Готовый перевод I Rely on Winning the Lottery to Have a Villa by the Sea / Я полагаюсь на выигрыши в лотерею, чтобы жить в вилле у моря: Глава 81

Цянь Додо добилась своего с первой же уловки и теперь спокойно завела новый аккаунт, чтобы разместить в чате объявление о покупке предметов. Старый аккаунт «Цзюйи» вскоре совершил сделку, и Цянь Додо нарочно раскрыла его манипуляции, после чего снова воспользовалась маленьким громкоговорителем, чтобы оповестить всех — вынудив «Цзюйи» сменить учётную запись. Как только тот сменил аккаунт, она дважды разоблачила его и даже специально дала себя обмануть.

Так продолжалось до тех пор, пока у мошенника не появилось уже пять дополнительных аккаунтов. Постоянные срывы сделок привели его в состояние тревожного отчаяния: во-первых, он боялся, что его афёра больше не сработает; во-вторых — что разработчики изменят систему торговли раньше, чем он успеет заработать достаточно. Когда он уже потерял всякую надежду и собирался всё бросить, мошенничество вдруг снова увенчалось успехом. Вкусив сладость выгоды, он уже не мог остановиться и вновь пустился во все тяжкие.

Цянь Додо мастерски играла на его психологии. Она выведала пять его дополнительных аккаунтов и их особенности — школу и прочие приметы — и собрала всё это в единый список, который отправила в групповой чат. Там она потребовала от всех пострадавших опознать мошенника по его аккаунтам и сообщить данные Цзюйфэн. Та, в свою очередь, должна была собрать информацию о времени обмана и соответствующих ID и передать всё Цянь Додо.

Увидев такое сообщение, участники группы были поражены.

— Все эти пять аккаунтов принадлежат одному человеку? Некоторые из них даже не те, что нас обманули! Как тебе удалось их найти?

— Боже мой, я начинаю подозревать, что ты — агент 007!

— Прошу тебя, обязательно накажи этого мерзавца!

— Админ, я тебя боготворю! Пожалуйста, помоги нам восстановить справедливость.

Настроения в чате накалились: одни восхищались способностями Цянь Додо, другие злились, узнав, что у мошенника целых пять аккаунтов. Многие игроки сумели распознать первую учётную запись, но оказались не готовы ко второй и в итоге всё равно попались на уловку его нового аккаунта.

Но, конечно, нашлись и скептики.

— Ну и что, что ты нашла эти пять аккаунтов? Даже если мы будем предупреждать всех, чтобы они следили за ними, мошенник просто сменит имя — и никто его не узнает. Если заблокируют эти аккаунты, он заведёт новые и продолжит обманывать весь сервер. Всё, что ты делаешь, — пустая трата времени.

Атмосфера в чате резко изменилась.

Действительно… даже если раскрыть его, что с того?

— Админ, не обижайся, но я вынужден высказать подозрение: ты собрала нас здесь и требуешь предоставить такую подробную информацию, но так и не дала ни чёткого плана, ни решения проблемы. У меня есть основания полагать, что либо ты просто издеваешься над нами, либо хочешь украсть наши личные данные.

— Согласен. Зачем ты нас созвала? Чтобы провести лекцию по профилактике мошенничества?

— Именно! Хватит болтать — покажи хоть какой-то результат! Мы здесь нервничаем, а мошенник на свободе, и деньги не вернули.

Цзюйфэн не выдержала:

— Админ — не полицейский и даже не пострадавшая. Она помогает вам бесплатно, а не по обязанности. Если вы сомневаетесь в её намерениях, можете просто выйти из группы. У неё нет никаких обязательств перед вами.

В ответ поднялся гвалт.

— Если она не собирается ловить мошенника, зачем тогда нас созывать? Мы не обязаны предоставлять ей никакую информацию!

— Ловите его сами, только верните мне деньги! Я не стану делиться информацией — кто знает, для чего она вам нужна? Может, вы и есть его сообщница!

Цянь Додо прервала их перебранку:

— Кто не захочет сотрудничать и предоставить данные — сам потом расхлёбывай последствия. Всё.

— Ого, да ты ещё и угрожаешь! Теперь я точно уверен: ты его подельница! Я не уйду из группы — хочу посмотреть, как ты будешь разыгрывать спектакль ради внимания!

— Ты, наверное, с ума сошла от жажды славы и используешь эту ситуацию для пиара. Расскажи нам хотя бы, как именно ты нашла эти пять аккаунтов! Мы требуем прозрачности!

