Готовый перевод I Conquered the Interstellar with Earth Animations / Я покорила межзвёздную эпоху с помощью земной анимации: Глава 11

Трёхлопастные губы чёрной кошки едва заметно дрогнули. Гу Сяомину почудилась на её морде загадочная усмешка — вовсе не добрая, а скорее насмешливая, как у хищника, забавляющегося с обречённой жертвой.

— Гу Сяомин, только сейчас дошло?

Поздно.

Чёрная кошка подняла голову, и в её круглых глазах мелькнула искорка хитрости.

Она заговорила — низкий, хриплый женский голос впервые прозвучал с лёгкой, почти редкой усмешкой:

— Мистер Чэн, вы задали мне столько вопросов… Теперь, полагаю, настал мой черёд спросить вас.

— Насколько мне известно, вы ушли из Студии Жёлтого Масла ещё в конце января, а значит, о последующих сотрудничествах знать не могли. Верно?

— Так скажите же, под каким предлогом вы, бывший сотрудник, осмеливаетесь допрашивать меня — партнёра Студии Жёлтого Масла?

На сцене воцарилась гробовая тишина.

Зрители были ошеломлены внезапным поворотом событий.

Какой ещё партнёр? Чёрная Кошка и Студия Жёлтого Масла — партнёры? Ведь ещё минуту назад они яростно обвиняли друг друга в плагиате! Неужели они знакомы?

Логика отказывала. Зрители махнули рукой на расследование и превратились из Шерлоков Холмсов в обычных любопытных хорьков, жадно наблюдая за разворачивающимся зрелищем и шепотом обсуждая, какой ещё сенсационный поворот их ждёт.

Мужчина за спиной «Мо Ли» нахмурился. Он наконец осознал: он попал в ловушку, расставленную заранее.

И теперь охотник собирался затянуть петлю.

С самого первого дня общения с Жёлтым Маслом Гу Сяомин считал его меркантильным ничтожеством. Таких людей он презирал и никогда не удостаивал вниманием.

Жёлтое Масло полностью оправдало его ожидания: в трёх фразах неизменно упоминало деньги. Казалось, весь человек состоял из монет — каждый диалог, каждое сообщение стремилось превратиться в валюту.

Зачем верить такому типу?

Достаточно немного заплатить — и он будет выполнять любые приказы, как послушная собака. Ведь цена предательства всегда найдётся у того, кто может себе это позволить.

Гу Сяомин глубоко выдохнул.

Он презирал таких людей. Презирал, как презирал самого себя. Но он также доверял им — потому что считал, что понимает их. И поэтому, судя по себе, никогда не удостаивал Жёлтое Масло даже беглого взгляда.

Теперь же он понял: судить других по себе — слишком узкий взгляд.

Этот человек не заслуживал доверия. Его появление было слишком уж удобным. Вся эта интрига против Чёрной Кошки, если пересмотреть её заново, выглядела чересчур идеально — до жути подозрительно.

После долгой, давящей тишины её нарушил резкий звук уведомления.

«Бип-бип».

Все повернулись к экрану. Лицо мужчины на нём было частично закрыто огромным всплывающим окном. Его содержимое вновь перевернуло представления зрителей.

[Зритель【Студия Жёлтого МаслаV】запросил подключение к сцене.]

Люди переглянулись: что за новая сцена?

Студия Жёлтого Масла? Та самая «пострадавшая» от плагиата? Она тоже смотрит трансляцию? Тогда кто этот мужчина?

Роза подняла переплетённые стебли своих цветов. Права управления главным экраном всё ещё были у неё, но она не знала, что делать.

— Режиссёр, что делать? — прошептала она, словно в бреду, потеряв способность мыслить.

Режиссёр долго не мог сомкнуть рот. Этот поворот превзошёл все его ожидания.

Он думал, что сегодня просто покажут банальный скандал о плагиате. А вместо этого получал всё более запутанную драму, где «жертва» оказалась прямо здесь, в студии.

И не одна — запросы на выход на сцену сыпались один за другим, будто все хотели лично принять участие в этом спектакле.

В голове режиссёра невольно зазвучал популярный клип с коротких видео:

«Эстрада для слухов — дерзай, если осмелишься!»

Как нельзя кстати.

Режиссёр безнадёжно закрыл лицо ладонями и обмяк на столе.

