Готовый перевод I Rule the Entertainment Industry with Virtue / Я покоряю шоу-бизнес силой добродетели: Глава 6

Иначе Ли Ло, пожалуй, уже вчера вечером оказалась бы в топе новостных лент.

Теперь же официальное объявление съёмочной группы сериала «Миньюэ Цзянху» стало для интернет-пользователей событием настолько неожиданным, насколько это вообще возможно.

Кто-то пришёл полюбоваться зрелищем и перекусить арбузиком, кто-то выразил недовольство, а кто-то начал открыто бойкотировать проект — требовать замены актрисы, угрожать съёмочной группе и заявлять, что если Ли Ло останется в составе актёров, то после выхода сериала они ни за что его не посмотрят.

Однако съёмочная группа режиссёра Янь Суня — не та, которую можно запросто запугать!

Официальный аккаунт сериала тут же прокомментировал под постом с объявлением в топе новостей: [Все актёры отобраны лично режиссёром и не будут заменены по чьим-либо пожеланиям.]

Ответ был столь решительным, что оставалось лишь додумать: «Смотрите или нет — нам всё равно, замены не будет».

Этот комментарий мгновенно взлетел в топ самых обсуждаемых отзывов, и пользователи сети только и делали, что качали головами:

[Чем же так хороша Ли Ло, раз сумела завоевать такую защиту от самого Янь Суня?]

[Аааа! Почему сейчас нет прямого эфира «Живём вместе»? Хочу задать ей вопрос, но придётся ждать до вечера!]

[Неужели Ли Ло пригрелась у какого-нибудь богатого покровителя? Такие методы «отбеливания» — просто мастерство!]

[С её ужасной игрой Янь Сунь не боится, что сам окажется в компрометирующей ситуации и испортит себе репутацию в старости?]

[Те, кто пишет подобное, наверное, ничего не знают о режиссёре Янь Суне! Он предъявляет чрезвычайно высокие требования к актёрам и никогда не допускал случаев, когда кого-то протаскивали в проект через связи или интриги. Значит, есть все основания верить: Ли Ло действительно сама заслужила доверие режиссёра.]

[Боже мой, слово «завоевала»… Теперь я не смогу смотреть на него без двойного смысла.]

[Люди, чего вы так волнуетесь? Увидим игру Ли Ло, когда сериал выйдет. Сейчас спорить — бессмысленно.]

[Её актёрские способности и без сериала всем известны — просто ужасны!]

[Если хоть капля её игры окажется сносной, я в прямом эфире съем свою клавиатуру!]

[Скриншот сделан! Всё возможно — вполне может оказаться, что тебе правда придётся есть клавиатуру!]

Люди из съёмочной группы «Миньюэ Цзянху» тоже не ожидали, что режиссёр Янь, уйдя ненадолго, вернётся с Ли Ло и сразу назначит её на роль Юй Ланьсинь.

Хотя по количеству реплик эта героиня даже не дотягивает до третьей женской роли, именно она — душа всего сериала.

Ранее на пробы приходили многие, но ни одна не удовлетворила Янь Суня. А тут вдруг выбрали Ли Ло — команда была в шоке.

За происходящим в соцсетях они наблюдали молча, тогда как сама Ли Ло, находясь на площадке, казалась удивительно спокойной, будто ничего особенного и не случилось.

Это ещё больше повысило её репутацию в глазах Янь Суня. «Хорошая выдержка! Из неё выйдет настоящая звезда!» — подумал он. Похоже, слухи в сети — всё выдумки. Бедняжку так долго чернили, наверняка сильно страдала.

— Ли Ло, как продвигается чтение сценария?

— Почти закончила.

У Ли Ло мощная духовная сила, а значит, и память отличная. Даже если не сказать «запоминает с одного прочтения», то после двух раз текст уже почти полностью отложен в голове.

Янь Сунь заметил, что страница сценария в её руках как раз соответствует сцене, которую сейчас снимают, и решил воспользоваться моментом.

— Давай сыграем прямо сейчас?

Он говорил не просто так. Сомнения в сети можно развеять, дождавшись выхода сериала. Но недоверие внутри съёмочной группы нельзя оставлять без внимания.

Лучший способ — показать всем её профессионализм. Талант говорит сам за себя и легко рассеивает любые слухи.

— Как скажете, режиссёр.

— Отлично! У тебя ведь ещё сохранены грим и причёска. Команда, готовьтесь! Снимаем 74-ю сцену.

