Готовый перевод I Rely on the Dress-Up System to Disguise Myself as a God / Я полагаюсь на систему переодевания, чтобы притворяться божеством: Глава 11

Покинув поместье Суй Юэминь, Сион был охвачен глубоким стыдом. В конце концов, он всё же доставил хлопоты своему Господину. Однако Тот не только не упрекнул его, но и согласился наставлять и помогать. Сион чувствовал: нет таких слов в языке, которые смогли бы выразить всю безграничную доброту этого божества!

Господин уже дал ему наставления. Как самый преданный последователь, он теперь должен был лишь беспрекословно следовать Его повелениям.

Автор говорит:

Проклятье! Не успела написать задуманное!

Императорский дворец Империи Рикас.

Наступил ежемесячный выходной Королевской академии. Третья принцесса слегка опустила голову и, игнорируя поклоны придворных, шла по коридорам дворца.

Ещё не дойдя до дверей своих покоев, она издалека заметила первую принцессу, явно поджидающую её у входа.

Она на мгновение замерла, но всё же продолжила путь.

— Сестрёнка, давно не виделись, — раздался надменный голос старшей сестры.

Третья принцесса подняла глаза, но промолчала.

Увидев, что та снова её игнорирует, первая принцесса почувствовала, как внутри вспыхивает ярость.

Всё одно и то же! Её младшая сестра постоянно ведёт себя так, будто всех вокруг не замечает. Откуда у неё столько наглости? Ведь она всего лишь бесполезная девчонка без малейшего дара к магии, которая возомнила себя выше других лишь потому, что отец её балует!

— Как успехи в академии? Раз уж ты не можешь получить отклик от богов, тебе придётся хорошенько учиться обычным наукам.

— Со мной всё в порядке. Не трудись обо мне заботиться, — ответила третья принцесса и попыталась обойти её, но старшая сестра преградила ей путь.

Будучи немного выше ростом, первая принцесса наклонилась и почти прижалась губами к уху младшей:

— Говорят, на днях в вашей академии появилось чудовище, которого убил жрец нового бога.

Она зловеще усмехнулась:

— Как жаль… Почему это ты не погибла там?

— Видимо, удача на моей стороне, — холодно ответила третья принцесса, оттолкнув сестру и встав в дверях своих покоев. — У тебя, сестра, больше времени на то, чтобы подумать, как бы угодить отцу, чем на желание моей смерти.

Не дожидаясь реакции, она приказала слугам закрыть двери.

— Ты!

Первая принцесса была вне себя от ярости, но сделать ничего не могла. В конце концов, с досады топнув ногой, она ушла.

Слуги, наблюдавшие за перепалкой, теперь затаили дыхание: лицо третьей принцессы было мрачным.

Она смотрела на букет цветов у окна, и её выражение оставалось непроницаемым.

У отца было трое детей. Первая принцесса — вспыльчивая и высокомерная, второй принц — молчаливый и замкнутый. Оба были магами, хоть и не пользовались особым расположением отца. А она, хоть и была любимым ребёнком императора, оставалась простой смертной без малейших магических способностей. Отец явно отдавал ей предпочтение, но все в дворце прекрасно понимали: трон Империи Рикас никогда не достанется тому, кто не владеет магией.

Третья принцесса отлично осознавала: второй принц не стремится к власти, но первая принцесса ненавидит её всей душой. Если та взойдёт на престол, для неё не будет пощады.

Годы молитв не принесли отклика ни от одного бога. Жрица Сильвия и этот новый бог, возможно, стали её последней надеждой.

— Ты слышал про тех людей за городом, в трущобах?

— Да. Домашние слуги рассказывали: у всех кожа посинела, а у некоторых даже начались язвы!

— Боже! Как страшно! — раздался испуганный возглас. — Наверное, именно потому, что они живут в таких нечистых местах, и подхватили эту болезнь!

Суй Юэминь шла по Королевской академии и повсюду слышала, как студенты обсуждают эпидемию, охватившую трущобы.

