Готовый перевод I Got Rich by Selling Golden Fingers in a Mary Sue Novel [System] / Я разбогатела, продавая читы в романе про всеобщую любимицу [Система]: Глава 8

Потому что и сам он стремился доказать свою состоятельность. В глазах ведущих агентов он по-прежнему оставался никем: его карьера строилась на пиаре, в портфолио не было ни одного артиста с «тройной золотой короной», никто из подопечных не получал престижных наград — вот почему серьёзные агентства относились к нему с презрением.

Но Оуэн не мог рассчитывать на Фу Инь, чтобы подтвердить свою значимость. Эта пешка уже вышла из игры — теперь она была для него лишь инструментом заработка.

Фу Инь вернулась в отель сквозь плотное кольцо репортёров и вспышки камер. У Оуэна в голове крутилось множество планов, поэтому он не спешил уходить. Он заранее забронировал частный кабинет в ресторане на пятом этаже и собирался устроить ужин, за которым Фу Инь пообщается с Ху Кайюем. Ведь все сделки заключаются именно за обеденным столом!

— Дорогая, стоит Ху Кайюю только согласиться — остальное я улажу сам! Этот проект изначально задумывался ради него, и у него определённо есть вес в выборе исполнительницы главной женской роли.

Оуэн всегда высоко ценил этот проект, но ни Ху Кайюй, ни его агент не хотели сотрудничать с ним — они отказали ещё до начала переговоров, что сильно расстраивало Оуэна.

Теперь же всё изменилось: Фу Инь спасла Ху Кайюя, и если тот не хочет прослыть неблагодарным, то обязательно пойдёт ей навстречу. Дело считай решённое.

— А если я получу главную роль в фильме Ху Кайюя, — спросила Фу Инь, — мне всё ещё нужно будет сниматься в тех S+ проектах на второстепенные роли?

Оуэн ловко её успокоил:

— Об этом тебе не стоит волноваться. Я всё устрою как надо. Ты мне доверяешь? Отдыхай, моя хорошая, а я сейчас договорюсь с Ху Кайюем.

После этого Оуэн сразу отправился к Ху Кайюю и спросил, свободен ли тот вечером — не хочет ли поужинать вместе.

— Сегодня произошло столько всего… Фу Инь хотела бы поговорить с тобой. Чтобы потом, если журналисты начнут расспрашивать, вы знали, что говорить.

Ху Кайюй провёл с Фу Инь немало времени наедине в больнице, но тогда она не проявляла желания беседовать. Сейчас он внутренне насторожился, но всё же согласился.

*

*

*

Что до Чжао Лина, то с момента пробуждения его настроение было ужасным: он ничего не ел, не пил и ни с кем не разговаривал. Его семья приехала немедленно. Режиссёр и продюсеры не переставали извиняться, но это не утешало разъярённых родственников.

К счастью, точная причина аварии ещё не была установлена, поэтому семья Чжао Лина не стала особенно давить на съёмочную группу. Благодаря усилиям его агента конфликт пока не перерос в нечто более серьёзное.

После долгих уговоров Чжао Лин наконец заговорил, сдерживая гнев:

— Где Фу Инь?

Фу Инь? Где она?

Ин Цинцин на мгновение замерла от неожиданности вопроса:

— Не знаю… Съёмки сегодня отменили, наверное, она в отеле.

— В отеле? Она даже не навестила меня?

— Приходила. Ушла только после того, как тебе сделали операцию, — пояснила Ин Цинцин. — Она тоже пострадала — вывих руки. К счастью, без серьёзных последствий. Врач сказал: пару дней отдохнёт — и всё пройдёт.

Чжао Лин горько усмехнулся:

— Сама виновата.

Он отлично помнил, с какой хладнокровной решимостью Фу Инь отказалась от него в пользу Ху Кайюя. Эта женщина далеко не так простодушна и нежна, как кажется на первый взгляд. Напротив — она куда холоднее, чем он думал.

В глубине души он понимал: Фу Инь всегда взвешивает все «за» и «против» и умеет расчётливо действовать. Её выбор в пользу Ху Кайюя был абсолютно логичен — если бы с Ху Кайюем что-то случилось, весь проект рухнул бы, и четырёхмесячная работа пропала бы впустую.

Но быть тем, кого бросили… Это вызывало в нём странное чувство обиды, особенно учитывая, какую цену он заплатил…

И самое обидное — у него даже нет права злиться. Поэтому злился он ещё больше.

*

*

*

А Фу Инь в это время собиралась на ужин, хотя идти ей совершенно не хотелось.

[Текущий сюжет отличается от оригинального. В каноне Чжао Лин не получал травмы ноги. Но теперь его повреждение напрямую влияет на дальнейшее развитие истории — ведь он должен стать будущим «королём танца». Кроме того, по сценарию ты должна скоро уйти из жизни, но пока жива и здорова. Скоро начнётся коррекция сюжета — будь осторожна.]

«Коррекция» означала одно: сюжет попытается вернуть Фу Инь на её изначальную дорожку — скорую и насильственную смерть.

