Готовый перевод I Rely on the Dress-Up System to Disguise Myself as a God / Я полагаюсь на систему переодевания, чтобы притворяться божеством: Глава 6

Он не удивлялся, что может смотреть прямо в глаза Суй Юэминь. В сердце Гориса стояла твёрдая уверенность: перед ним — лишь проекция божества. Ведь человеческий мир вряд ли выдержал бы самоличное явление бога со всей мощью Его присутствия.

Суй Юэминь вовсе не заботило, о чём думает Горис. Даже узнав его мысли, она лишь обрадовалась бы — меньше хлопот с выдумыванием лжи для прикрытия.

— Что ты хочешь сказать?

Звонкий голос прозвучал в воздухе. Горис вновь задал свой вопрос:

— Вы — тот самый новый бог?

Ответа не последовало, но молчание было красноречивее слов. Горис понял: она подтверждает.

— Недавно я узнал из гадания, что сильнейшее божество в мире — вовсе не мой нынешний покровитель, бог Света. Пророчество указывало именно на Вас, — сказал молодой человек, внешне проявляя почтение, но на деле дерзко испытывая её. — Я хотел бы знать: какие у Вас полномочия? Только ли «время», «память» и «осенний урожай»?

Суй Юэминь по-прежнему молчала, но в мыслях уже всё просчитала.

Из его слов ясно: Горис — вовсе не тот, кто трепещет перед богами. Даже упоминая своего нынешнего покровителя, он не проявлял ни капли благоговения.

Он жаждет силы, но не знает её истинного масштаба у неё.

Такой человек будет поклоняться тебе, пока ты силен, и без колебаний предаст, стоит ему сменить веру.

Надо признать, Суй Юэминь угадала правду.

Четыре главных бога внешне сохраняли гармонию, но внутри их союза кипели раздоры. Каждый раз, когда Горис переходил в новую веру, он становился предателем для прежнего покровителя. Для того же, кому служил сейчас, он был ценным союзником.

Внезапно вокруг поднялся ветер.

Порыв, срывая с земли листья, метнул их прямо в Суй Юэминь!

Та взмахнула рукавом — перед ней возникла водяная завеса. Острые листья растворились в ней, не причинив вреда.

Увидев неудачу первой атаки, ветер усилился. На этот раз он нес в себе острые клинки — свистящие лезвия ветра. Но все они без исключения отскочили от водяной стены.

Горис спокойно наблюдал за Суй Юэминь. Убедившись, как легко она отразила нападение, он прищурился.

Её способности явно не так просты, как кажутся. По концентрации магических элементов в воздухе он понял: ветряные клинки посланы жрецом Храма Войны.

Любой другой на её месте уже лежал бы израненный.

Но он не собирался ни предупреждать, ни помогать. Во-первых, ей помощь не требовалась. Во-вторых, это давало ему возможность точнее оценить её силу.

Сначала Суй Юэминь немного волновалась, но после двух успешных защит она успокоилась. Новые карты действительно работали.

На всякий случай, прежде чем войти в лес, она надела только что полученную экипировку «Сюаньмина». Сначала она рассчитывала на защиту от Гориса, но теперь эта экипировка отлично подходила и для текущей ситуации.

Нападавший всё не появлялся, и терпение Суй Юэминь начало иссякать.

Она снова подняла руку — температура в лесу резко упала. Вокруг неё начали формироваться ледяные узоры.

«С востока дует ветер Бу Чжоу, а Сюаньминь повелевает снегом»¹.

За несколько вдохов пышный, зелёный лес превратился в царство льда и холода. Ветви и травы покрылись инеем, а земля — толстым слоем льда, уходящим вдаль без конца.

Температура упала до такой степени, что обычный человек мгновенно получил бы обморожение. Горис начал заклинание, создавая вокруг себя защитный барьер.

— Ещё не выходишь?

Без тени эмоций прозвучал её голос. Суй Юэминь поднялась, встав на змеиную спину, и закрыла глаза.

Спустя мгновение налетел северо-западный ветер — гораздо сильнее прежнего. Он пронёсся по всему лесу!

