Готовый перевод I Conquer the Villain Boss by Acting Spoiled / Я покорю злодея своей нежностью: Глава 1

Я покорила злодея-магната, заискивая перед ним

Жанр: женский роман

Автор: Вань Тинъфэн

Аннотация:

Су Су оказалась внутри книги.

Теперь она — актриса, чьё имя опозорено скандалом, и к тому же ей досталась система «Миленькая Девочка», требующая заискивать перед хромым магнатом Гу Чэньчжоу.

Какое унизительное задание! Но ради спасения собственной жизни Су Су без колебаний сдалась.

Гу Чэньчжоу славился в индустрии своим ужасным характером: женщины обожали его за богатство и внешность, но боялись его жестокости и своенравия.

Однажды все вдруг заметили, что Су Су — эта бесстрашная дурочка — каждый день вертится перед Гу Чэньчжоу, нарочито кокетничая и изображая притворную миловидность.

Люди насмешливо фыркали:

— С таким уровнем хочешь соблазнить Гу Чэньчжоу?

Но вскоре им пришлось прикусить языки.

Кто-то своими глазами видел, как этот обычно ледяной магнат лично поднялся со своей инвалидной коляски, опершись на трость, лишь бы подержать над Су Су зонт.

За всю свою жизнь Гу Чэньчжоу не встречал женщины, столь приторно-ласковой, как Су Су.

Сначала он холодно говорил:

— Говори нормально, не нытьём.

Потом же каждый день его поза становилась всё более вызывающей:

— Сусу, пожалуйста, заискивай передо мной.

А Су Су лишь улыбалась:

— …Разве ты раньше не говорил, что не любишь, когда я так себя веду?

Теги: аристократические семьи, сладкий роман, трансмиграция в книгу, приятное чтение

Главные герои: Су Су, Гу Чэньчжоу

Второстепенные персонажи: новая книга «Когда меня заметил топовый миллиардер» — прошу добавить в список ожидания!

Прочее:

Су Су очнулась от боли во лбу. Открыв глаза, она увидела незнакомую обстановку — похоже, находилась в частном кабинете больницы.

Молодая медсестра обрабатывала ей рану, и Су Су невольно застонала: голова закружилась от боли.

Рядом кто-то тут же обеспокоенно воскликнул, голос дрожал:

— Сестра Су, наконец-то пришла в себя! Только что в аэропорту я чуть с ума не сошёл от страха!

Перед ней возникло довольно незнакомое лицо. Су Су внимательно разглядывала этого симпатичного парня и нахмурилась в замешательстве.

Этот заботливый молодой человек, называвший её «сестрой Су», был ей совершенно незнаком, да и вся текущая ситуация казалась полной загадкой.

Последнее, что она помнила, — это ледяная река. Она без раздумий прыгнула с каменного моста высотой три-четыре метра, чтобы спасти ребёнка, упавшего в воду.

Благодаря совместным усилиям людей на берегу малыша благополучно вытащили, а вот Су Су…

На руках ещё ощущалась холодная влага воды, ноги будто сводило судорогой. Су Су вздрогнула и обхватила себя за плечи, пытаясь согреться.

Согласно логике, она сейчас должна быть мертва. Или, может, её всё-таки спасли и доставили в больницу, где успешно реанимировали?

Но если бы так было, на её теле точно остались бы следы воды. Однако сейчас не только никаких признаков пребывания в воде не было, но и одежда полностью сменилась.

Даже форма рук, длина пальцев и степень белизны кожи — всё отличалось от её прежнего тела.

Это… не её тело.

Осознав это, Су Су резко села и уставилась на обеспокоенного молодого человека. Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг в палату ворвалась женщина и, увидев проснувшуюся Су Су, нахмурилась:

— Что случилось? Вы что, поссорились с фанатами?

Фанаты? Су Су тоже нахмурилась.

— Нет, сестра У Вэнь! — опередил её помощник, возмущённо выпалил. — Это фанаты Сюй Чжэньчжэнь облили сестру Су грязью! Они утверждают, будто сестра Су отобрала у Сюй Чжэньчжэнь ресурсы!

У Вэнь? Сюй Чжэньчжэнь?

Су Су нахмурилась ещё сильнее. Почему эти имена звучат так знакомо?

У Вэнь была одета строгая деловая одежда, её черты лица были резкими, макияж простым и практичным — она явно производила впечатление человека, с которым лучше не связываться.