Цзюйфэн недовольно возразила:

— Если бы админ не хотела вам помочь по-настоящему, зачем ей было ввязываться в это дело? Ваша информация не секретная — почему бы не поделиться ею, чтобы защитить других? Если вы не верите админу, выходите из группы. Не может же быть так, чтобы вы хотели пользоваться её помощью, но при этом сомневались в её мотивах и ничего не давали взамен!

Цянь Додо устала слушать их пустые слова и полностью передала управление Цзюйфэн:

— В ближайшие дни организуй несколько человек, чтобы они следили в игре за игроками, покупающими дорогие предметы. Как только увидят объявление — сразу предупреждайте остальных: будьте осторожны с аккаунтами, в имени которых есть «цзюй».

— Хорошо, не волнуйся, — ответила Цзюйфэн.

Получив от неё полные данные обо всех случаях мошенничества, Цянь Додо отправила их Ло Гэ с просьбой найти IP-адреса этих пяти аккаунтов и заблокировать их все.

— Ты боишься, что он играет из интернет-кафе, поэтому и просишь проверить IP всех пяти аккаунтов, — сразу понял Ло Гэ. — Если адреса совпадут, его можно будет сразу вычислить. Если нет — придётся сузить поиск по нескольким точкам.

Цянь Додо обрадовалась:

— Верно! А теперь скажи, зачем я так долго вытягивала из него все эти аккаунты?

— Ты хочешь загнать его в угол, чтобы у него не осталось ни одного рабочего аккаунта, и он был вынужден использовать основной. Основной аккаунт, скорее всего, привязан к паспорту — иначе система защиты от зависимости заблокировала бы его. Как только он начнёт торговать с основного аккаунта, полиция сможет легко найти его по данным паспорта. Он уже вкусил успех, а если все дополнительные аккаунты заблокируют, он решит, что создавать новые — слишком рискованно, и рискнёт основным.

Цянь Додо щёлкнула пальцами:

— Умница.

— Ты переживаешь, что другие игроки могут стать жертвами, поэтому просишь группу следить за объявлениями о покупке в общем чате. Ты хочешь первой вступить с ним в контакт и самой завершить сделку, чтобы никто больше не пострадал, — Ло Гэ потёр переносицу. — Честно говоря, мне немного жаль этого мошенника.

Цянь Додо удивилась:

— Почему?

— Боюсь, он умрёт у тебя в руках.

— О, вряд ли. Я, скорее всего, просто заставлю его пожалеть о жизни и заплатить полную цену за свои преступления.

Цянь Шао получил сообщение от незнакомца.

[Цзюйцзуйжэнь]: Брат, это я. Все мои дополнительные аккаунты заблокировали, чёрт. У тебя ещё есть товар? Сделаю эту сделку — и завязываю.

Основной аккаунт наконец вышел на связь.

Как и предполагала Цянь Додо, это был «Цзюйцзуйжэнь».

Ещё тогда, когда они вместе проходили подземелье и он упомянул, что владеет «Цзиньи Ваньфу», у неё возникли подозрения. Позже он начал висеть в режиме бездействия, заявив, что продаёт вещи с другого аккаунта — и буквально через несколько минут в чате появилось сообщение о том, что кто-то стал жертвой мошенничества. Все эти детали подтверждали: «Цзюйцзуйжэнь» и есть тот самый ненавистный всем обманщик.

Цянь Додо немедленно передала эту информацию Ло Гэ. Тот сразу проверил IP-адрес «Цзюйцзуйжэня» и подтвердил, что он совпадает с IP пяти дополнительных аккаунтов — все они, скорее всего, использовались в одном и том же интернет-кафе. Затем он передал полиции и IP, и данные паспорта, привязанного к аккаунту.

Ло Гэ уже давно собрал для полиции массу доказательств. Пока стражи порядка готовились к задержанию, Цянь Шао должен был затянуть разговор.

[Цянь Шао]: Товар, конечно, есть. Только боюсь, тебе его не продадут.

[Цзюйцзуйжэнь]: Какой товар? Почему не продадут?

[Цянь Шао]: Твой аккаунт.

[Цзюйцзуйжэнь] на мгновение замолчал, потом рассмеялся:

— Брат, ты что, шутишь? Хочешь взломать мой аккаунт? Да у меня один из самых богатых аккаунтов на сервере! Даже Куанся относится ко мне с уважением. Безопасность на высшем уровне — никто его не взломает!

[Цянь Шао]: Взломать — нет. Просто обычный возврат.

[Цзюйцзуйжэнь]: Возврат чего?

[Цянь Шао], медленно и чётко: — Денег, которые ты украл.

Цзюйцзуйжэнь словно нажал на паузу — больше не ответил ни слова.

Цянь Додо, сидя за компьютером, с наслаждением потянулась и с усмешкой наблюдала за тем, как аватар «Цзюйцзуйжэня» больше не шевелился.

