Готовый перевод I Conquer the Villain Boss by Acting Spoiled / Я покорю злодея своей нежностью: Глава 24

Неужели… на самом деле… — вдруг почувствовал Чжан Фу горькую боль в груди. — На самом деле Чэньчжоу очень любит сладкое, просто обычно старается показать, что он настоящий мужчина, способный всё решать сам, поэтому и…

Чжан Фу вздохнул. Этот парень всегда такой упрямый. Ведь можно же быть проще — от этого ничего не случится.

Подойдя к Гу Чэньчжоу, Чжан Фу мягко положил ладонь ему на плечо и, словно мудрый старец, с глубоким чувством произнёс:

— Чэньчжоу, десерт — это вовсе не прерогатива женщин. Даже розовый цвет может нравиться мужчине. Никто не подумает, будто ты перестал быть мужчиной только из-за того, что ешь сладкое или любишь розовый. Просто будь собой и не дави на себя так сильно.

Гу Чэньчжоу поднял глаза:

?

Дядя Чжан, вы, кажется, что-то напутали?

Тем временем в соседнем особняке Су Су, запыхавшись, ворвалась домой и, захлопнув за собой дверь, долго прикладывала ладонь к груди, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце. Лишь спустя некоторое время тревога немного улеглась.

Всё из-за того странного задания системы — чуть не сдалась под натиском эмоций!

Стоило только вспомнить, как Гу Чэньчжоу медленно подносил ложку ко рту, как каждая клеточка тела Су Су вновь просыпалась от стыда.

Она зарылась лицом в подушку на диване и больше не высовывалась. Всё её сердце стонало от мучительного стыда.

Ууу… Почему вообще существуют такие задания?!

Единственное, что хоть немного утешало, — обещанная системой награда.

Немного успокоившись, Су Су высунула голову из-под подушки. Волосы уже растрепались, но ей было не до этого. Она сразу же открыла своё игровое меню и проверила количество очков.

Предыдущее задание в полицейской машине — когда они держались за руки — почему-то завершилось с низкой степенью выполнения и принесло лишь рейтинг N. Вместе со всеми предыдущими и сегодняшним она набрала уже 45 очков.

Затем она снова взглянула на свою трёхмерную аватарку: маленькая фигурка с носом, глазами и ртом, почти точной копией её самой — словно персонаж из видеоигры.

В разделе характеристик значились: голос, внешность, фигура, рост, актёрское мастерство, вокал, танцы, физическая подготовка и прочее. Некоторые параметры изменяли врождённые качества, другие развивали приобретённые навыки.

У неё уже были высокие значения по голосу, внешности и фигуре, так что их можно было пока не трогать. Основное внимание стоило уделить именно приобретённым качествам.

Су Су давно интересовалась, как именно увеличение очков повлияет на её текущее состояние.

Раньше она не спешила их тратить: во-первых, была осторожной, а во-вторых, очков было слишком мало, чтобы что-то серьёзно изменить. К тому же она и сама усиленно тренировалась, чтобы улучшить актёрскую игру, поэтому просто накапливала очки «про запас». Но теперь любопытство взяло верх.

Она установила телефон на штатив, выбрала отрывок из сериала, который много раз репетировала, записала его на камеру, а затем одним махом потратила все 15 очков на актёрское мастерство.

Су Су выбрала именно тот сериал, в котором она впервые снималась вместе с Ло Ся — масштабную историческую драму. Там она играла третьестепенную героиню: девушку, выросшую в секте и никогда не видевшую внешнего мира. Её образ был воплощением наивной чистоты и невинности. Она была младшей сестрой главного героя (в исполнении Ло Ся) и одновременно его верной спутницей.

Этот персонаж был особенно хорош тем, что, несмотря на свою наивность, она ясно различала добро и зло. Когда главного героя предали и изгнали из секты, лишь она одна встала на его сторону, помогала ему, прятала, тайком приносила еду, тёплые вещи и даже наметила маршрут для побега.

Когда же сектанты узнали о её поступках, это привело к трагической развязке и началу чёрной полосы в жизни героя.

Первоначально роль должна была собрать массу поклонников — в оригинальном романе у неё была огромная армия фанатов. Но из-за того, что прежняя Су Су сыграла плохо, её засыпали оскорблениями.

Сейчас Су Су решила отрепетировать именно тот момент, когда её героиню привязывают к столбу перед казнью, а бывшие товарищи по секте — те самые, с кем она смеялась, трудилась и проходила испытания, — холодно наблюдают за происходящим. Даже её любимый наставник смотрит на неё с отчаянием и разочарованием.