Из-за отсутствия своевременного лечения число заражённых росло с каждым днём, и количество её избранных перестало увеличиваться.

Возможно, оно и росло, но смертность была столь высока, что на системной панели это не отражалось.

Суй Юэминь не раз задумывалась использовать способности карты «Шэньнун» для лечения больных.

Недавно она передала Сиону несколько целебных зелий, созданных с помощью этой способности. Люди выздоравливали, но спустя несколько дней снова заболевали.

Бесконечные циклы «вылечил — заболел снова» не имели смысла. Нужно было найти источник болезни. К тому же, судя по скорости распространения, эпидемия вскоре достигнет столицы.

Она решила лично отправиться в трущобы.

Зная, насколько опасна сейчас эта территория, Суй Юэминь, берегущая свою жизнь, надела новый комплект экипировки «Шэньнун».

Благодаря статусу жрицы нового бога стражники у городских ворот не стали её задерживать, и она беспрепятственно покинула город.

Сион упоминал, что первый случай заболевания был зафиксирован в южных трущобах, поэтому она направилась туда.

Едва ступив на эту территорию, Суй Юэминь почувствовала зловещее присутствие, нависшее над районом.

Повсюду сидели больные люди. Те, у кого болезнь протекала в лёгкой форме, были бледны и непрерывно кашляли. У более тяжёлых случаев кожа уже посинела, а у самых запущенных — почернела и покрылась язвами.

Раньше, благодаря усилиям Сиона и Дейлы, здесь постепенно налаживалась жизнь, но теперь эпидемия вновь превратила всё в руины.

Покинув трущобы, Суй Юэминь взглянула на небо. Было ещё рано. Она направилась к цветочному полю на окраине города и села на скамейку.

Это была её привычка: когда настроение портилось или мысли путались, она искала уединённое, красивое место, чтобы успокоиться.

Болезнь возникла внезапно и распространялась с пугающей скоростью. Вспоминая ощущение зловещей энергии, Суй Юэминь задумалась.

Это чувство напоминало то, что она испытала в академии при встрече с теми двумя извращениями.

Неужели за этим стоит бог-изгой? Или она ошибается?

Слегка нахмурившись, Суй Юэминь не заметила, что за ней наблюдают.

— Не возражаете, если я присяду рядом?

Прозвучал звонкий, приятный голос. Она подняла глаза: перед ней стоял молодой человек в белых мантиях мага, слегка наклонившийся вперёд с вопросительным взглядом.

Обычно Суй Юэминь либо отказывала, либо сама уходила. Но этот парень был чертовски красив — каждая черта лица идеально соответствовала её вкусу. Иногда просто смотреть на красивого человека — настоящее удовольствие.

Она слегка кивнула.

Молодой человек вежливо поблагодарил и сел на расстоянии, которое не вызывало у неё дискомфорта. Его золотистые волосы и рукава мантии мягко легли на скамью, и вместе с движением до неё донёсся лёгкий, приятный аромат чего-то неуловимого.

Она думала, он просто хочет отдохнуть, но он неожиданно заговорил:

— Вы пришли из трущоб?

Суй Юэминь слегка удивилась и осторожно кивнула.

Заметив её настороженность, он с лёгким сожалением произнёс:

— Простите, я не хотел вас смущать. Просто слышал, что в трущобах появилась странная болезнь, и мне стало любопытно.

Она обратила внимание на узор из растений на его мантии:

— Природа?

На этот раз он действительно удивился. После краткого замешательства он кивнул. Суй Юэминь решила, что он жрец бога Природы, и внутренне потеплела к этому божеству.

Большинство людей равнодушно относились к беднякам в трущобах, даже избегали их. Не ожидала, что жрец Природы проявит интерес. Хотя, возможно, это связано с тем, что исцеление — одна из его сфер влияния.

Подумав об этом, она ответила:

— Да, я только что вернулась из южных трущоб. Там всё плохо. Полагаю, в других районах не лучше.

Молодой человек кивнул:

— Эпидемия скоро достигнет и города.

