Готовый перевод I Rely on Studying to Be Beautiful Like a Fairy / Я полагаюсь на учебу, чтобы стать прекрасной как фея: Глава 37

На этот раз по китайскому языку она набрала 135 баллов — все потерянные пятнадцать пришлись на сочинение, а остальные задания она выполнила без единой ошибки!

На прошлом вступительном экзамене её результат был 134 балла: тогда из 15 возможных за сочинение она получила только 14 и ещё один балл потеряла в задании по чтению.

Китайский язык — предмет с относительно стабильными оценками: поднять балл трудно, но и упасть сильно тоже сложно, разве что полностью забыть весь выученный материал.

Для Бай Лоло задания до сочинения почти всегда приносят либо полный балл, либо почти полный. Дальнейший прогресс здесь практически невозможен.

А вот за сочинение из 60 возможных она получила лишь 45 — это довольно посредственный результат. Ведь даже при условии, что тема раскрыта верно и работа соответствует требованиям, любой ученик, написавший не слишком плохо, легко получает минимум 40 баллов.

Значит, ей стоит уделить больше внимания именно сочинению — вполне возможно, удастся поднять результат более чем на пять баллов.

По математике она набрала 145 из 150. Она была уже совсем близка к идеальному результату; единственная ошибка — в последней, самой сложной задаче, которую она просто не смогла решить. А вот всё остальное… Бай Лоло с удивлением обнаружила, что угадала ответ в последнем задании с выбором варианта.

Когда она решала его, показалось, что задача слишком трудная и решения не находилось. В итоге она применила метод исключения и сузила выбор до двух вариантов — Б или Д.

Она наобум выбрала вариант Б — и он оказался правильным.

Неужели ей повезло благодаря «удаче», переданной от рук Сунь Чжихуэй?

Что до английского, то здесь она улучшила свой результат на три балла. Всё благодаря расширившемуся словарному запасу: за сочинение она получила на два балла больше, чем в прошлый раз, а в заданиях с выбором — на один балл выше.

В целом, по трём основным предметам — китайскому, математике и английскому — дальнейший рост по математике и английскому будет непрост. По математике нужно активнее решать сложные, олимпиадного уровня задачи, а по английскому — заучивать новые слова, чтобы увереннее справляться с заданиями на выбор.

А вот сочинение по китайскому — отличное направление для улучшений.

Последний урок утром был по физике. Когда раздали листы с ответами, Бай Лоло с изумлением обнаружила, что получила за физику полный балл!

Экзамен по естественным наукам включает физику, химию и биологию. Поскольку это последний экзамен, для удобства проверки и скорейшего объявления результатов бланки ответов делятся на три части.

Из 120 возможных баллов по физике Бай Лоло получила все 120. Похоже, на следующем экзамене за четверть у неё есть шанс войти в десятку лучших по этому предмету в параллели.

На прошлом итоговом экзамене, хоть она и заняла десятое место в общем рейтинге, ни по одному предмету не попала в десятку лучших. В первом классе школы «Шэндэ» много одарённых учеников с выраженной склонностью к определённым дисциплинам, поэтому каждый предмет в топ-10 требует почти идеального результата. Бай Лоло же попала в десятку благодаря стабильно высоким, но не выдающимся оценкам по всем предметам.

После обеда Бай Лоло услышала уведомление от системы:

«Поздравляем! Вы выполнили задание “Войти в сотню лучших по итогам месячного экзамена”. Награда отправлена в раздел подарков. Пожалуйста, проверьте!»

Бай Лоло тут же зашла на школьный сайт и посмотрела свой рейтинг.

Общий балл совпадал с тем, что показывала система, и место в рейтинге по-прежнему было шестым — без изменений.

«Точно!» — Бай Лоло разочарованно опустила голову на руки и пригорюновилась. — Система, а я вообще смогу стать первой в параллели? Очень сомневаюсь…

— Хозяйка, не теряйте надежду! Обязательно верьте в себя! Система обучения выбирает своих пользователей очень тщательно. Мы никогда не связываемся со студентами, у которых нет потенциала стать первыми. Раз вас выбрали — значит, ваш интеллект признан достойным. Просто продолжайте усердствовать, и вы обязательно добьётесь первого места! Не сдавайтесь!

Бай Лоло почувствовала, что в её словах есть смысл.

— Ты права. Я ведь не глупее других. Если стипендиаты усердно учатся, то и я буду усердствовать. Они всего лишь начали учиться на год раньше меня. Если за полтора семестра я сумела подобраться так близко к пятому месту, значит, приложив ещё больше усилий, я обязательно их обгоню!

