Готовый перевод I Rely on Winning the Lottery to Have a Villa by the Sea / Я полагаюсь на выигрыши в лотерею, чтобы жить в вилле у моря: Глава 59

После того как Цянь Додо впустила их в дом, она принесла спирт и продезинфицировала им руки, затем внимательно осмотрела закладку. Странно: удача Юй Сюань на ней всё ещё сохранялась, а вот её собственная ци, вложенная для усиления этой удачи, почти полностью рассеялась.

В обычных условиях её ци могла исчезнуть лишь по одной причине — чтобы отвести за кого-то беду. Причём не стихийное несчастье или случайность, а именно злой умысел людей.

Цянь Додо положила закладку и вспомнила слова Жуна Су:

— Ты только что сказал, что неприятности начались именно во время передачи документов?

— Да-да. Например, вдруг не могут найти документы, потом находят, но человек, который их приносил, внезапно жалуется на боль в желудке; когда бумаги всё же доставляют, оказывается, что чего-то не хватает. Короче, всё шло наперекосяк, — ответил Жун Су. — Но странно то, что в тот момент с закладкой ничего не случилось.

— А когда я тебе звонила, передача уже завершилась?

— Ещё нет, документы не дошли до рук молодого господина.

— Как вы думаете, в чём причина сбоя в игре?

Автор говорит:

Следующая глава подарит вам легендарный предмет, который сыграет решающую роль в финале! Хо-хо-хо-хо~

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня между 7 марта 2020 года, 12:13:09, и 8 марта 2020 года, 10:57:47, отправив «Боевые билеты» или питательные растворы!

Особая благодарность тем, кто бросил гранаты: Фэньфэнь — две штуки, Хэйин Чжиин — одна.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Ло Гэ холодно произнёс:

— Это моя вина.

— Нет, с самого начала это был злой умысел, а повреждение закладки — просто совпадение. Сюань ведь даже не присутствовала, — Цянь Додо хлопнула ладонью по столу и сделала окончательный вывод. — Ведь когда я тебе звонила, сбой уже существовал какое-то время.

— Злой умысел? Но кто бы это мог быть и с какой целью? — удивился Жун Су.

Ло Гэ спокойно проанализировал:

— Сбой в игре возник до передачи прав. Ни прежние, ни новые акционеры не получают от этого выгоды. Чтобы одновременно вызвать столько неприятностей, этот человек должен отлично знать ситуацию в компании, обладать достаточным влиянием, чтобы заставить других действовать по его указке, при этом не быть акционером и, скорее всего, выступать против передачи акций.

— Ответ очевиден, — сказала Цянь Додо без лишних слов. — Завтра разберёмся с ним.

Жун Су поднял большой палец:

— Молодой господин, вы гениальны!

— Не я. А тот, кто понял, что всё это — чей-то злой умысел.

Жун Су захлопал в ладоши Цянь Додо, но вдруг вспомнил:

— А все те неприятности по дороге домой — тоже чей-то злой умысел?

— Нет, — спокойно ответила Цянь Додо. — Вам просто не повезло.

Она уже использовала свою ци и увидела: закладка помогала им отводить человеческие беды — например, ускоряла поиск документов, заставляла пропавшие бумаги появиться, способствовала успешной передаче. После этого её вложенная ци полностью истощилась. То есть после этого никаких злых умыслов уже не было.

Жун Су сглотнул:

— Молодой господин, если ваша конституция ещё не изменилась, увольте меня и моего брата.

— Если ты надеешься жениться на Сюань, чтобы изменить свою конституцию, лучше забудь об этом навсегда, — слегка улыбнулась Цянь Додо. — Её будущий муж уже появился, и она точно не откажет ему.

Ло Гэ покачал головой:

— У меня к ней нет чувств. Я давно отказался от мысли жениться на ней. Сейчас мне остаётся лишь надеяться, что она украдёт мой талисман и поделится со мной немного своей удачей.

Ло Гэ снял с шеи цепочку и протянул её Цянь Додо. Жун Су изумился:

— Молодой господин, это же ваша… — Он осёкся, заметив предостерегающий взгляд Ло Гэ.

— Это цепочка, которую я ношу с детства. Отец рассказывал, что в день моего рождения к постели матери подошёл незнакомец и вручил ему её, сказав, что эта цепочка — связь между мной и моей избранницей судьбой, и однажды она сыграет важную роль. Теперь я передаю её тебе. Когда Сюань вернётся, отдай ей.