Фу Инь не собиралась сдаваться.

[Не переживай слишком сильно. Я могу уберечь тебя от смерти, но тебе придётся самой избегать ловушек, которые подстроит сюжет.]

В восемь вечера Ху Кайюй прибыл точно в срок.

На нём были простые белая футболка и джинсы, на голове — бейсболка. Он выглядел свежо и юношески чисто.

Неудивительно, что у него даже больше фанаток, чем у Чжао Лина.

Ху Кайюй пришёл вместе со своим агентом. Рядом с Фу Инь сидел Оуэн. В такое тревожное время Оуэн предпочёл перестраховаться — плотно задёрнул шторы, чтобы избежать лишнего внимания.

Оуэн радушно поздоровался с обоими мужчинами. Фу Инь тоже встала, её улыбка была мягкой и тёплой — совсем не такой, какой она казалась днём, но очень похожей на ту, что она демонстрировала раньше.

Ху Кайюй мысленно отметил перемену, но внешне остался невозмутим.

Он сел напротив Фу Инь и слушал, как Оуэн и агент Ху Кайюя обмениваются любезностями. Сам он не вмешивался в разговор, лишь изредка бросал взгляд на Фу Инь. Та спокойно ела, медленно и аккуратно пережёвывая каждый кусочек, будто перед ней был самый вкусный ужин в мире. Ху Кайюй невольно тоже принялся за еду.

Однако из слов Оуэна становилось ясно: тот намерен добиться для Фу Инь главной женской роли в новом проекте Ху Кайюя.

Раз Фу Инь спасла ему жизнь, Ху Кайюй был готов отплатить долг.

Его агент тоже всё понял ещё до прихода на ужин. Теперь, услышав истинные намерения Оуэна, он не стал категорично отказываться, как раньше, а лишь осторожно уклонялся от прямого ответа.

Оуэн остался весьма доволен. Ужин прошёл на удивление приятно.

Ху Кайюй заметил, что Фу Инь почти не говорит — сидит тихо, пьёт, когда просит Оуэн. За короткое время она уже выпила два бокала крепкого байцзю.

— Врач велел тебе соблюдать диету и хорошо отдыхать, — сказал он.

Фу Инь и сама не хотела пить, но сюжет, видимо, стремился сделать её смерть более правдоподобной, и она не могла отказаться. К счастью, алкоголь ей не страшен — два бокала для неё пустяк.

— Да-да, пусть Сяо Инь пьёт сок! — тут же вмешался Оуэн.

— Спасибо, — сказала Фу Инь.

Ху Кайюй снова взглянул на неё. Она заметила его взгляд и улыбнулась в ответ.

Её щёки порозовели, глаза блестели от влаги — явный признак опьянения.

Ху Кайюй…

Он слегка нахмурился и опустил глаза.

Заметив выражение раздражения на лице Ху Кайюя, Оуэн с удовлетворением кивнул:

— Моя Сяо Инь обожает твой сериал «Школьные страсти»! Пересмотрела его раз десять, не меньше!

— Благодарю, — вежливо ответил Ху Кайюй.

Оуэн был ещё довольнее. Ему нужно было наладить контакт между Фу Инь и Ху Кайюем, но в то же время он опасался, что они сблизятся слишком сильно — это помешало бы его дальнейшим планам.

По его сведениям, Ху Кайюй терпеть не мог женщин вроде Фу Инь — тех, кто льстит и притворяется.

Сейчас всё складывалось идеально: Ху Кайюй возвращал долг с лёгким раздражением, не проявляя ни интереса, ни симпатии. Именно то, что нужно.

После ужина, убедившись, что цель достигнута, Оуэн потерял интерес к Фу Инь. Он напомнил ей беречь здоровье и лечь пораньше, сославшись на срочные дела, и быстро ушёл.

Когда Фу Инь вошла в лифт, она обнаружила там Ху Кайюя — он ушёл первым.

Они кивнули друг другу.

Ху Кайюй выходил на двадцатом этаже, Фу Инь — на восемнадцатом.

— Сегодняшний ужин… это не твоя инициатива, верно? — спросил он.

Фу Инь подумала и решила не ходить вокруг да около:

— Отчасти да. Мне нужна главная роль в твоём новом проекте. Но Оуэн не хочет её мне отдавать. Поговорите с ним, но при подписании контракта обязательно требуйте меня.

Она добавила:

— Как только это дело завершится, наша связь прекратится. Мы будем квиты.

Фу Инь не стала прямо разоблачать Оуэна, потому что хотела, чтобы тот сам всё устроил. Если бы она сейчас устроила скандал, ей пришлось бы тратить дополнительные силы — а это невыгодно.

Сюжет всё ещё действовал, и она не могла разорвать отношения с Оуэном. Значит, нельзя было позволять ему направлять на неё враждебный взгляд. Это правило выживания она усвоила ещё в детском доме.

— Спасибо, — сказала она.