Его тон был слишком спокойным, и Суй Юэминь удивлённо взглянула на него:

— Раз вы знаете об этом, разве Храм Природы не собирается что-то предпринять?

Он покачал головой:

— Это бедствие предопределено Законом Мира. Если оно неизбежно, зачем пытаться спасти?

Даже Суй Юэминь, несмотря на всю свою наивность, поняла, что что-то не так. Она резко встала и отступила на шаг:

— Вы не жрец Природы. Кто вы на самом деле?

— Я думал, вы уже догадались, — ответил он с искренним удивлением. — Меня зовут Сэмюэл. Я — Природа.

В тот момент, когда он произнёс имя «Сэмюэл», Суй Юэминь ощутила особую ритмику в воздухе.

Осознав его истинную сущность, она поняла, что только что совершила глупость.

Увидев узор на одежде, она сразу подумала: «жрец Природы». А его удивление, вероятно, было вызвано тем, что она угадала его личность.

Суй Юэминь никак не ожидала, что сам бог Природы покинет своё божественное царство и приедет в пригород Рикаса, чтобы поболтать с ней.

— А вы знаете, кто я?

— Конечно, — быстро ответил Сэмюэл. — Легендарный новый бог? Вы прекрасны.

Поняв, что он знает её подлинную сущность, Суй Юэминь решила прекратить притворство:

— Раз так, скажите, зачем вы меня искали?

— Просто заметил, что вы обеспокоены ситуацией в трущобах, — ответил Сэмюэл. — И немного заинтересовался.

«Заинтересовался чем? Конечно, тем, какой на вид этот „новый бог“!» — подумала она.

Снаружи Суй Юэминь сохраняла спокойствие, но внутри уже метались тревожные мысли.

Она прекрасно понимала, что самозванка. Возможно, настоящие боги легко распознают её фальшивку.

Однако, внимательно наблюдая за Сэмюэлем, она не заметила ни малейшего намёка на то, что он что-то заподозрил.

Значит ли это, что система и карты позволяют ей идеально маскироваться под богиню?

Сомнения терзали её, но с лица Сэмюэля невозможно было ничего прочесть.

Тем временем он, будто ничего не случилось, продолжил:

— Эта эпидемия — дело рук бога-изгоя. И она предопределена Законом Мира. Без указания Закона я не стану вмешиваться.

— Если Закон уже предсказал это, откуда вы знаете, что он не хочет, чтобы вы изменили положение дел?

— Было приятно с вами пообщаться. Мне пора. Очень надеюсь на нашу следующую встречу, — сказала Суй Юэминь, посмотрела на него ещё мгновение и решительно вошла в системное пространство.

Сэмюэл остался один на скамейке, размышляя над её словами.

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые бросали мне бомбы или поливали питательным раствором в период с 03.11.2022 23:29:20 по 06.11.2022 01:33:52!

Особая благодарность за бомбу:

Юй Суйсуй — 1 шт.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Суй Юэминь почти бегом спряталась в системное пространство.

Чуть переведя дух, она уселась прямо на пол и начала анализировать происшедшее.

Плохая новость: она почти уверена, что бог Природы уже заподозрил, что она отличается от настоящих богов. Если Закон предопределил эту катастрофу, то, скорее всего, все боги об этом знают. Нелогично, что только Природа получил такое откровение.

Она закрыла глаза. Её вопрос Сэмюэлю был словно самоубийственный выпад — теперь он точно знает, что она самозванка. Но какая именно? Могущественная или обычная? От этого зависит многое.

Хорошая новость: похоже, Природа не собирается её разоблачать — по крайней мере внешне. Более того, он даже рассказал ей о Законе и боге-изгое. Правда, неизвестно, сохранит ли он молчание после возвращения в своё царство.

Суй Юэминь пока не знала, что, вернувшись в божественное царство, Природа действительно скроет правду.

Итис, увидев, как Сэмюэл снова появился в саду, с облегчением выдохнул.

— Не волнуйся, Итис. Я просто съездил в Рикас посмотреть.

http://bllate.org/book/8160/754055