На цепочке висела прозрачная чёрная бусина, светящаяся изнутри. Цянь Додо взяла её, завернув в салфетку, и в тот самый миг, как её пальцы коснулись бусины, её взгляд будто приковало к ней. В ушах зазвучал древний шум прибоя, одна волна накатывала на другую, а на поверхности бусины медленно проступили золотые руны, источающие слабое сияние. Они, казалось, хотели что-то сказать, и постепенно отделились от бусины, образовав в воздухе вращающуюся цепь заклинаний. Письмена были незнакомыми, но в то же время казались знакомыми; хотя это явно не были китайские иероглифы, она прекрасно понимала их смысл:

— Додо, с тобой всё в порядке? Ты уже давно на неё смотришь, — толкнул её Жун Су.

Цянь Додо резко очнулась и ошеломлённо уставилась на бусину. Только что виденные руны исчезли бесследно, теперь это была просто обычная чёрная бусина.

— Что со мной только что случилось? — спросила она, придерживая лоб.

— Ты задумалась, — сказал Ло Гэ. — С цепочкой что-то не так?

— Нет, — ответила Цянь Додо, пряча цепочку. — Но прежде чем передать её Сюань, я должна задать тебе один вопрос. Ответишь ли ты мне честно или скроешь правду — решит, дойдёт ли цепочка до Сюань.

Ло Гэ кивнул:

— Задавай.

— Был ли тот странный инцидент с похищением Сюань как-то связан с тобой?

Ло Гэ на мгновение закрыл глаза:

— Да.

Цянь Додо без колебаний протянула руку:

— Не возражаешь, если я тебя пощёчинаю? Ты ведь понимаешь, почему я хочу это сделать.

Жун Су испугался:

— Ну зачем же! Молодой господин ведь ничего ужасного не сделал, да и Сюань в итоге не пострадала!

— Можно, — сказал Ло Гэ, снова закрывая глаза.

Жун Су замер в ужасе, глядя на Цянь Додо: «Только не бей! Мы же друзья!»

— Шлёп!

Звонкий, чёткий звук пощёчины разнёсся по комнате.

«Ты и правда ударила!» — внутренне завыл Жун Су, готовый подуть Ло Гэ на щеку.

Ло Гэ не издал ни звука, лишь отстранил Жуна Су:

— Прости.

— Если хочешь завоевать человека, открой ему сердце своими поступками, чтобы он сам принял тебя, — сказала Цянь Додо, протягивая ему бутылочку со спиртом. — Не пытайся использовать своё положение и власть, чтобы насильно заставить его страдать. Я не сильно ударила, сам дома обработай, завтра всё пройдёт.

Вернувшись в комнату, Ло Гэ всё время думал о её словах. Жун Су тревожно сидел рядом, осторожно нанося мазь на его щеку и вздыхая:

— Молодой господин, зачем вам терпеть такое унижение?

— Она права. Раньше я думал, что можно добиться всего силой и властью, но на самом деле я получал лишь страх, а не то, чего действительно хотел, — Ло Гэ закрыл глаза. — Почему так много людей окружают Цянь Додо, любя и уважая её? Ты всё ещё не понимаешь?

Жун Су больше не сказал ни слова.

Ведь и он, и его молодой господин были среди тех, кто любил и уважал её.

Юй Сюань ещё не вернулась, и Цянь Додо не спешила заходить в игру. Ло Гэ уже выяснил, кто мешал им, — как и ожидалось, это был вице-президент, подписывавший с ними контракт в тот день.

Правда, возникла небольшая проблема, которую нужно было решить лично Цянь Додо.

— Он недоволен тем, что контрольный пакет акций достался тебе, девушке с сомнительным происхождением, и требует, чтобы ты пришла в компанию и встретилась с советом директоров и топ-менеджментом. Похоже, он убедил их в своей правоте. Прошу тебя прийти и поговорить с ними. Компания только перешла к нам, и чтобы избежать конфликта, придётся потрудиться. Будь осторожна, я помогу тебе, — объяснил Ло Гэ всю ситуацию. — Хотя он утверждает, что ничего не знает о взломе игровой системы.

Цянь Додо совершенно не придала этому значения:

— Я думала, это что-то серьёзное. Тратить время на такого ничтожества — всё равно что лучше провести дома, спя для красоты кожи. Что до взлома игры, советую проверить твоих конкурентов. Этот вице-президент точно не заинтересован в том, чтобы с компанией случились неприятности, он не стал бы ломать игровую систему.

Чтобы избежать влияния конституции Ло Гэ, Цянь Додо сама доехала на такси до офиса и там встретилась с ним. Её спортивный костюм резко контрастировал с брендовым костюмом Ло Гэ.

Администратор, которая уже ждала их у входа в офисное здание (в день передачи она как раз сменилась и не видела Ло Гэ с Жуном Су), увидев их в деловых костюмах, подобострастно сказала:

— Здравствуйте, господин Ло и госпожа Цянь! Наш руководитель уже ждёт вас наверху.

