сущности… этого сделать нельзя. Ведь это часть твоего тела — да ещё и часть твоего сознания. Как ты себе представляешь её разрушение? Вместе со всем своим сознанием исчезнуть?

Линь Жофэй пробормотала:

— Хотя бы…

Хотя бы в следующий раз, когда она отправится подглядывать за кем-нибудь, её снова не поймали врасплох.

Цинданьцзюнь сказал:

— Хотя духовную сущность нельзя разрушить, ты можешь научиться ею управлять. После того как она покинет твоё тело, ты сможешь позволить ей свободно блуждать вовне. У меня есть несколько книг на эту тему — чуть позже Сяо Юньэр отнесёт их тебе на вершину Цинхуэй.

Эти слова прозвучали для неё как гром среди ясного неба.

Линь Жофэй словно прозрела — глаза её даже засветились:

— Обязательно буду усердно тренироваться, как только вернусь!

Цинданьцзюнь улыбнулся:

— Только не спеши слишком. Многие из тех заклинаний, что ты осваиваешь самостоятельно, вообще будут преподавать вам лишь в следующем году. Но уже сейчас в технике духовной сущности ты далеко опережаешь своих товарищей по школе.

Многие даже не знали, что такое духовная сущность.

А её мастерство владения мечом стремительно росло под жёстким обучением Бай Мяо.

Её природные атрибуты ци и без того были сильны, и до начала особой подготовки её навыки меча позволяли бы ей пройти далеко на Мечевом Совете. Однако Бай Мяо всё равно выделил её для индивидуальных занятий.

Цинданьцзюнь окинул её взглядом с ног до головы.

Эта девчонка прогрессировала гораздо быстрее, чем он ожидал.

Но Линь Жофэй покачала головой:

— Этого недостаточно.

Раз она решила стать сильнее и предотвратить повторение трагедии в городе Юйлань, то нынешнего уровня культивации явно мало.

В будущем ей предстоит столкнуться с Повелителем Демонов, таким мастером, как Жан Синцзи, достигшим стадии дитя первоэлемента.

И даже с такими культиваторами Преображения Духа, как Сюаньчжань и Бай Мяо.

Она пока ещё недостаточно сильна.

Заговорив о городе Юйлань, Линь Жофэй сказала:

— Тела в храмовом зале города Юйлань…

Она давно уже не получала никаких новостей об этом городе.

Кажется, с того самого месяца, когда они не смогли найти Нуньюэ, глава секты Сюаньчжань запретил распространять любую информацию о Юйлане.

Ни Гао Юнь, ни Ло Сичжэ, ни даже ученик главы секты Му Люй ничего не знали.

Вспоминая ту сцену в храмовом зале, она до сих пор чувствовала, как сердце сжимается от ужаса.

Боялась, что никогда не забудет ту картину.

— Их уже похоронили как следует, — ответил он, сначала слегка удивившись её вопросу, но тут же полностью скрыв все эмоции. — Город сильно пострадал от демонической энергии, поэтому за его пределами выделили участок земли и достойно похоронили всех горожан. Не переживай.

Он закончил фразу, но явно хотел сказать ещё что-то. Невольно сжал губы, будто проглотив все невысказанные слова.

— Хорошо, — сказала Линь Жофэй, как раз попивая воду и не заметившая его внутренней борьбы. Когда она поставила чашку, он уже снова был спокоен.

Линь Жофэй встала:

— Сегодня я потревожила вас, Владыка.

Брови Мо Чжи нахмурились, потом разгладились — несколько раз подряд. В конце концов он сказал:

— Здесь дороги запутаны, я провожу тебя.

Он устроил свою резиденцию словно лабиринт — новичкам легко было там потеряться.

Линь Жофэй не стала отказываться и последовала за ним до выхода.

Поклонившись ещё раз, она повернулась и направилась вниз по склону.

— Сяо Жофэй, — неожиданно окликнул её Цинданьцзюнь.

Линь Жофэй обернулась.

……

Когда Линь Жофэй вернулась на вершину Цинхуэй, небо уже начало темнеть.

Котёнок сегодня вёл себя странно — необычайно ласковый. Он ещё издали бросился к ней и ловко прыгнул прямо в объятия.

Линь Жофэй поймала его и тихонько рассмеялась.

А-Чжи уже накрыл на стол — аромат свежеприготовленных блюд манил издалека.

Обычно она бы немедленно схватила палочки и с жадностью набросилась на еду.

Но сейчас, глядя на весь этот изобильный стол, она чувствовала лишь тяжесть в душе, будто ела воск.

А-Чжи стоял за её спиной и заметил, что она почти не тронула любимое блюдо — жареное мясо с перцем, зато пила суп, одну чашку за другой.

Неужели что-то случилось?

— Госпожа Линь, что с вами?! — испуганно воскликнул он.

