Готовый перевод I Rely on Picking up Spirit Beasts to Win in the Cultivation World / Я побеждаю в мире культивации, подбирая духовных зверей: Глава 43

Оба снова перевели взгляд на главный зал. То вовсе не был артефакт — это оказался просто гигантский вьюнок. Его лепестки плотно обвили нижнюю часть тела телесного культиватора, сомкнулись и полностью обездвижили его, не давая возможности вырваться.

— Быстрее посмотрите, что там происходит!

Ши Нин бросилась к главному залу. Воспоминание о людоедском цветке заставляло её дрожать от страха — только бы никто не пострадал.

Когда Линь Паньсинь и Ши Нин подбежали, телесный культиватор всё ещё яростно бился, покраснев от злости до ушей.

— Цинь Юнци! Что это за артефакт? Немедленно освободи меня!

— Да, может, я немного перегнул палку, но ты же уже отплатил мне сполна! Не будь таким мелочным — убери эту штуку!

Линь Паньсинь, подойдя ближе, обеспокоенно спросила Цинь Юнци:

— С тобой всё в порядке?

Цинь Юнци растерянно ответил:

— Со мной всё нормально… Просто этот вьюнок.

— А что с ним?

— Он вдруг стал огромным и сковал Гао-даяна. — Цинь Юнци посмотрел на Ши Нин. — Девушка Ши Нин, вы не знаете, в чём дело?

Ши Нин сама хотела бы понять, что происходит.

— Лучше сначала освободите этого господина.

— Как его освободить? — спросил Цинь Юнци.

Ши Нин тоже растерялась: откуда ей знать?

Подумав немного, она сказала:

— Попробуй приказать «собраться». Так я обычно отзываю свою лиану Вэньфэн.

Цинь Юнци осторожно произнёс:

— Собраться!

И действительно, вьюнок, услышав голос Цинь Юнци, тут же вернулся к прежнему виду и уселся ему на голову.

Окружающие культиваторы переглянулись с изумлением:

— Это… что за артефакт такой?

Цинь Юнци посмотрел на Ши Нин:

— Прошу вас, девушка Ши Нин, скажите, что это за артефакт?

— Вы, наверное, не поверите, — ответила Ши Нин, — но это просто вьюнок.

Автор говорит:

Хочу открыть предзаказ на новую историю «Я буду культивировать через фермерство». Основная линия — фермерство. Аннотация пока в разработке, но по названию и так всё ясно: лёгкая история о культивации через выращивание растений. Возможно, будут появляться горохострелы, подсолнухи и прочие растения из «Садов против зомби» в мире даосской практики.

Если интересно — загляните и добавьте в избранное. Спасибо!

Основная линия этой истории — духовные звери. Просто в этом эпизоде много элементов фермерства, ведь впереди ещё шесть-семь десятков духовных зверей ждут своей очереди.

Шаньай: ??? Похоже, в этом доме для меня места нет. Прощай, Нинь-Нинь, сегодня вечером я уплываю вдаль.

Очевидно, никто не поверил этому ответу.

— Девушка Ши Нин, не обманывайте нас. Мы своими глазами видели, как этот артефакт полностью обездвижил Цинь Юнци.

Хуань Сюэпин тоже заметил происходящее и спросил Ши Нин:

— Что здесь происходит?

Ши Нин сама была в полном недоумении и не могла ничего объяснить.

Цинь Юнци снял вьюнок и сказал:

— Девушка Ши Нин, этот…

— Вьюнок? — уточнил Хуань Сюэпин.

— Да.

— Я возьму его с собой, чтобы проверить. Позже верну вам? — осторожно спросила Ши Нин.

Линь Паньсинь поддержала:

— Да, пусть Ши Нин сначала проверит, нет ли чего странного. Если всё в порядке — вернёт.

Цинь Юнци кивнул, аккуратно снял вьюнок и бережно передал его Ши Нин.

Под любопытными взглядами собравшихся Хуань Сюэпин быстро увёл Ши Нин прочь.

Вернувшись во двор, они увидели, как шаньай с трудом таскал лейку, поливая семена.

«Разве только эта глупая черепаха умеет поливать? Хм!»

— Дай-ка я, — сказала Ши Нин, забирая одной рукой лейку, а другой поднимая шаньяя.

— Почему вы так рано вернулись? — удивился шаньай.

— Возникли кое-какие дела, — ответила Ши Нин.

Хуань Сюэпин положил вьюнок на стол и спросил:

— Что это за история?

Ши Нин была в полном замешательстве — она и сама хотела бы знать.

— Это действительно тот самый вьюнок, что я утром сорвала во дворе.

Лин Чэ тоже узнал о происшествии и сказал Ши Нин:

— Дай мне семена.