Янь Сунь сразу начал отдавать распоряжения. Все в команде имели расписание съёмок и прекрасно понимали, что именно происходит: начинаются сцены Ли Ло!

Интересно, правда ли её игра так плоха, как пишут в сети? Если это окажется правдой, не ударит ли это по репутации самого Янь Суня?

— Режиссёр, вы серьёзно собираетесь начинать прямо сейчас?

Первый мужчина проекта, Ци Синъюань, немного растерялся и подошёл спросить. В этой сцене у него была лишь эпизодическая роль, но он знал содержание: это ключевой момент для персонажа Юй Ланьсинь — почти вся сцена состоит из боевых трюков!

Неужели не нужно вызвать мастера по боевым сценам, чтобы хотя бы разобрать движения?

«Прямо сейчас»? Неужели режиссёр настолько уверен в новенькой актрисе? Или, наоборот, хочет специально её подставить?

Однако Янь Сунь лишь взглянул на Ци Синъюаня, будто не замечая его тревоги, и кивнул:

— Да, прямо сейчас.

Ладно, раз режиссёр так решил, возражать бесполезно. Всё равно в этой сцене основная нагрузка ложится на Ли Ло!

Он тоже хотел посмотреть, как актриса с такой «кошмарной» репутацией сумела получить эту роль у самого Янь Суня.

Площадку быстро подготовили. Актёры и технический персонал заняли свои места, ожидая команды режиссёра.

— Сцена 74, мотор!

Как только прозвучала команда, взгляд Ли Ло мгновенно изменился.

В её глазах появилась ледяная отстранённость, и все присутствующие на мгновение почувствовали: перед ними — та самая рыжеволосая воительница из сценария.

Это была сцена, где героиня Ли Ло спасает главного героя Ци Синъюаня, оказавшись в окружении десятков противников. Она одна сражается с целой толпой и в итоге выводит его из окружения.

Реплик почти нет — всё внимание сосредоточено на боевых действиях.

Но именно такие сцены часто оказываются самыми сложными. Иногда движения получаются неуклюжими, иногда ракурсы неудачные. Подобные масштабные боевые эпизоды обычно снимаются несколько дней подряд.

А здесь...

Ли Ло даже не прошла консультацию у мастера по боевым сценам, с ней никто не разбирал последовательность ударов.

И тем не менее каждое её движение было точным, а взаимодействие с дублёрами — идеально скоординированным. Как такое возможно?

Более того, каждый выпад, будь то сила удара, плавность движений или удачный ракурс камеры, вызывал восхищение: «Вот это красота!»

Когда динамичная схватка завершилась, многие из зрителей всё ещё не могли прийти в себя.

«Это... это точно Ли Ло? Та самая Ли Ло, которую так жестоко критиковали? Кто сказал, что её игра ужасна? Этот взгляд, эти движения — она буквально воплотила образ рыжеволосой воительницы из сценария! Наверняка опять какие-то маркетинговые аккаунты распространяют ложь! Эти хейтеры меня обманули!»

Хорошо ещё, что они не успели проявить враждебность к Ли Ло. Хотя внутренне у некоторых и крутились сомнения, внешне никто ничего такого не сделал, что могло бы обидеть актрису.

Люди в съёмочной группе вообще просты в общении: если ты работаешь плохо — тебя не примут; если хорошо — жизнь на площадке станет райской.

Особенно в группе Янь Суня, где почти не бывает интриг и подковёрных игр.

— Отлично! Эта сцена — принята! — радостно объявил Янь Сунь. Он знал: в других сценах не уверен, но в этой Ли Ло точно блеснёт.

И она его совершенно не разочаровала.

— Ли Ло, да ты отлично владеешь боевыми искусствами! Ты занималась раньше?

Ци Синъюань, который стоял ближе всех к ней во время съёмки, первым подбежал заговорить. Если бы он сам так умел, ему бы не пришлось краснеть перед мастером по боевым сценам!

— Да, немного занималась.

Ли Ло кивнула. Главный герой проекта — с ним стоит наладить отношения.

Хотя, говорят, он сейчас один из самых популярных актёров, но почему-то выглядит довольно глуповато?

— Научишь меня?

Ци Синъюань почти умоляюще посмотрел на неё, но не успел дождаться ответа, как услышал презрительный голос мастера по боевым сценам:

— Да брось, Ци! Не мучай девушку. У тебя просто нет к этому таланта!

Мастер боевых сцен Лю Хун махнул рукой и повернулся к Ли Ло, и его лицо сразу смягчилось.