— А? — Она поспешно допила последнюю чашку супа и сказала: — Со мной всё в порядке. Просто сегодня очень устала. А-Чжи, я хочу мороженое «Бинъюйэр».

«Бинъюйэр» — это сладкий десерт: холодный, с медово-фруктовым соусом из плодов ми-нин и щедрой начинкой из свежих фруктов. От него веяло свежестью и прохладой.

А-Чжи сразу отвлёкся от тревоги.

Мороженое «Бинъюйэр»? Это он умеет делать отлично!

— Хорошо, сейчас приготовлю! — радостно воскликнул он и легкой походкой помчался на кухню.

Линь Жофэй смотрела ему вслед и вдруг вспомнила бумажную куклу в доме Цинданьцзюня. По сравнению с ней А-Чжи казался таким живым и подвижным, что у неё возникло странное чувство облегчения.

Котёнок в её руках мурлыкал и вилял хвостом.

Линь Жофэй машинально погладила его пару раз и задумчиво уставилась на стол с едой.

……

«Город Юйлань замолчал потому, что там обнаружили месторождение бессмертной руды».

«Тела горожан проверили — в них не было и следа демонической энергии. То, что сказал тот демон, правда: когда они вошли в город, Юйлань уже был мёртвым».

«Ты спрашиваешь про те слухи на уроке?»

«Не думай об этом. Это просто сплетни».

……

Незаметно для себя Линь Жофэй выложила кусочки мяса из перца на тарелке в виде маленькой башенки.

Она тихо прошептала, не зная, обращается ли к себе или мысленно спрашивает Цинданьцзюня:

— Значит… до этого город Юйлань был пуст, потому что управлявшая им бессмертная семья заранее обнаружила месторождение и вырезала всех жителей? А потом пустила слухи, будто в Юйлане идут бесконечные войны и он сильно пострадал от демонов. Обычные люди побоялись туда заходить, а кланы бессмертных не хотели вмешиваться в чужие дела…

Кому же тогда должен был принадлежать город Юйлань, чтобы все кланы так его сторонились?

Линь Жофэй окунула палочку в воду и, опираясь на память, нарисовала на столе упрощённую карту мира бессмертных.

Ближе всего к Юйланю… была гора Минлин.

Линь Жофэй вспомнила и те самые «сплетни».

Ей стало ясно: у главы горы Минлин и его супруги, кажется, был единственный сын по имени Гу Цзюэ.

Мечевой Совет вот-вот должен был начаться, и все ученики нервничали.

Уроки в Зале Наставничества уже почти закончились; приход старших наставников стал редкостью, поэтому занятия превратились в самостоятельную работу.

Только на уроках истории каждый день неизменно приходил Цинданьцзюнь.

Хотя он вёл занятия увлекательно, история всё равно была скучной, и даже лицезрение его прекрасного облика не спасало многих учеников от дремоты.

Сначала Цинданьцзюнь ещё делал замечания, но потом махнул рукой — ведь он терпеть не мог хлопот.

Ученики предпочитали практические тренировки теории.

Ань Тао часто звала Линь Жофэй потренироваться вместе. Линь Жофэй делилась с ней всем, что знала, но методы Бай Мяо было невозможно повторить, поэтому она просто сражалась с Ань Тао, помогая ей подняться на новый уровень в рамках её возможностей.

Каждое утро Линь Жофэй тренировалась с Ань Тао, днём ходила на историю, вечером уезжала на Главную Вершину заниматься с мечом, а в выходные отдыхать не получалось.

Полторы недели без передышки — и она заметно похудела.

Ань Тао с тревогой взяла её за руку:

— Скажи Владыке, пусть снизит нагрузку. Так ты точно заболеешь до Мечевого Совета!

Линь Жофэй покачала головой:

— Это я сама попросила.

Теперь она могла уворачиваться от двадцати ударов Бай Мяо, полагаясь не только на духовную энергию. Но второе условие Бай Мяо — за три удара распознать слабость противника и одолеть его — никак не удавалось выполнить.

Или она превышала лимит ударов, или находила слабость, но не могла нанести решающий удар.

Уже две недели она застряла на этом этапе. Чем больше нервничала, тем труднее сосредоточиться, и её движения мечом становились всё более рассеянными.

Вчера после тренировки Бай Мяо прямо сказал ей: «Иди домой и отдыхай. Приходи, когда успокоишься».

Линь Жофэй перечитала основные приёмы меча, которым её учил Бай Мяо, снова и снова, и ясно ощущала, что застряла на бутылочном горлышке, но не понимала, как его преодолеть.

Ань Тао выслушала её и мягко похлопала по спине:

— Тогда хорошо отдохни. В культивации нельзя торопиться — чем больше спешишь, тем легче сойти с пути. Даосская практика — это прежде всего работа над сердцем и разумом. Если твой дух в смятении, как ты сможешь подняться выше?