Через полчаса позвонил Ло Гэ:

— Его поймали.

Уголки губ Цянь Додо изогнулись в победной улыбке. Интересно, удивился ли «Цзюйцзуйжэнь», когда на него надели наручники? Наверное, до сих пор гадает, где именно он допустил ошибку?

А ведь он никогда этого не узнает.

Общая сумма мошенничества «Цзюйцзуйжэня» превысила 20 000 юаней. Его ждёт суровое наказание по закону. Даже если преступление совершено в сети и не оставило явных личных данных, справедливость всё равно настигнет виновного.

Цянь Додо с самого начала играла лишь роль продавца, которому мошенник «украл» деньги. Часть этих «украденных» средств вернулась к ней, а разницу в цене, по которой мошенник скупал предметы, она тоже заработала. В итоге она не только не потеряла ни копейки, но и немного заработала. Именно поэтому она не спешила разоблачать его, несмотря на то, что знала: он использует читы. Она ждала, пока он сам запутается в своей сети, чтобы потом одним ударом покончить с ним и заодно помочь разработчикам устранить уязвимости в системе торговли.

После ареста мошенника компания «Куанся» выпустила официальное объявление: перечислила все его аккаунты, описала схему обмана и его судьбу, навсегда заблокировала его читерские аккаунты и даже передала в правоохранительные органы информацию о нескольких компаниях, распространявших читы. Кроме того, игра ввела изменения в систему торговли: теперь при обмене требуется двойное подтверждение, после которого уже нельзя изменить ни предмет, ни сумму. Также добавили защиту от кражи аккаунтов: после трёх неверных попыток ввода пароля аккаунт блокируется, а при входе с нового устройства приходит уведомление на привязанный телефон.

Цянь Додо опубликовала на форуме подробный рассказ о том, как ей удалось поймать мошенника. Это вызвало огромный резонанс среди игроков.

— Я в восторге от автора! Как же круто придумать такой план, чтобы заманить мошенника в ловушку!

— «Куанся» тоже молодцы — отлично сработали вместе с автором!

— На месте автора я бы всю жизнь хвастался этим! «Как я вместе с игровой компанией ловил мошенников» — звучит эпично!

— Но почему сразу не обратиться в полицию? Они бы проверили IP и поймали его за пару часов.

— Ты вообще читал? Сначала не было никаких доказательств! Автор сама создала фальшивые аккаунты, сыграла роль жертвы, собрала видео и доказательства. Обычный человек не стал бы так рисковать и терпеливо вытягивать из мошенника все его аккаунты, чтобы потом точно определить его местоположение. Это гениальный ход!

— Вот это да! Раньше меня тоже обманули в другой игре — с тех пор ненавижу таких ублюдков. Жаль, что в интернете преступления почти безнаказанны, поэтому они так наглеют. Автор показала им, что рано или поздно за всё придётся платить!

Цянь Додо стала знаменитостью за одну ночь.

Кто-то может быть богатым — доминировать в игровом мире, получать восхищение, но его слава строится лишь на тщеславии.

Кто-то может быть сильным — безупречно управлять персонажем, побеждать всех соперников, вызывая уважение, но его слава существует только внутри игры.

Но Цянь Додо — совсем другая.

Она покорила всех своим умом и стратегическим мышлением. Даже будучи «маленьким» игроком в виртуальном мире, она смогла найти и поймать преступника, которого считали неуловимым, и преподала урок всем, кто замышляет зло. Её достижение недоступно обычным людям.

Цзюйфэн, получив хорошие новости, сразу же зашла в группу и упомянула всех участников.

— Выходите все, есть новость! — от волнения она даже пропустила букву «х» в слове «хорошая».

Онлайн-участники неохотно появились в чате.

— Опять какая-то «новость»? Сегодня опять нашли новых мошенников?

— То и дело «новости»… Неужели админ и правда работает с мошенником?

— Может, «новость» в том, что новостей нет?

— Пока его не поймали, не беспокойте нас. Уже сил нет.

— Не волнуйтесь, послушайте! — сказала Цзюйфэн. — Мошенника поймала полиция!

О… поймали?

ЧТО?! ПОЙМАЛИ?!

Все были в шоке: они думали, лучший исход — вечная блокировка аккаунта!

Цзюйфэн, переполненная эмоциями, отправила всем пост Цянь Додо:

— Всё благодаря админу! Посмотрите, как она его поймала!

Прочитав рассказ, все остолбенели:

— Какой невероятный ум и хитроумный план! Прости нас за наши сомнения!

Цзюйфэн гордо заявила:

— Теперь понимаете, почему админ ничего не объясняла и просила собрать ваши данные?

http://bllate.org/book/8147/753000