Она лёгкой усмешкой ответила:

— Откуда ты так уверен, что это именно фанаты Сюй Чжэньчжэнь? А вдруг это просто чьи-то фанаты, использующие Сюй Чжэньчжэнь как предлог, чтобы разжечь конфликт между лагерями?

Её слова поставили молодого помощника в тупик.

У Вэнь не могла утверждать наверняка, были ли это фанаты Сюй Чжэньчжэнь, но одно было ясно точно: кто-то ненавидел Су Су всей душой. Ведь Су Су недавно оказалась в центре скандала, и теперь вся сеть обрушилась на неё с потоком оскорблений. Её считали персоной нон грата — все, как один, требовали её головы.

Изначально У Вэнь предложила Су Су немного подождать с возвращением в город и не афишировать свой прилёт, чтобы избежать внимания журналистов и хейтеров.

Но Су Су упрямо не послушалась. И вот сегодня, едва выйдя из VIP-зоны аэропорта, она столкнулась с двумя хейтерами, которые заранее узнали её расписание.

Они швыряли в неё не только протухшие яйца, но и камни.

Один из камней попал Су Су прямо в лоб и мгновенно вырубил её. Хейтеры кричали: «Как ты вообще смеешь жить на этом свете? Умри скорее!» После этого Су Су немедленно доставили в частную больницу.

Получив сообщение о травме Су Су, У Вэнь в ужасе тут же приехала в больницу — так появилась эта сцена.

Заметив, что взгляд проснувшейся Су Су полон растерянности и настороженности, У Вэнь затаила дыхание:

— Что сказал врач?

Помощник быстро ответил:

— Сестра Су уже сделала КТ головы. Врач сказал, что серьёзных повреждений нет. Но… — он запнулся, потом осторожно продолжил: — Те двое хулиганов уже в полиции?

«Нет серьёзных повреждений» означало, что опасность миновала. Возможно, Су Су просто немного растеряна после пробуждения.

У Вэнь незаметно выдохнула с облегчением:

— Да, их забрали. Но, по словам полиции, обеим меньше восемнадцати — они несовершеннолетние. В аэропорту уже передали запись с камер наблюдения, но полиция ничего не может с ними сделать. Были ли они подстрекаемы к этому — выяснят позже, но шансов мало. Скорее всего, это их личная инициатива, и максимум, что им грозит, — это профилактическая беседа.

Другими словами:

— Сейчас общественное мнение полностью против Су Су. Кто-то уже выложил видео инцидента в сеть, и все хвалят этих девчонок за «героический поступок».

— Как такое возможно?! — возмутился помощник, глаза его покраснели от злости. Он осторожно отвёл чёлку Су Су, обнажая рану на лбу. — Посмотри, сестра У Вэнь! Они так жестоко ударили! Су Су — жертва, а её избили до такой степени, что на лбу может остаться шрам!

Что значит шрам для актрисы?

Это угроза карьере и внешнему виду на экране.

Даже для обычного человека шрам — это трагедия.

Особенно для женщины.

Никто не хочет, чтобы на лице остался дефект, тем более такой, который испортит всю внешность.

Пока двое вели эту беседу, Су Су, оказавшаяся вне происходящего, внезапно осознала: события вокруг неё — это же сюжет из романа «Я завоевала весь мир своим актёрским талантом», который она недавно читала!

Главной героиней там, конечно, была не она, а та самая Сюй Чжэньчжэнь, упомянутая У Вэнь. А Су Су, похоже, перевоплотилась в одноимённую злодейку-антагонистку из этой книги — заклятую соперницу Сюй Чжэньчжэнь, обладательницы главной героиневой ауры.

Оригинальная Су Су начала карьеру раньше Сюй Чжэньчжэнь, но уступала ей в актёрском мастерстве, разнообразии ролей, количестве фанатов и популярности среди публики.

Сюй Чжэньчжэнь словно чёрный лебедь, неожиданно взлетевший на вершину славы: её первая роль была всего лишь третьей героиней, но зрители оценили её выше первой. Она моментально собрала огромную армию поклонников.

И, к несчастью, оригинальная Су Су как раз играла ту самую первую героиню, которую затмили.

Если бы дело ограничилось лишь падением популярности, можно было бы смириться. Но интернет-толпа постоянно сравнивала их, унижая одну и возвышая другую. Оригинальная Су Су была завистливой и капризной — как она могла это терпеть?

Она нанимала троллей, распространяла слухи, обвиняя Сюй Чжэньчжэнь в том, что та содержится хромым магнатом, отбирала у неё проекты — одним словом, творила всякие гадости.