Его коллеги смотрели на него с сочувствием. Ещё несколько часов назад все завидовали ему — ведь его эфир гарантированно взлетит в топ горячих тем. А теперь они лишь с жалостью наблюдали, выдержит ли он поток негодования миллионов зрителей и их «дружелюбных» комментариев на экранах.

Но одно было ясно точно: независимо от исхода, сегодняшняя трансляция всё равно займёт первое место в рейтинге.

Приняв решение, режиссёр скомандовал:

— Роза, подключай.

Пусть будет, что будет. Лучше уж сразу всё разрушить — пусть буря обрушится с полной силой!

«Вы что, уже сдались? Неужели ещё возможен чудо-переворот?» — подумала Роза, получив приказ.

Она молча покрутила лепестки на макушке, и по стеблю потекла розовая пыльца.

В человеческом языке это выражение означало знаменитый «потный соевый боб».

«Ну всё, терпение лопнуло».

Хоть и раздражённая, Роза без промедления выполнила команду. Главный экран немедленно подключил нового участника.

Светящиеся частицы собрались на сцене и рассеялись, оставив Чёрную Кошку в тени — тени огромного Жёлтого Масла.

Кусок масла размером два метра тридцать в длину и семьдесят дециметров в ширину. Прямоугольный, плотный, с чуть вогнутыми краями и двумя выступающими углами, которые служили ему ногами.

Жёлтое Масло медленно покачиваясь, подошло к Чёрной Кошке, оставляя за собой жирный след.

Шерсть Чёрной Кошки взъерошилась вся. Если бы не чувство собственного достоинства, она бы немедленно сбежала при всех.

Масло задрожало, и на его поверхности проступили черты лица. Глаза и нос в отдельности выглядели даже приятно, но вместе создавали жуткую картину — достойную первого места в рейтинге самых страшных спецэффектов СтримБлога.

Зрители, по крайней мере люди, явно не оценили такой авангардный стиль.

Жёлтое Масло, совершенно не заботясь о чувствах зрителей, скривило рот в нагловатой ухмылке и, глядя прямо в камеру, произнесло сладким, приторным голоском, который обожают все прямые парни:

— Приветик, ребятки~ Это BUTTER, владелица Студии Жёлтого Масла! Можете звать меня просто Жёлтое Масло~

Чёрная Кошка, хвостом демонстрируя своё раздражение, незаметно отползла влево, явно испытывая отвращение к внешнему виду и голосу Жёлтого Масла.

Но Жёлтое Масло, страдающее, похоже, от социальной гиперактивности, тут же прилипло к ней и затараторило:

— Эй, какое же представление без главной жертвы плагиата? Но ничего, я вас всех прощаю! Я специально подготовила для вас «подборку слухов» — ссылочки на подробности, чтобы вам было удобнее следить за развитием событий~

Её голос был пронзительно высоким, речь — быстрой, отчего у всех в голове звенело.

Пока она болтала, Жёлтое Масло снова отправило запрос.

[Зритель【Студия Жёлтого МаслаV】запросил разрешение на демонстрацию экрана.]

На этот раз Роза не стала ждать указаний — она сразу предоставила доступ.

На большом экране тут же появился QR-код СтримБлога, а в ушах всё ещё звенел голос Жёлтого Масла:

— Я же для вас старалась! Как можно не открыть ссылку? Да, именно ты, призрак, висящий на чужом кресле! Почему твой виртуальный экран не направлен на главный экран?

Эта какофония звуков заставила зрителей забыть обо всём. У них просто не осталось сил думать — они машинально подняли свои виртуальные экраны и отсканировали QR-код, переходя на страницу Жёлтого Масла.

Раздражающе, но эффективно.

В такой ситуации мало кто мог выдержать темп речи Жёлтого Масла и осмелиться возразить этому энергичному существу.

Жюри замолчало. Даже «Мо Ли» застыл, словно деревянная кукла, перестав нападать.

Выпускники престижных вузов явно не сталкивались с подобными персонажами и могли лишь безмолвно наблюдать, как этот странный тип устраивает цирк прямо на сцене.

Если бы Жёлтое Масло услышало их мысли, оно бы возмутилось: «Какой цирк? Я же жертва! Пришла защищать свои права!»

По стандартной логике, если автора украли, он должен сделать видео с чёрным фоном и заголовком «МЕНЯ УКРАЛИ!!!». Внутри — или лицо с выражением страдания, или слёзы, после чего в динамике публикуется справка о депрессии. Под давлением фанатов «с трудом» возвращается к творчеству, собирая донаты и подписки. И в итоге получает и популярность, и деньги.