Цянь Додо, оставленная позади, тихо рассмеялась. Только тогда администратор будто заметила её и, натянуто улыбаясь, произнесла:

— Вы, наверное, помощница господина Ло? Согласно распоряжению руководителя, пожалуйста, следуйте за мной в комнату отдыха на этаже.

Жун Су неловко отступил назад и представил:

— Это госпожа Цянь.

Лицо администратора окаменело. Госпожа Цянь? Эта деревенщина в спортивном костюме? Теперь понятно, почему вице-президент так возражал против передачи ей крупного пакета акций. Надо обязательно дать возможность акционерам и руководству хорошенько присмотреться и не позволить отдать долю такой невежественной девчонке, даже не знающей элементарного этикета.

Проходя мимо администратора, Цянь Додо тихо сказала:

— Мне кажется, ваш руководитель пригласил меня просто поговорить, а не на официальное собрание. Разве вы надеваете парадный костюм, когда болтаете с друзьями?

Администратор удивлённо подняла глаза: «Откуда она знает, о чём я думаю?»

Не дожидаясь, пока администратор опомнится и поведёт их, Цянь Додо уже направилась к лифту. Ло Гэ сам нажал кнопку для неё. Жун Су, припарковав машину, только сейчас подошёл и кивнул администратору.

Увидев, как Ло Гэ нажимает кнопку лифта для Цянь Додо, администратор почувствовала, как внутри вспыхивает злость. «Кто она такая, чтобы заставлять самого Ло из клана Ло нажимать ей лифт?» — сжав губы, она бросила на Цянь Додо злобный взгляд: «Разгуливает без костюма и ещё смеет говорить! Посмотрим, как ты выкрутимся перед руководством!»

— Похоже, в вашей компании принято грубо пялиться на людей, — спокойно улыбнулась Цянь Додо, глядя на цифры, мелькающие над дверью лифта. — Сегодня я наконец убедилась в этом. Неудивительно, что в компании так много коротко мыслящих сотрудников и дела постоянно идут вниз — видимо, руководство ценит внешний лоск выше ума.

Лицо администратора слегка изменилось. Она хотела что-то сказать, но увидела одобрение в глазах Ло Гэ и проглотила обиду, отведя взгляд и натянуто улыбнувшись:

— Госпожа Цянь, вы шутите.

Обычно на такие слова любой бы дал ей возможность сохранить лицо, но Цянь Додо лишь усмехнулась:

— Я не шучу, а говорю всерьёз. Неужели вы этого не понимаете?

Жун Су еле сдержал смех и отвёл глаза, а в глазах Ло Гэ тоже мелькнула улыбка.

Администратор несколько раз подряд получила отпор, хотела вспылить, но не осмелилась и, стиснув зубы, проводила Цянь Додо в конференц-зал. Увидев, как руководители и акционеры хмуро смотрят на её спортивный костюм, она злорадно подумала: «Ну, ты умеешь только со мной спорить! Посмотрим, как ты поведёшь себя перед ними!»

Администратор провела Ло Гэ к главному месту за длинным столом. Однако Ло Гэ не сел, а отодвинул стул, приглашая Цянь Додо занять это место.

Акционеры и руководители переглянулись: «Кто она такая, что даже Ло Гэ, человек такого высокого положения, лично уступает ей место и пододвигает стул?»

Цянь Додо обернулась и улыбнулась Ло Гэ: «Этот парень, после вчерашнего урока, стал более воспитанным».

Когда все уселись, вице-президент, созвавший собрание, выступил с возражением:

— Уважаемые руководители и акционеры! Перед вами — госпожа Цянь, которая скоро получит акции от господина Ло. Насколько мне известно, она не бизнесвумен, а студентка. Хотя у неё, возможно, и есть средства для покупки акций, я откровенно скажу: передавать контрольный пакет такой девушке — я не могу этого допустить. Поэтому я пригласил вас сюда, чтобы вместе решить этот вопрос ради будущего компании.

В зале начался шёпот. Все обсуждали, бросая на Цянь Додо недоверчивые, подозрительные и неодобрительные взгляды. До встречи они уже слышали, что Цянь Додо — человек без происхождения и статуса, но увидев её сегодня в спортивном костюме, пришли к выводу: перед ними настоящая деревенщина, не знающая даже базового этикета. Как такая может владеть акциями компании?

Только один пожилой руководитель с добрым лицом и белоснежными волосами смотрел на неё с теплотой и не проявлял никакой враждебности.

http://bllate.org/book/8147/752978