А если даже и не получится стать первой… ну и ладно! У неё ведь есть силиконовые прокладки! Она не боится! Все вокруг думают, что у неё грудь нормального размера QAQ!

Главное — не вступать в отношения, не заводить парня и никому не ложиться спать без одежды — кто узнает, что её грудь искусственная? QAQ!

Бай Лоло мгновенно почувствовала прилив энергии и тут же после обеда взялась за купленную ранее книгу по написанию сочинений, чтобы изучить, как другие пишут аргументированные эссе.

Прочитав целый обеденный перерыв, она поняла, в чём разница между её работами и образцовыми.

Её стиль письма довольно прост. Хотя до того, как попала в эту книгу, в университете она писала романы, но тогда она училась в колледже и была настоящей двоечницей с крайне ограниченным словарным запасом, поэтому использовала самые простые и прямолинейные предложения.

Сейчас с сочинениями та же история: недостаток выразительности проявляется уже в самом повествовании. Кроме того, примеры, которые она приводит, не всегда точно и остро иллюстрируют тезис. И, наконец, в рассуждениях ей не хватает логической стройности.

Возможно, стоит поработать именно над этими тремя моментами.

Записав все проблемы в маленький блокнот, Бай Лоло с восхищением подумала, что те, кто пишут идеальные сочинения, — настоящие боги!

На первом уроке после обеда одноклассники один за другим начали узнавать свои баллы и рейтинги.

Бай Лоло получила сообщение от Бай Чжубао.

Бай Чжубао: Ты всё ещё на шестом месте? Не вошла в пятёрку?

Бай Лоло фыркнула и начала отвечать.

Бай Лоло: [Рыдаю] Да! На этот раз набрала всего 717 баллов! Какая же я дура!

Бай Чжубао больше не ответила, и Бай Лоло тайком улыбнулась.

Пусть даже она и не вошла в пятёрку, но подобралась к пятому месту ещё ближе. Пусть Бай Чжубао попробует теперь насмехаться!

В этот момент в первом классе, кроме Сунь Чжихуэй, четверо других стипендиатов с тревогой смотрели на Бай Чжубао:

— Ну что? Она сказала, сколько у неё баллов?

— 717, — мрачно ответила Бай Чжубао.

Лица всех четырёх стипендиатов сразу потемнели.

— Что делать? — взволнованно спросила девушка, которая раньше сидела перед Бай Лоло. — На прошлом экзамене я была пятой с 723 баллами, а сейчас у меня 725. Я старалась изо всех сил, даже преподаватель предупреждала… но мой результат почти не вырос!

Выражения лиц трёх юношей тоже не радовали.

На этом экзамене четвёртый набрал 727 баллов, третий — 729, второй — 730, а первый — 732.

В целом, по сравнению с вступительным экзаменом, каждый в своей позиции набрал даже больше баллов.

Хотя некоторые и потеряли позиции.

— Я спросила у преподавателя, — сказала одна из девушек. — Оказалось, что на прошлом экзамене у Бай Лоло было 698 баллов, а теперь 717 — это рост на 19 баллов! А мы либо остались на том же уровне, либо прибавили максимум по два-три балла. Даже у Чжихуэй самый большой прогресс — всего пять баллов… Как думаете, на сколько баллов Бай Лоло сможет подняться в следующий раз?

Стипендиаты почувствовали, что их положение становится шатким!

Ведь речь шла о стипендии — их основном источнике дохода. Особенно за пятое место: все пятеро по очереди занимали это место, даже Сунь Чжихуэй, которая сейчас первая, раньше была пятой.

Кто бы не волновался? Это же деньги!!!

— Как она так быстро растёт? Этот тёмный конь стал слишком чёрным! — один из юношей в отчаянии схватился за голову.

— Да она уже не такая чёрная, — другой юноша горько усмехнулся. — Стало быть, давайте так: будем чередоваться на пятом месте. Кто знает, кому повезёт в следующий раз? А пока что разделим стипендию поровну. Раньше каждый получал по 5 000 юаней, но если Бай Лоло войдёт в пятёрку, один из нас выпадет, и тогда останется только 20 000 на четверых — по 4 000 каждому.

Остальные засомневались.

— Но мне нужно отправлять деньги домой, — чуть не заплакала девушка. — Еда в школе такая дорогая, даже если сильно экономить, на питание уходит около 2 000 юаней в месяц. Если стипендия будет всего 4 000, домой я смогу отправить лишь 2 000.

Все замолчали — у каждого была такая же ситуация.

Бай Чжубао с презрением посмотрела на четверых. Жалкие, из-за тысячи юаней так переживают.