Но для Жёлтого Масла это — мелочь. Слишком маленькая цель.

Если уж развлекаться — то до конца! Если уж быть героем скандала — то нужно лично разносить слухи по всему интернету, чтобы каждый хорёк нашёл в поле самый сочный арбуз.

Пожертвовать собой ради общего веселья — вот истинное призвание настоящего любителя хаоса!

Жёлтое Масло было довольна реакцией зрителей. Черты на её жирной поверхности радостно смазались в одно липкое пятно.

Мгновенно раздался хор звуков сканирования. За три минуты пост Жёлтого Масла в СтримБлоге собрал сотни тысяч лайков.

Студия Жёлтого МаслаV: [Это запланированный пост. Он опубликован в тот момент, когда Чёрная Кошка, вероятно, уже оказалась в центре скандала (плачет). Сначала хочу сказать фанатам Чёрной Кошки: ваша любимица НЕ копировала меня. Наоборот — я училась у неё! Всё началось три месяца назад...]

Далее следовало объяснение Жёлтого Масла. По её словам, она и Чёрная Кошка — однокурсницы из университета Звёздного Союза и давно поддерживают связь. В январе Чёрная Кошка подробно рассказала ей о мире магических дев и поделилась идеей, считая, что Студия Жёлтого Масла сможет воплотить её.

Однако после проб студия поняла, что не способна раскрыть весь потенциал этой идеи и адаптировала её под детскую аудиторию, создав «Магическую деву Рыбку». После этого они вернули оригинальную концепцию Чёрной Кошке. Но один из сотрудников студии решил, что такую прибыльную идею нельзя отдавать, и, не получив поддержки от Жёлтого Масла, уволился, прихватив исходные файлы.

«Когда ты меня заблокировала, я сразу поняла, что задумала. И действительно — ушла к компании L с материалами моей студии и ещё обвинила мою подругу Чёрную Кошку! Ну ты даёшь, мистер Чэн~ А что до великой Мо Ли — простите, что втянули вас в нашу студийную возню. Неловко получилось, правда? Хи-хи-хи~»

Произнеся эти слова с вызывающей наглостью, Мэнь Кэлоцюэ почувствовала, как сердце её бешено колотится.

Да, именно она, мастер различных женских голосов, играла эту жуткую, но весёлую роль Жёлтого Масла.

За всю карьеру она озвучивала множество персонажей, но такой хаотично-злой любитель хаоса стал для неё совершенно новым опытом — и невероятно захватывающим.

Теперь Гу Сяомин наконец понял: его обыграли двое.

Лицо «Мо Ли» стало багровым. Он не мог вымолвить ни слова. Его тяжёлое дыхание, усиленное открытым микрофоном, доносилось даже до соседей по жюри.

Это была ловушка от начала до конца.

Оказывается, охотник сам стал добычей.

Жёлтое Масло ухмылялось, и хотя тон её речи был язвительным, слова звучали логично и неопровержимо. Оно не боялось клеветы — ведь его задача всегда была ясна: пожертвовать собой ради спасения Чёрной Кошки.

Роли разные — и обязанности разные.

На большом экране трансляция «мистера Чэна» завершилась. За кадром Шэнь Лянь с облегчением выдохнул и снял специальный фильтр, наложенный Жёлтым Маслом, вернув себе прежнюю молодую и привлекательную внешность.

Да, он тоже играл роль.

Он не мог простить компании L, что та воспользовалась чужим несчастьем. Поэтому, когда Жёлтое Масло предложило план, он сразу согласился. Всё, что угодно, лишь бы мистер Чэн получил по заслугам.

К тому же у него не было права отказываться. Ведь именно Жёлтое Масло спасло весь 48-й канал. Половина жизни канала принадлежала ей.

Студия Жёлтого МаслаV: [Спасибо за помощь. Ты молодец.]

Шэнь Лянь почесал специально растрёпанные волосы, застегнул пуговицы на рубашке и тщательно смыл грим с ног. Человек с таким педантизмом, как у него, согласился на такой образ — это уже само по себе жертва.

Но оно того стоило.

Шэнь Лянь: [Не стоит благодарности. Это мой долг.]

http://bllate.org/book/8153/753429