Из-за своей злобы даже детский друг, выросший вместе с ней, отвернулся и влюбился в добрую, светлую и жизнерадостную Сюй Чжэньчжэнь.

Оригинальная Су Су умоляла его вернуться, но безрезультатно. Она собственными руками отдала любимого мужчину сопернице. Не вынеся этого, она окончательно сошла с ума и совершила поступок, потрясший всё шоу-бизнес-сообщество:

согласилась стать любовницей одного режиссёра в обмен на то, что тот поможет ей уничтожить Сюй Чжэньчжэнь.

Все знали этого режиссёра: у него была всем известная актриса в качестве «жены».

Едва оригинальная Су Су согласилась, как её первое свидание с режиссёром раскрыли папарацци. Информация мгновенно разлетелась по СМИ, и с этого момента популярность Су Су стремительно пошла ко дну. Её студия положила её в чёрный список, партнёры расторгли контракты, фильмы и сериалы с её участием сняли с показа, а записанные эпизоды шоу, где она появлялась, замазали чёрными квадратами.

Без работы — это ещё полбеды. Её нигде не принимали, ведь она оказалась в центре скандала об измене. Её постоянно выставляли на позор, называя символом разврата.

Даже родственники стыдились её поведения — называли её разлучницей и открыто издевались.

В конце концов, не выдержав одиночества и отчаяния, оригинальная Су Су покончила с собой в своей квартире.

А куда делся тот самый режиссёр?

Разумеется, почуяв неладное, он сразу же исчез, оставив Су Су одну на распятии.

Су Су, читавшая этот роман, презирала таких мужчин. Даже если оригинальная Су Су и ошиблась, вина лежала не только на ней. Если уж наказывать, то обоих! Зачем прятаться, как трус?

К тому же, как знала Су Су, прочитавшая всю книгу, вскоре после самоубийства оригинальной Су Су в шоу-бизнесе всплыл новый скандал: оказалось, что этот режиссёр давно тайно развёлся со своей «женой».

Они скрывали развод лишь потому, что хотели сохранить образ идеальной пары и дальше зарабатывать на этом деньги.

Выходит, оригинальная Су Су стала главной жертвой этой аферы. Она могла бы и не умирать.

Когда ситуацию ещё можно было исправить, режиссёр не сделал официального заявления, а предпочёл делать вид, что ничего не происходит.

Подумав об этом, Су Су почувствовала, как в голову хлынули обрывки чужих воспоминаний — это были воспоминания оригинальной Су Су. От такого потока информации у неё заболела голова…

«Зззз… Привет, хозяин! Я — системный агент Трансмиграционного Бюро. Я могу… зззз… Подписать контракт?.. Ззззз…»

В голове раздался странный, явно не её собственный голос, но в самый неподходящий момент. Су Су не разобрала слов и лишь схватилась за голову, лицо её исказилось от боли.

Помощник, заметив, что с ней что-то не так, тут же поддержал её за плечи:

— Сестра Су, тебе лучше?

— Со мной всё в порядке, — ответила Су Су, когда поток информации улегся.

Странный голос в голове тут же исчез.

Теперь она вспомнила: этого молодого человека звали Чжао Бинь. Его недавно прислали ей в качестве помощника.

Оригинальная Су Су благодаря нескольким успешным сериалам добралась до второго-третьего эшелона знаменитостей, когда Сюй Чжэньчжэнь ещё и на горизонте не было. Возможно, из-за успеха она возомнила о себе слишком много: капризная, высокомерная, уже сменила нескольких помощников, которые не выдерживали её характера.

Чжао Бинь же был простодушным, справедливым и немного наивным. Оригинальная Су Су постоянно приказывала ему как служанке, но он не обижался.

В его глазах Су Су, хоть и старше его на три года, всё равно оставалась беззащитной девушкой. Раз её так жестоко избили, он чувствовал вину за то, что не смог её защитить.

Раз уж Су Су попала в тело после того, как всё уже пошло наперекосяк, она не могла изменить прошлое, но могла попытаться исправить будущее.

Она верила: всё в этом мире имеет причину и следствие. Если судьба занесла её в ряды трансмигрантов, значит, в этом есть смысл.

Первым делом нужно изменить отношение к окружающим. И…

Су Су улыбнулась:

— Сяо Чжао, можно одолжить твой телефон?

http://bllate.org/book/8157/753798