Ши Нин передала ему семена вьюнка — самые обычные.

Лин Чэ двумя пальцами внимательно осмотрел семечко.

— Есть что-то не так? — спросил Хуань Сюэпин.

Лин Чэ долго вглядывался в семя, затем вернул его Ши Нин.

— Ничего подозрительного не вижу.

— Мне кажется, это даже к лучшему. Оба раза выращенные растения принесли только пользу.

Хуань Сюэпин не согласился:

— А ты забыл про людоедский цветок?

— Сейчас это не выглядит как угроза, но что будет потом? Когда Ши Нин останется одна, сможет ли она справиться с людоедским цветком на её нынешнем уровне культивации?

Упоминание людоедского цветка напомнило Ши Нин о недавнем разговоре с Линь Паньсинь, и она спросила:

— Старейшина, расскажите подробнее, что тогда случилось с людоедским цветком?

— Это было тридцать лет назад, — начал вспоминать Лин Чэ.

— Один ученик выращивал во дворе множество духовных растений и цветов. Неизвестно как, но среди них оказался людоедский цветок. Эти цветы по своей природе крайне агрессивны, и тогда погибло несколько учеников. — Старейшина вздохнул.

— Какие именно ученики? — уточнила Ши Нин.

— Были потери и на пике Байцаофэнь, и на пике Цинъефэнь. Один из погибших был уже почти на стадии дитя первоэлемента, но и он не устоял. — Лин Чэ с сожалением покачал головой.

— Но как людоедский цветок вообще попал туда? Его семена сильно отличаются от других духовных растений и к тому же крайне редки. Их легко распознать.

— Кроме того, людоедскому цветку нужно время, чтобы вырасти. Разве ученик не замечал его раньше?

— Этого никто не знает. События развивались стремительно. Позже выяснилось, будто это пион, достигший просветления, превратился в людоеда. Поэтому изначально никто ничего не заподозрил, — сказал старейшина Хуан.

Чем больше Ши Нин расспрашивала, тем более неопределёнными казались ответы. Если не разобраться с делом людоедского цветка, её стремление стать мастером духовных растений наверняка встретит сопротивление.

— В то время мы с Хуань Сюэпином были в закрытой медитации и тоже мало что знаем о подробностях, — пояснил Лин Чэ.

Ши Нин нахмурилась:

— А кто тогда занимался этим делом?

Лин Чэ задумался:

— Предок Сюаньчжэнь, Фэй Юнь и твой наставник Кон Чжи.

— Если хочешь узнать правду, лучше всего спросить Фэй Юня.

Предок Сюаньчжэнь появляется и исчезает без следа, а наставник давно почил. Значит, Ши Нин сможет выяснить детали только после возвращения в секту, когда встретится с Предком Сюаньчжэнем.

Старейшина Хуан посмотрел на неровные всходы духовных растений во дворе и сказал:

— Именно поэтому Предок запретил ученикам ниже стадии дитя первоэлемента заниматься выращиванием духовных растений. Сейчас с нами двумя тебе ничего не грозит, но по возвращении в секту придётся ждать достижения стадии дитя первоэлемента. Именно поэтому я и советую тебе выбрать другое направление культивации.

Ши Нин поняла, что по делу людоедского цветка больше ничего не добьёшься, и спросила:

— Ладно. А что делать с вьюнком и мандаринами?

— Вьюнок ты уже подарила Цинь Юнци. Пусть Лин Чэ проверит его ещё раз и вернёт, если всё в порядке.

— Что до мандаринов — раз уж Лин Чэ не нашёл в них ничего опасного, можно раздать всем, но оставшееся держи в секрете.

Старейшина Хуан всё ещё не доверял этим растениям и напомнил:

— Два раза повезло — не значит, что повезёт всегда. Будь осторожна.

После инцидента с людоедским цветком все в секте стали крайне настороженно относиться к духовным растениям. Мечта Ши Нин стать мастером духовных растений продвигалась с трудом.

Сумерки опустились. Ши Нин сидела у окна, глядя на закат.

Цзин Ли внезапно спустился и остановился перед ней, явно колеблясь.

— Что случилось? — спросила Ши Нин.

Шаньай приоткрыл один глаз и тайком наблюдал за Ши Нин и Цзин Ли.

Цзин Ли вспомнил слова шаньяя и, помедлив, наконец заговорил:

— Думаю, тебе стоит заставить шаньяя регулярно заниматься культивацией и самосовершенствованием.

— Что? Он опять тебя обижает? — Ши Нин прищурилась на шаньяя. У того уже был прецедент.

Шаньай тут же вскочил:

— Я не обижал!