Игру прежней Су Су тогда раскритиковали как «бездушную». Несмотря на то, что Су Су уже долго репетировала этот отрывок по-своему, ей всё ещё чего-то не хватало. Просмотрев запись, она снова осталась недовольна.

Но после того, как она добавила все 15 очков и повторила сцену, всё изменилось. Теперь, глядя в объектив, она будто видела перед собой не холодную машину, а живого человека.

Ей чудилось, что прямо перед ней стоит её наставник, а вокруг — десятки глаз, полных насмешки, безразличия или страха. Эти взгляды принадлежали тем самым «родным» людям из секты.

В груди вспыхнул огонь обиды и гнева. Вспомнив о своей неминуемой судьбе — сожжении на костре, — она на миг выразила отчаяние, на миг — возмущение, на миг — злобу. Но в конце концов не смогла возненавидеть тех, с кем прожила столько лет.

Ведь для неё они были семьёй.

Слёзы бесшумно скатились по щекам. Камера запечатлела, как она улыбалась сквозь слёзы — с благодарностью и сожалением. Но без ненависти.

…

Сняв телефон со штатива, Су Су восхитилась силой своего «золотого пальца». Всего 15 очков — и актёрская игра уже сделала гигантский скачок! Что будет, если вложить все очки сразу?!

Правда, возможно, ей пока не хватает практики — в некоторых местах игра всё ещё выглядела немного неестественно. Но по сравнению с тем, что было раньше, — огромный прогресс. Су Су решила усердно тренироваться в ближайшие дни, чтобы полностью освоить новые навыки.

Следующие несколько дней прошли необычайно спокойно — возможно, система решила дать ей передышку или просто пока не придумала новое задание. Су Су даже начала наслаждаться этой неожиданной тишиной.

Давно у неё не было таких беззаботных дней — время будто замедлилось.

Странно, но за эти дни она почти не встречала Гу Чэньчжоу, хотя пару раз видела выходящего из дома Чжан Фу.

Чжан Фу, в отличие от Гу Чэньчжоу, не был холоден с ней. Он даже рассказал, что в последнее время Гу Чэньчжоу занят каким-то важным проектом.

Су Су заподозрила, что именно из-за его занятости система пока не выдаёт новых заданий.

Вероятно, Гу Чэньчжоу тоже чувствует неловкость и специально прячется за работой.

Ей самой это даже нравилось. Если бы они встретились, кто знает, какое «грандиозное» задание придумала бы система в следующий раз?

Прошлое задание — когда Гу Чэньчжоу лично кормил её десертом, — чуть не стоило ей половины здоровья. Что будет дальше? Су Су даже представить боялась.

Тем временем она отлично проводила время: пересмотрела почти все фильмы с участием прежней Су Су, усердно работала над сценариями, а иногда звала Чжао Биня для совместных репетиций. Её актёрская игра уже стала вполне приемлемой, а речь значительно улучшилась: теперь в голосе звучали настоящие эмоции, отчего Чжао Бинь постоянно приходил в недоумение.

— Су Су-цзе, ты сейчас такая сильная! Почти не похожа на себя!

Су Су лишь улыбнулась.

Чжао Бинь сразу понял, что ляпнул глупость, и попытался поправиться, но было поздно. Он ведь был обычным фанатом Су Су — «таосу», как их называли. За всё время, что он работал с ней, её актёрские способности были настолько плохи, что даже самые преданные фанаты не могли этого отрицать. А теперь, всего за две недели, Су Су достигла такого уровня, что поразила его до глубины души.

С таким мастерством она вполне готова к возвращению на экраны. Чжао Бинь воодушевлённо сказал:

— Су Су-цзе, когда ты официально вернёшься, У Вэнь обязательно выбьет тебе хорошие проекты!

Раньше её игра действительно оставляла желать лучшего, но сейчас — совсем другое дело. Чжао Бинь с нетерпением ждал, когда она всех удивит — так же, как удивила его.

Как настоящий фанат, он искренне хотел, чтобы его кумир становился всё лучше и лучше.

Су Су вспомнила временные рамки сюжета: скоро должна начаться подготовка к тому самому сериалу, который принесёт Сюй Чжэньчжэнь настоящую славу. А тот сериал, где Сюй Чжэньчжэнь и Гу Сяо сближаются, как раз выходит в эфир.

Чжао Бинь как раз заговорил об этом:

— Су Су-цзе, ты знаешь? Новый сериал Сюй Чжэньчжэнь и Гу Сяо уже стартовал! Они повсюду рекламируют его.