Горис сразу заметил: помимо необычайно активных воздушных элементов, в этом ветре присутствовала ещё одна сила — неизвестная, но отчётливо зловещая. Он с восхищением смотрел на парящую в воздухе Суй Юэминь, чьи одежды развевались на ветру.

Помимо трёх известных полномочий, она только что продемонстрировала ещё три! Значит, у неё как минимум шесть полномочий. А у каждого из нынешних четырёх главных богов — всего по четыре. И даже те полномочия, что принадлежат их подчинённым богам, сами главные боги использовать не могут.

Но дело не только в количестве. Горис прекрасно понимал: сила её магии сопоставима с могуществом главных богов, а возможно, даже превосходит их!

— Кхе… кхе-кхе!

Из юго-востока донёсся приступ мучительного кашля. Спустя миг и Суй Юэминь, и Горис почувствовали: жрец Храма Войны скрылся.

— Владычица, могу ли я узнать, каково Ваше шестое полномочие? — подошёл Горис, глаза его горели жаждой знаний и поклонения силе.

Он точно знал: жрец Храма Войны не просто «задохнулся» от ветра. Причина — та зловещая магическая сущность, которую он почувствовал.

Суй Юэминь вновь опустилась на своё место и бросила на него холодный взгляд.

Она прекрасно знала, что всё это время он стоял в стороне и наблюдал за боем.

Но ей было не до ссор. Она лишь произнесла два слова:

— Чума.

Водяной бог Сюаньминь, кроме зимы, через свои северо-западные ветры распространяет чуму.

Чума… чума…

Горис вдруг осознал: полномочия Суй Юэминь «время» и «чума» пересекаются с полномочиями бога Войны и бога Природы — «время» и «бедствия»!

Он не знал её происхождения, но внутренний голос твердил: гадание не ошиблось. Перед ним — сильнейшее божество мира.

Молодой человек поднял голову, глаза его горели фанатичным огнём:

— Владычица, позвольте мне стать Вашим последователем!

Суй Юэминь долго смотрела на него, потом тихо рассмеялась:

— Хорошо. Тогда сначала уничтожь свои прежние магические каналы.

Он, конечно, гонится за силой и готов предать любого в любой момент…

Но ничего, — подумала она, — я сделаю так, что он будет поклоняться только мне.

— Негодяй!

В божественном царстве над Храмом Войны сгущались грозовые тучи и сверкали молнии. Сам бог Войны в ярости кричал на жреца, стоявшего посреди зала. Все остальные жрецы и слуги склонили головы, не смея дышать.

Неудачливый жрец — тот самый, что напал на Суй Юэминь.

По повелению бога Войны он расследовал появление нового божества и, наконец, выследил Суй Юэминь. Он надеялся схватить её и доставить к своему господину, но вместо этого едва не погиб.

Теперь он страдал: женщина была странной — и в одеждах, и в магии. Элементы в её ветре напоминали полномочия бога Природы, а теперь он чувствовал головную боль, затруднённое дыхание и гнев своего повелителя.

— Неужели обычный жрец так тебя изувечил? — недовольно рычал бог Войны.

Поражение одного из его жрецов от чужого — позор для всего Храма.

— Ты бесполезен! — бог Войны бросил взгляд вниз. — Лилианна, займись этим.

— Слушаюсь, — ответила бледная женщина в чёрном одеянии, кланяясь.

Раненый жрец молча стоял в стороне, молясь, чтобы его скорее отпустили лечиться.

Когда все ушли, бог Войны немного успокоился и задумался над докладом жреца.

— «Время» и «бедствия»… Этот новый бог действительно подозрителен. Интересно, как на это отреагирует Природа.

Итис спешил к саду за Храмом Природы, тревожно оглядываясь в поисках знакомой фигуры.

Взгляд его упал на светло-золотистый силуэт. Итис обрадовался и ускорил шаг.

— Ты пришёл, Итис, — раздался мягкий голос.

Итис почтительно поклонился:

— Владыка, в Храме важные новости.

— Вставай. Что случилось? — спросил владыка.

Итис выпрямился. Хотя он не смел смотреть прямо, но даже силуэт перед ним вызывал восхищение.