Внезапно в горле защекотало. Она не удержалась и закашлялась. Знакомое ощущение накрыло её — она резко прикрыла рот ладонью.

Ху Кайюй с недоумением посмотрел на неё.

Как раз в этот момент лифт остановился на восемнадцатом этаже. Фу Инь буквально выскочила из кабины и бросилась к своему номеру. Ху Кайюй с удивлением смотрел ей вслед. Неужели она торопится в туалет? Похоже, пьяна она не была…

Фу Инь лихорадочно нащупала ключ-карту, ворвалась в номер и помчалась в ванную. Склонившись над раковиной, она начала судорожно рвать.

Вода хлестала из крана, и вскоре алые струйки крови потекли в слив…

[Я же просил быть осторожной.]

[Не забывай: у тебя рак желудка. Даже если не чувствуешь боли, всё равно следи за питанием — меньше острого, меньше алкоголя.]

С самого детства её мечтой было просто наесться досыта и одеваться тепло. Если нельзя нормально есть, половина радостей жизни исчезает.

Его немного потрясло выражение её лица. В его объятиях она казалась такой хрупкой и беззащитной, а в воздухе витал лёгкий запах крови.

На следующее утро Фу Инь, лёжа в постели и листая ленту в телефоне, увидела новость: Чжао Лина ночью перевезли в лучшую в стране клинику по лечению костей.

Чжао Лин сидел в инвалидном кресле, полностью закутанный, так что журналистам не удалось сделать ни одного чёткого снимка его лица. Тем не менее, его фанаты впали в истерику — им было невыносимо больно за своего кумира.

И неудивительно: Чжао Лин с детства занимался танцами, обладал выдающимися техническими навыками и до дебюта собрал множество наград на всероссийских конкурсах. Он считался одной из самых ярких звёзд нового поколения танцоров. Теперь же, когда он повредил ногу, даже те, кто не был его поклонником, искренне сочувствовали ему.

Съёмочная группа «Цзянху» получила по заслугам — их активно критиковали в соцсетях.

Под давлением общественного мнения команда «Цзянху» не могла найти актёра на роль Чжао Лина. Те, кто был на том же уровне популярности, не хотели браться за «горячий уголь», а менее известные не подходили по уровню. В итоге продюсеры оказались в полном тупике.

Когда Фу Инь пришла на площадку, ей вручили новые страницы сценария — версию без персонажа «Бессмертного Меча», которого играл Чжао Лин.

Чтобы хоть как-то спасти репутацию, студия официально заявила: роль «Бессмертного Меча» создавалась специально под Чжао Лина, и если он не может сниматься, никто другой не сможет её исполнить.

В конце концов, эта роль не была ключевой — её удаление не нарушало целостности сюжета.

Такой шаг действительно помог несколько улучшить имидж съёмочной группы.

Полиция ускорила расследование причин аварии. По слухам, всё указывало на преднамеренный саботаж. Из-за повышенного внимания общественности детали держались в секрете, поэтому Фу Инь знала лишь то, что успела подслушать.

Когда Чжао Лин узнал об этом, он не почувствовал облегчения.

Это была всего лишь второстепенная роль. Гораздо важнее была его мечта.

Его настроение было ужасным. Он уже проконсультировался с ведущими специалистами страны, но даже они не могли гарантировать полного восстановления ноги. Все советовали «принять реальность» и двигаться дальше. Конечно, танцевать он сможет, но некоторые движения уже никогда не будут такими совершенными, как раньше. Эта мысль сводила его с ума.

Ассистент Чжао Лина, видя его состояние, не осмеливался говорить лишнего. В руках у него были недавно доставленные капсулы для роста волос — стоили целых пятьдесят тысяч. Он подозревал, что его босс попался на мошенничество, но в такой момент лучше было молчать.

«Может, сначала сам попробую?» — подумал он. В интернете все хвалили эти капсулы за потрясающий эффект. Деньги уже потрачены, а умереть от них вряд ли можно…

Ин Цинцин тоже страдала, видя мучения Чжао Лина, но у неё была работа, и она не могла постоянно находиться рядом. Она лишь регулярно писала ему, чтобы следить за его состоянием.

Когда она позвонила Цзян Чэнъю, то невольно рассказала ему о травме Чжао Лина. Цзян Чэнъй, происходивший из влиятельной семьи, знал многих влиятельных людей и сразу предложил помочь — связаться с ведущими зарубежными ортопедами. Только тогда Ин Цинцин смогла немного успокоиться.

— Спасибо тебе, учитель Цзян Чэнъй, — сказала она. — У тебя завтра есть время? Давай поужинаем!

Они договорились о встрече и только потом положили трубки.

Ин Цинцин думала о том, как в прошлой жизни её бог-из-интернета был недосягаем, а теперь они обмениваются пожеланиями на ночь. Ей казалось, будто она во сне — так счастливо и нереально.

В этой жизни она больше не та безвестная Ин Цинцин. Она станет такой же яркой звездой, как Цзян Чэнъй, и заслужит быть рядом с ним.

http://bllate.org/book/8149/753199