Готовый перевод I Rely on Studying to Be Beautiful Like a Fairy / Я полагаюсь на учебу, чтобы стать прекрасной как фея: Глава 7

— Конечно! Хозяйка, поверь системе! Наша обучающая система создаётся индивидуально под каждого пользователя и его потребности. Например, у соседней хозяйки, которая более пышная, занятия химией помогают сбросить вес! — в голосе Системы звучала искренняя гордость.

— Хм… А что такое однозвёздочный тренировочный лист? — не поняла Бай Лоло. — Это указывает на сложность заданий?

— Именно так, хозяйка! Однозвёздочные листы специально предназначены для таких, как ты: выучила учебник наизусть, но всё ещё остаёшься двоечницей. Задания несложные, однако даже для них тебе, возможно, будет трудно набрать в среднем больше шестидесяти баллов.

Двоечница Бай Лоло: «…» Не стоило её хвалить!

— Сейчас активирую для тебя функцию распознавания уровня сложности. Как только примишь душ, сразу узнаешь, какой уровень у твоего тренировочного листа~

Бай Лоло поскорее закончила с душем, вышла и достала из портфеля листок. Взглянув на него, она увидела в левом верхнем углу надпись: 【Уровень сложности: отсутствует】.

Бай Лоло: «…???»

— Этот лист — ежедневная проверочная работа, которую раздаёт учитель прямо на уроке. Все задания составлены по примерам из учебника, просто с изменёнными цифрами. Они настолько просты, что даже однозвёздочного уровня не достигают~

Бай Лоло чуть не поперхнулась:

— Получается, если я хочу решать тренировочные задания, мне нужно идти в школьный магазин за ними?

— Именно так, хозяйка~

Бай Лоло расстроилась:

— Почему ты раньше не сказал? Теперь школа закрыта, и выйти нельзя.

— Внутри школы тоже есть книжный магазин!

— Но там дорого!

Бай Лоло с тоской посмотрела на свой кошелёк. Хотя Сюй Чжилань перевела ей на карту все деньги на семестр, она уже потратила немало: купила словари по китайскому и английскому, настольную лампу и те самые тканевые туфли.

В Школе «Шэндэ» имелась библиотека, а рядом с ней — книжный магазин, где учащиеся могли покупать учебники и пособия. Всё продавалось по полной цене, без скидок.

— По сравнению с красотой такие мелочи вообще не важны! Ты же получаешь тысячу юаней в неделю на карманные расходы! Это совсем немало!

Бай Лоло: — Хм!

Хотя деньги на питание ей отдельно пополняли на карточку, и тысяча юаней в неделю на учебные и бытовые нужды казалась роскошью, Бай Лоло всё равно должна была покупать обувь.

Согласно данным от «Подпрыгни-выше», за неделю она вырастает на полсантиметра, а значит, каждый месяц ей понадобится новая пара тканевых туфель.

— Хозяйка, ведь у тебя целых четыре тысячи юаней в месяц на жизнь! Не переживай! Разве одна пара туфель в месяц — это много? Ты вполне можешь себе это позволить!

Бай Лоло решила больше не разговаривать с Системой и завтра в обед заглянуть в магазин за тренировочными листами.

На следующее утро Бай Лоло пришла в класс пораньше, и Чжоу Лоянь тут же воскликнула:

— Лоло, скорее! Дай списать домашку!

Бай Лоло достала из маленького портфеля своё домашнее задание и передала подруге, после чего села и начала повторять слова.

Пока Чжоу Лоянь списывала, вокруг собралась целая очередь желающих скопировать. Первая группа списала — и тут же передала дальше…

Именно в тот момент, когда весь класс был занят великой миссией по списыванию, в класс вошёл классный руководитель:

— Ага! Я так и знал, что если приду пораньше, застану вас за этим занятием!

Ученики: «…» Почему сегодня вы пришли так рано?!

Классный руководитель рассердился:

— Все на свои места! И прекратите списывать!

Все вернулись на свои места с тетрадями в руках. Затем учитель продолжил:

— В выходные мы с вашими преподавателями провели совещание. Чтобы вы больше не списывали, теперь каждый из вас будет получать индивидуальные задания. У всех будут разные варианты! Посмотрим, как вы тогда будете друг у друга копировать!