Про себя он на миг позволил себе полюбоваться, но тут же стал серьёзным.

— Владыка, наши люди недавно обнаружили в Лесу Звёздного Моря империи Рикас аномально сильные колебания магических элементов, схожих с Вашим полномочием «бедствия». Однако в этом районе не было замечено ни одного верующего высокого ранга.

Итис сделал паузу и продолжил:

— Кроме «бедствий», присутствовали также элементы «зимы», «бурь» и небольшое количество водяных.

Если бы проявились только «бури», это никого бы не удивило — последователи бога Войны славятся вспыльчивостью и часто дерутся. Но последователи бога Природы и его подчинённые боги всегда спокойны и уравновешенны, редко вступают в конфликты.

— Разве не появился недавно новый бог? — спросил владыка.

Итис был ошеломлён:

— Вы полагаете, это его последователи? Но ведь полномочия не могут совпадать!

— Нет ничего невозможного, — улыбнулся владыка, беря в пальцы алую розу.

Под действием божественной силы лепестки задрожали, став ещё прекраснее в каплях росы.

Его мягкий голос прозвучал с лёгкой отстранённостью:

— Под законами мироздания всё возможно. Война уже давно проверяет Его, разве не так?

Итис открыл рот, но проглотил вопрос и тихо отступил.

Как хороший подчинённый, он умел улавливать намёки. Раз владыка не дал указаний — значит, надо ждать и наблюдать.

Горис, услышав согласие Суй Юэминь, без колебаний вырвал из тела свои магические каналы.

Лицо его побледнело, всё тело сотрясалось от боли. Магические каналы — источник силы каждого мага, неразрывно связанный с жизнью. Их удаление равносильно вырезанию плоти и костей. Но он сделал это.

Процесс занял почти два часа. Когда всё закончилось, Горис лежал на земле, но в глазах его сиял восторг.

Суй Юэминь холодно наблюдала за всем. В глубине души она даже испытывала уважение к его решимости.

Раз он жаждет силы — она даст ему её.

Она наклонилась, лицо её стало мягче:

— Молодец.

Два синих луча пронзили воздух — на ключице Гориса появился знак: змея, обвивающая снежинку.

Горис с радостью почувствовал, как по новым каналам текут два вида магической энергии — «зима» и «чума» Суй Юэминь.

На континенте Оливия лишь ближайшие жрецы богов получали доступ к нескольким элементам. Предыдущие боги не доверяли ему и не брали в приближённые. Это был его первый опыт такой мощной и насыщенной магии.

«Значит, она считает меня своим приближённым жрецом?» — мелькнуло в голове.

Но, увидев, как она безразлично улыбнулась, он тут же отбросил эту мысль.

Однако следующие её слова заставили его сердце забиться ещё быстрее.

— Сосредоточься и хорошо работай. Всё, чего ты хочешь, будет твоим.

Горис размышлял над её словами, пытаясь угадать замысел. Но будь то рассказы о дворцовых тайнах или сплетни о других богах — Суй Юэминь ни разу не остановила его и не стала расспрашивать. Она выглядела совершенно безразличной.

Даже когда он прямо спросил, чего она хочет, она ответила лишь:

— Пожить в человеческом мире.

Горис внимательно следил за её выражением лица, но не нашёл ни малейшей уязвимости.

Только Суй Юэминь знала: она с наслаждением слушала все эти сплетни и тайны.

Кто же не любит сплетни? Особенно если они помогают лучше понять этот мир ^_^

Суй Юэминь любила слушать, но никогда не показывала этого.

У каждого бога был свой характер: Война — вспыльчив и гневлив, Природа — спокоен и уравновешен, Свет — внешне милосерден, Тьма — молчалив и замкнут. Но Горис не мог уловить характер Суй Юэминь — он был как будто размыт, неуловим.

В конце концов он решил прекратить односторонний доклад.

— Как мне найти Вас?

¹ Цитата из «Да ле фу» Ли Бо: «Когда суровая зима приходит во всей своей жестокости, холод пронизывает до костей; с востока дует ветер Бу Чжоу, а Сюаньминь повелевает снегом».

http://bllate.org/book/8160/754050