— Вы Ли Ло? У вас отличная техника. Буду рад пообщаться с вами подробнее.

Роль Юй Ланьсинь требует исключительного мастерства в бою. Когда не находилось подходящей актрисы, переживали не только режиссёр Янь, но и сам Лю Хун.

Теперь же появление Ли Ло стало для них настоящим подарком.

Дублёры, с которыми она только что сражалась, сразу после съёмки начали её хвалить: не только движения красивы и эффектны, но и ни один из них не получил травму!

Для дублёров ушибы и ссадины — обычное дело, работа изнурительная! Если бы все актёры были такими, как Ли Ло, их жизнь стала бы намного легче.

К тому же её движения оказались даже эффектнее заранее отрепетированных — это сэкономило массу времени и сил.

— Спасибо вам, мастер Лю. Вы все молодцы!

— Да что вы! Это мы благодарны вам!

Мастер Лю застенчиво улыбнулся и замахал руками.

— Эй, мастер Лю! Вы слишком явно проявляете фаворитизм!

Ци Синъюань обиженно вклинился между Лю Хуном и Ли Ло.

— Если бы ты владел боевыми искусствами так же хорошо, как Ли Ло, я бы относился к тебе точно так же.

— ...

Ци Синъюань надулся, как разозлённая белка. Несправедливо!

Ли Ло, увидев его выражение лица, не сдержала улыбки. Люди в этой группе действительно забавные. Похоже, решение приехать сюда было абсолютно верным!

— Ого, Ли Ло, когда ты улыбаешься, ты и правда очень красива! Недаром тебя называют «народной первой любовью»!

Внимание Ци Синъюаня тут же переключилось. Если бы он был расположен к женщинам, возможно, даже влюбился бы.

— ...

Точно, этот «блестящий актёр» — просто глупыш!

Благодаря успешной первой сцене режиссёр Янь Сунь был в восторге и сразу перенёс ещё две сцены Ли Ло на сегодня.

Когда Ли Ло вернулась в особняк, было уже поздно.

Прямой эфир в особняке уже начался, и все участники давно вернулись домой.

— Простите, я немного задержалась.

Ли Ло вошла и увидела, что все, кажется, ждали её.

Не только обитатели особняка, но и зрители в прямом эфире с нетерпением ждали её возвращения. Они хотели узнать, как всё-таки произошло её попадание в группу Янь Суня.

[Ли Ло наконец вернулась! Во второй день уже нарушает график — ставлю минус!]

[Это же шоу «Живём вместе»! Кто сказал, что все обязаны возвращаться в определённое время? Чжу Сяояо вернулась всего на несколько минут раньше Ли Ло, почему её не ругаете?]

[Ладно, давайте без фанатских ссор! Я просто хочу знать, как Ли Ло попала в группу Янь Суня! Ребята из особняка, скорее спрашивайте!]

— Ничего страшного! Ли Ло-цзе, ты уже поужинала?

Юй Цзиншо, как всегда, был мил и заботлив, но его взгляд стал явно горячее, чем раньше.

— Да, поела на площадке.

— Отлично! Поздравляю тебя, Ли Ло-цзе! Ты прошла пробы!

— Спасибо.

Ли Ло улыбнулась ему и перевела взгляд на Ци Минчэна.

— И спасибо вам, господин Ци, за предоставленную возможность.

— Не за что! Я лишь порекомендовал тебя на пробы. Роль ты получила исключительно благодаря собственным усилиям.

Ци Минчэн покачал головой. Когда он рекомендовал её, особой уверенности не было. Только получив звонок от Янь Суня и услышав его восторженный голос, он понял, какой сюрприз преподнесла ему Ли Ло.

[Значит, именно Ци Минчэн порекомендовал Ли Ло на пробы? С каких пор у них такие тёплые отношения?]

[Самое главное — разве не очевидно, что даже Ци Минчэн подтвердил: роль Ли Ло получила сама!]

[Только у меня создалось впечатление, что Чжу Сяояо смотрит на Ли Ло с убийственным взглядом?]

[Я тоже заметил! Такая ненависть... Кажется, она готова проглотить её целиком!]

[Цзецзецзэ, репутация Чжу Сяояо среди обычных зрителей реально рушится! Где тут «сладкая звёздочка»?]

— Именно! Ли Ло-цзе, ты просто молодец! Я сам пробовался на эту роль, но провалился.

http://bllate.org/book/8148/753124