В классе раздался стон. Все переглянулись. Бай Лоло заметила, что её соседка по парте вот-вот расплачется:

— Что делать, Лоло? Если заданий будет слишком много, у меня не останется времени на макияж!

Бай Лоло: «…» Макияж действительно так важен?

— Ууу… А если я не сделаю домашку или сделаю плохо, учитель вызовет родителей! Мои мама с папой меня убьют!

Бай Лоло успокаивающе ответила:

— Не волнуйся, делай потихоньку. Всё равно наш класс последний по успеваемости. Даже если у тебя будет низкий процент правильных ответов, учителя это не удивит. Наоборот, если твой результат окажется слишком высоким, они заподозрят, что у тебя есть готовые ответы.

Чжоу Лоянь: «…» В такой момент разве не ты, зубрилка, должна была бы сделать домашку за всех?

Классный руководитель достал из сумки стопку листов:

— Это задание по китайскому языку. Всего в нашем классе сорок восемь человек, и у каждого — свой уникальный вариант. На каждом листе указан номер, а ключи к заданиям остались у меня. Это ваше сегодняшнее домашнее задание. Сдавать завтра.

— Учитель слишком жесток! Сорок с лишним разных вариантов? Где он их только взял?! — тихо пробормотала Чжоу Лоянь.

Бай Лоло же загорелась энтузиазмом: сорок с лишним разных вариантов? Значит, среди них обязательно найдётся хотя бы один однозвёздочный! Она сможет посмотреть все задания и поменяться с кем-нибудь!

После первого урока китайского многие ученики начали сравнивать листы и убедились: действительно, у всех разные задания!

Бай Лоло не обращала внимания на панику одноклассников. Она спокойно решала свой вариант — и обнаружила, что её лист как раз имеет однозвёздочный уровень сложности!

Чжоу Лоянь, грустно поджав губы, протянула ей свой лист:

— Лоло, ты же так любишь учиться? Возьми и мой, пожалуйста!

— Правда? — глаза Бай Лоло загорелись.

— Конечно! — энергично закивала Чжоу Лоянь.

Но как только Бай Лоло взглянула на лист, в левом верхнем углу которого значилось: 【Уровень сложности: отсутствует】, её брови недовольно сошлись.

— Этот лист слишком простой. Я не хочу его решать.

Чжоу Лоянь: «…???»

Увидев, что Бай Лоло положила лист на парту и, судя по всему, не шутит, Чжоу Лоянь всё ещё не могла прийти в себя.

— Ты уже определила сложность, просто взглянув на задания? — растерянно спросила она.

Бай Лоло невозмутимо соврала:

— Да, обычно по первым вопросам можно примерно понять уровень сложности всего листа.

Чжоу Лоянь, будучи ещё большим двоечником, чем сама Бай Лоло, поверила ей. Ведь она и вправду никогда не решала много заданий и на экзаменах считала все вопросы одинаково трудными — откуда ей было знать, как отличать уровни сложности?

— А мой? — спросил сидевший впереди парень, повернувшись и протянув ей свой лист.

Бай Лоло взглянула — снова без звёздочек. Разочарованно покачав головой, она отложила лист в сторону.

— Откуда у нас такие простые задания? — пробормотал парень. — Я только что посмотрел раздел с классической прозой — вообще ничего не понял.

— Ты что, издеваешься? Если бы ты понял, это было бы слишком просто! — фыркнула Чжоу Лоянь.

Бай Лоло уже собиралась вернуться к своему листу, как вдруг почувствовала лёгкий толчок в плечо.

Она обернулась — и увидела пластырь на лице того, кто сидел позади…

Бай Лоло: «…?» Подожди-ка, главный герой сидит за мной??

Она не могла поверить своим глазам и уставилась на Лу Циюня.

Она знала, что учится в одном классе с ним, но никогда не запоминала, где именно он сидит…

Каждый раз, когда она приходила в класс, за ней либо никого не было, либо кто-то уже спал, уткнувшись в парту. А Бай Лоло, будучи усердной зубрилкой, стремящейся стать красивее, вовсе не имела времени следить за тем, кто сидит позади.