— Чжихуэй, а ты как думаешь? — спросила девушка, обращаясь к Сунь Чжихуэй, которая всё это время молчала.

Сунь Чжихуэй наконец оторвалась от задачника:

— Не знаю, что сказать. Я лучше решу ещё пару задач.

Четверо стипендиатов: «……» Мы так серьёзно обсуждаем, а ты весело решаешь задачки!

Сунь Чжихуэй смущённо кашлянула:

— Честно говоря, судя по тому, как Лоло живёт в общежитии, я думаю, она рано или поздно войдёт в пятёрку. Возможно, уже на следующем экзамене за четверть. Ну, в крайнем случае — на втором месячном экзамене.

Четверо стипендиатов: «……» От этих слов стало совсем холодно в душе.

— Поэтому вместо того, чтобы тут обсуждать, что делать, вам лучше быстрее решать задачи. Если кого-то из нас всё же вытеснят, я не против делить стипендию, как вы предложили — по 4 000 каждому. В конце концов, отправить домой 2 000 всё равно лучше, чем ничего не отправить и ещё просить у родителей 2 000 на жизнь. Согласны?

Все кивнули — логика была железной.

Они не святые, чтобы просто так отдавать свои деньги, но поскольку пятая позиция постоянно переходила от одного к другому, никто не знал, кого именно вытеснят в следующий раз. Лучше договориться заранее, иначе, если тебя самого вытеснят, а остальные откажутся делиться, придётся в школе голодать.

К тому же Бай Лоло действительно пугала: за один семестр поднялась с самого низа до десятки лучших! Почему бы ей не взлететь прямо на небеса!

Сунь Чжихуэй подумала и добавила:

— В выходные вы идёте в библиотеку учиться? Может, возьмёте стол побольше? Я приведу с собой Лоло.

Четверо стипендиатов: «……» Но ведь она наш враг! Брать её с собой?

В итоге та самая девушка сказала:

— Ладно, пусть придёт. Посмотрим, как она учится. Знай своего врага — и победишь в сотне сражений.

Так в эти выходные Бай Лоло оказалась в группе стипендиатов.

Под пристальными взглядами четырёх одарённых учеников она чувствовала колоссальное давление.

Они выбрали большой стол в углу, чтобы не мешать другим. Бай Лоло неловко улыбнулась и тихо спросила:

— Вы чего так на меня смотрите?

— Хотим посмотреть, насколько чёрный этот тёмный конь.

Бай Лоло возмутилась:

— Я не чёрная! Сейчас у меня просто нормальный оттенок кожи — чуть светлее, чем у «хуан эр бай»! Совсем обычный цвет!

Стипендиаты переглянулись:

— Бай Лоло, расскажи, пожалуйста, как ты учишься?

Неужели она гений с высоким IQ? Из тех легендарных, кто, не учась, остаётся в хвосте, но как только начинает — сразу всех обыгрывает?

Рассказывая о своём пути, Бай Лоло сама растрогалась:

— Я сначала перечитала весь пройденный материал, постаралась понять и запомнить все ключевые моменты. Потом стала решать задачи и вести тетрадь ошибок. Через постоянное решение заданий я выявляла, какие темы не понимаю, и записывала такие задачи в тетрадь. Задачи из тетради я решала снова и снова — только когда трижды подряд решала правильно, переставала их повторять.

— Чтобы тетрадь ошибок была максимально полной, в прошлом семестре я решала почти по десять вариантов в день. Кроме того, много училa английские слова и регулярно повторяла старые, чтобы не забыть.

Стипендиаты: «……» Отлично. Трудолюбие у неё не меньше нашего. Значит, она не тот самый гений с высоким IQ — от этого нам немного легче!

— Они раньше думали, что ты гений с высоким IQ, и немного завидовали, — тихо улыбнулась Сунь Чжихуэй.

Услышав это, Бай Лоло тут же вспомнила Лу Циюня и быстро сказала:

— Я точно не гений! Я очень усердно учусь! Но если уж говорить о настоящем гении с высоким IQ, то такой в нашей школе точно есть!

— Кто? — заинтересовался один из юношей.

Бай Лоло пожала плечами:

— Ну как кто? Школьный красавец! Он вообще не учится: спит на уроках, домашку не делает, иногда только учебник полистает. На прошлом итоговом экзамене занял 20-е место, на вступительном — 24-е. Интересно, какое место у него сейчас. Я же так усердствую, а мой результат почти не отличается от его! От одной мысли об этом мне становится горько.

http://bllate.org/book/8154/753543