Ши Нин посмотрела на Цзин Ли:

— Тогда в чём дело?

Цзин Ли выложил всё, что рассказал шаньай. Тот никак не ожидал, что «честный парень» окажется предателем.

— Предатель! Я доверял тебе, а ты нарушил устав нашего Котиного Ордена! — завопил шаньай.

Цзин Ли напомнил:

— Я никогда не соглашался вступать в ваш Котиный Орден.

Шаньай пришёл в ярость и начал громко мяукать. Ши Нин подхватила его на руки:

— Шаньай прав. Нам действительно пора заставить Сюаньу вспомнить всё.

Услышав похвалу, шаньай гордо задрал хвост:

— Я тоже так думаю!

Ши Нин задала риторический вопрос:

— Но как заставить Сюаньу вспомнить?

Шаньай посмотрел на Ши Нин, Ши Нин — на Цзин Ли.

Цзин Ли: …

— Ты слышал про иглу фиксации души? — спросила Ши Нин.

Шаньай тут же поднял лапку:

— Слышал! Слышал!

Ши Нин с надеждой обернулась:

— Где ты слышал?

— Старейшина Лин Чэ говорил! — важно заявил шаньай. — Сказал, что у Сюаньу в голове воткнута игла фиксации души.

Ши Нин погладила шаньяя по голове и мягко сказала:

— Я тоже слышала это от старейшины Лин Чэ.

Надеяться, что шаньай сообщит что-то важное, было бесполезно.

Цзин Ли добавил:

— Игла фиксации души — артефакт тёмных культиваторов. Она находится в теле Сюаньу уже много лет. Если извлечь её без подготовки, могут возникнуть серьёзные последствия.

Они это понимали, поэтому и не решались действовать.

— Кто поставил иглу — тот и должен её убрать.

Цзин Ли продолжил:

— Разве Сюаньу не пытался украсть у тебя Колокольчик Призыва Душ?

— Почему бы не использовать это? Пусть украдёт и отнесёт своему хозяину. Тогда Лин Чэ сможет выследить заказчика. При его уровне культивации с этим человеком можно будет справиться. А как заставить Сюаньу вспомнить — уже их забота.

Ши Нин кивнула — план казался разумным. Однако оставалось одно сомнение.

— А если они потеряют его след?

Цзин Ли невозмутимо ответил:

— Если они упустят духовного зверя с иглой фиксации души, им не место в Совете Старейшин Секты Чэнтяньмэнь. Пускай начинают заново с нулевого уровня ученика.

Слушая эти слова, Ши Нин почему-то почувствовала, будто Лин Чэ и Хуань Сюэпин обязаны подчиняться Цзин Ли.

Она не удержалась и спросила:

— Ты раньше знал старейшин Хуаня и Линя?

Цзин Ли без колебаний ответил:

— Нет.

— Ладно. Но я всё равно хочу обсудить план со старейшинами, чтобы убедиться в его надёжности.

Цзин Ли кивнул:

— Подробности пусть придумывают они сами.

Цзин Ли давно привык отдавать приказы старейшинам и никогда не вникал в детали.

Ши Нин поставила шаньяя на пол и постучала в дверь Лин Чэ. Хуань Сюэпин как раз находился там.

— Что случилось? — спросил Лин Чэ.

Сюаньу всё ещё был в облике черепахи и тупо смотрел на всех. На всякий случай Ши Нин предложила наложить на него заклинание сна.

Когда Сюаньу снова уснул, Ши Нин рассказала старейшинам о плане, обсуждённом с Цзин Ли. Она не слишком доверяла одному лишь мнению Цзин Ли и хотела убедиться, что в плане нет изъянов.

Лин Чэ и Хуань Сюэпин переглянулись:

— Мы с Хуанем тоже думали об этом, но если Сюаньу спрячется в глубинах океана, нам за ним не угнаться.

Ши Нин вспомнила о пилюлях Ао Лин и выложила одну на стол:

— С этим проблем не будет. После приёма можно свободно передвигаться под водой.

Хуань Сюэпин взял пилюлю и удивился:

— Пилюля дыхания под водой от рода людей-рыб? Откуда она у тебя?

Хуань Сюэпин не знал, что Ши Нин — та самая благодетельница из легенды о горах Куньшань. Лин Чэ никому об этом не рассказывал; кроме него и Янь Хуаньмина, в секте никто не знал об этом. Поэтому Хуань Сюэпин и не догадывался о связи Ши Нин с Ао Лин.

Ши Нин небрежно ответила:

— Ао Лин выполнила последнюю волю моего отца и отвела меня в Сказочный Рай Луову. Эту пилюлю она тогда и дала.

http://bllate.org/book/8159/753989