Линь Жофэй улыбнулась:

— Знаешь, у тебя целый запас таких мудростей! Спасибо, мне уже гораздо легче.

Ань Тао, привыкшая к её ежедневным комплиментам, наконец перестала краснеть и спокойно ответила:

— Всё это от отца. Раньше я злилась на его нравоучения, но теперь поняла — он всегда был прав.

Некоторые вещи можно осознать, только прожив их самому.

Она подпрыгнула и сделала несколько шагов вперёд:

— Посмотри на меня — я всегда занимаюсь так, как мне хочется. Всё дело в накоплении силы, а потом — прорыв. Когда ты достигнешь определённого уровня, следующий шаг неизбежен. На Мечевом Совете я не гонюсь за славой — мне достаточно доказать, что эти месяцы обучения прошли не зря.

Линь Жофэй кивнула:

— Да.

Слова Ань Тао придали ей бодрости.

Она чувствовала себя как выпускница перед экзаменами.

Она сделала всё возможное — и если просто сохранит спокойствие, результат не будет плохим.

Значит, не стоит волноваться и тревожиться понапрасну.

Линь Жофэй продолжала тренировки в прежнем режиме.

Однажды Бай Мяо заглянул к ней и сказал, что раз Мечевой Совет уже скоро, тренировки можно прекратить.

На этот раз Линь Жофэй не разволновалась, как в прошлый раз, а спокойно согласилась.

Перед уходом Бай Мяо долго стоял перед ней, потом слегка кашлянул и тихо произнёс:

— Удачи.

Линь Жофэй удивилась, но тут же радостно кивнула.

Бай Мяо ещё раз взглянул на неё и, не задерживаясь ни секунды, ушёл.

……

В день Мечевого Совета

Площадка Гуансянь была необычайно оживлённой.

Сюаньчжань раскрыл облака, и все зрители расположились на них, наблюдая за поединками на площадке.

Над площадкой Гуансянь возвышались пять тронов.

Три Верховных Владыки и два наставника вершин заняли свои места.

Также прибыли старейшины других сект — они сидели ниже.

Ло Сичжэ стоял в самом центре площадки и произнёс длинную речь.

Участники первого дня стояли вокруг площадки. Линь Жофэй находилась в самом конце толпы и едва слышала, как Ло Сичжэ, судя по всему, говорил что-то вроде: «Мечи не щадят — но останавливайтесь вовремя».

Затем прозвучал звонкий удар в гонг, и Мечевой Совет официально начался.

Первый поединок вели двое, которых Линь Жофэй не знала.

Как только они вышли на площадку, сразу продемонстрировали свои атрибуты ци.

Противостояние началось немедленно.

Правила напоминали тот поединок, когда Линь Жофэй сражалась с Яо Цзинлань.

В центре площадки Гуансянь парил круглый помост. Кто первым упадёт с него — проигрывает.

Второй способ победы — повалить противника и удерживать его на земле десять секунд.

Линь Жофэй наблюдала за искрами и звоном сталкивающихся клинков на помосте, и её взгляд скользнул по толпе, остановившись на одном юноше вдалеке.

Ань Тао показывала ей его портрет, поэтому Линь Жофэй сразу узнала Ло Фэна — своего будущего соперника. Он был белокожим, аккуратным, одетым безупречно, и с серьёзным видом внимательно следил за боем на площадке.

Линь Жофэй почувствовала уверенность.

Рядом подошёл кто-то. Линь Жофэй подумала, что человек просто проходит мимо, и слегка отступила, чтобы освободить место, но услышала:

— Линь, Линь…

Линь-Линь?

Линь Жофэй не могла сдержать улыбки. Подняв глаза, она увидела, что это действительно Яо Цзинлань.

Увидев, что её заметили, Яо Цзинлань сразу отказалась от попыток выговорить имя и прямо спросила:

— С кем ты сражаешься?

Линь Жофэй кивнула в сторону юноши:

— Со старшим братом Ло Фэном.

Яо Цзинлань слышала много слухов о Ло Фэне и сказала:

— Говорят, его мастерство меча — первое в секте. Даже старший брат Ло Сичжэ уступает ему в чистом фехтовании. Ты справишься?

Линь Жофэй улыбнулась:

— Раз ты так сказала, значит, я точно не справлюсь.

Лицо Яо Цзинлань сразу потемнело:

— В прошлый раз, когда мы сражались, ты тоже говорила, что не справишься…

А потом Линь Жофэй прижала её к земле, и она не смогла даже пошевелиться.

Этой девчонке нельзя верить на слово.

— А что мне тогда сказать? — спросила Линь Жофэй. — Может, заявить: «Я обязательно одолею старшего брата Ло»?

http://bllate.org/book/8161/754152