— Реши мой лист. Пока не закончишь — не смей уходить из класса, — произнёс Лу Циюнь холодным, но слегка сонным голосом. Его слова звучали очень приятно.

Бай Лоло опомнилась и взяла лист. Взглянув на левый верхний угол, она увидела: 【Уровень сложности: однозвёздочный】.

Ой! Как трогательно! Главный герой — настоящий добрый человек!

От радости у неё даже глаза заблестели, и она с благодарностью посмотрела на Лу Циюня.

Лу Циюнь: «…» Это всего лишь один лист. Почему она так растрогалась?

— Смотрите, Лу-гэ опять кого-то обижает! Эта деревенская девчонка сейчас заплачет!

— Ах… Хотела бы я, чтобы Лу-гэ так же «обижал» и меня! Жаль, я не хочу делать задания, иначе точно бы побежала просить!

Бай Лоло, не желая, чтобы Лу Циюнь передумал и забрал лист обратно, быстро спрятала его и положила свой на край парты. Она тут же начала решать — и особенно старалась писать небрежнее, чтобы почерк не выдал её. Ведь если учитель заметит, что задание сделал не Лу Циюнь, может вызвать его в кабинет и отругать.

А если главного героя накажут, он больше не даст ей свои листы!

Бай Лоло успела решить все задания до сочинения за перемены, но к концу четырёх уроков так и не закончила текст.

— Лоло, уроки уже закончились, а ты всё ещё пишешь? — удивилась Чжоу Лоянь, видя, как подруга достаёт лист.

Бай Лоло подняла голову, слегка нахмурившись:

— Идите обедать без меня. Мне осталось написать только сочинение. Без него лист не будет считаться выполненным полностью.

Чжоу Лоянь замерла, потом посмотрела на Лу Циюня и умоляюще сказала:

— Лу-гэ, пусть Лоло сначала поест! Она уже решила все задания, кроме сочинения. За обеденный перерыв точно успеет дописать.

Лу Циюнь уже собирался сказать, что сочинение можно не писать, но Бай Лоло поспешно перебила:

— Нет-нет, идите без меня! Я быстро допишу!

Она боялась, что Лу Циюнь скажет не писать сочинение. Ведь учитель прямо на уроке упомянул: если не успеваете, сочинение можно оставить.

Но если она не напишет сочинение, средний балл по китайскому упадёт! А ведь именно китайский помогает ей поднимать общий результат!

Её слова вызвали сочувствие у окружающих:

— Бедняжка, наверное, боится, что Лу-гэ ударит её, если не сделает задание вовремя.

— Деревенские всегда такие пугливые…

— А почему деревенская?

— Разве не знаешь? Бай Лоло перевелась к нам из сельской школы. Говорят, там она была отличницей и большой книголюбкой, но в нашей «Шэндэ» прежние успехи ничего не значат. Она, наверное, слышала про драку Лу-гэ с ребятами из соседней школы и теперь его очень боится.

— А, так она из деревни? Неудивительно, что у неё такая тёмная кожа. Фу, Чжоу Лоянь дружит с какой-то деревенской девчонкой. Смешно.

Бай Лоло слышала эти разговоры. Её рука на мгновение замерла.

В оригинальной книге упоминалось, что Бай Чжубао в старших классах распускала слухи о том, что Бай Лоло выросла в деревне. Из-за этого и своей застенчивости Бай Лоло боялась конфликтовать с богатыми одноклассниками и в школе её презирали.

Первые три недели в новом классе казались Бай Лоло довольно дружелюбными, и она думала, что Бай Чжубао ещё не начала распространять сплетни. Но, видимо, слухи просто не успели быстро разойтись.

Ведь Бай Чжубао учится в первом классе, и чтобы рассказать обо всём, не раскрывая своих отношений с Бай Лоло, ей действительно нужно время.

Что до одноклассников…

Когда нужно было списывать, все были вежливы, но теперь, когда каждый получил свой уникальный вариант, вежливость куда-то исчезла.

Бай Лоло ускорила темп и быстро дописала сочинение.

— Хозяйка, тебе, наверное, неприятно? Если хочешь, можешь выговориться системе. Я тебя утешу, — голос Системы стал гораздо менее задиристым.

http://bllate.org/book/8154/753513