Поскольку Чжао Бинь и У Вэнь работали с Су Су, они прекрасно знали, кто такой Гу Сяо. Его карьера строилась на популярности среди молодёжи, и в самом начале пути отношения с Су Су (его детской подругой) держались в секрете — чтобы не расстроить его фанатов и не навредить карьере обоих.

Теперь Гу Сяо и Су Су добились определённого успеха: Гу Сяо — благодаря таланту и внешности, Су Су — в основном благодаря поклонникам её красоты, ведь достойных работ у неё почти не было.

Именно в этот момент на сцену вышла Сюй Чжэньчжэнь — настоящая «чёрная лошадка». Она и Гу Сяо познакомились на съёмках. Раньше Сюй Чжэньчжэнь всегда играла второстепенные роли, но её трудолюбие и жизнерадостный характер постепенно покорили Гу Сяо. Уже имея связи в индустрии, он решил протянуть ей руку помощи.

Он не только лично обучал её актёрскому мастерству, но и договорился с её агентством о совместных пиар-акциях. Прежней Су Су такого внимания не удостаивалось.

Неудивительно, что та ревновала.

Услышав имя Гу Сяо, Су Су совершенно не заинтересовалась. Она давно не следила за его новостями — с того самого дня они больше не общались.

Она равнодушно «мм»нула, отчего Чжао Бинь был в шоке:

— Цзе, да это же Гу Сяо! Раньше тебе было не всё равно!

(«Было не всё равно» — мягко сказано; скорее, «волновалась».) Но Чжао Бинь не осмелился говорить прямо. Раньше Су Су так злилась на подобные слухи, что однажды даже разбила телефон прямо на съёмочной площадке. Кто бы мог подумать, что теперь она отреагирует так холодно? Это всё ещё та Су Су, что так любила Гу Сяо?

Кстати, благодаря премьере нового сериала Гу Сяо, который ежедневно мелькал в топах соцсетей, Дин Жань наконец смог перевести дух — его имя перестало быть в центре скандала.

Су Су не обращала внимания на Гу Сяо. Она склонилась над столом, разглядывая сценарий. Раньше почти все страницы были чистыми, но теперь они плотно исписаны её заметками.

Довольная проделанной работой, Су Су сказала:

— Продолжим репетировать.

Чжао Бинь на мгновение онемел. Он никогда не видел Су Су такой усердной. Раньше она терпеть не могла читать сценарии и учить реплики, а теперь… та самая Су Су, которая постоянно забывала слова на съёмках, сама просит тренироваться!

Он растерянно кивнул. Они как раз собирались продолжить репетицию, как вдруг раздался звонок в дверь.

Чжао Бинь вскочил:

— Я открою!

Через мгновение у двери послышался его изумлённый возглас:

— Ты… как ты сюда попал?!

Су Су ещё не подняла головы, как дверь снова хлопнула, и Чжао Бинь закричал:

— Эй, что ты делаешь?! Пусти меня обратно!

Очевидно, его заперли снаружи. В дверь начали стучать.

Су Су, сидевшая на диване, подняла подбородок и посмотрела в сторону входа — прямо на Гу Сяо в чёрной кожаной куртке.

Он стоял, опустив голову, с раздражённым и уставшим видом:

— Надоело уже?

— Что надоело? — Су Су ничего не поняла. Она откинулась на спинку дивана — поза была настолько расслабленной и довольной, насколько это возможно.

По её сведениям, Гу Сяо сейчас должен быть на промо-активностях. Откуда он здесь?

Су Су даже не стала смотреть на него. Она встала и направилась к двери.

Гу Сяо так разозлился, что едва не лопнул от ярости. Не дав ей сделать и двух шагов, он резко схватил её за запястье и швырнул обратно на диван. Одной рукой он упёрся в спинку дивана над ней, другой ногой прижал её к сиденью:

— Я спрашиваю, ты уже наделалась?!

С того самого дня, как он увидел её с Гу Чэньчжоу, Гу Сяо ни о чём другом не думал. Из-за Су Су он потерял аппетит, похудел и выглядел измождённым. Даже заботы Сюй Чжэньчжэнь вызывали у него раздражение. Он часто смотрел на её номер в телефоне и мечтал.

Пытался писать и звонить — но оставался в чёрном списке. Полное радиомолчание. Гу Сяо сходил с ума от отчаяния. Даже на промо-мероприятиях, где он вместе с Сюй Чжэньчжэнь представлял сериал как пара на экране, он был рассеян и невнимателен.

http://bllate.org/book/8157/753821