Готовый перевод I Rely on Winning the Lottery to Have a Villa by the Sea / Я полагаюсь на выигрыши в лотерею, чтобы жить в вилле у моря: Глава 55

Изначально она рассчитывала выиграть всего 17,5 миллиона, но незадолго до розыгрыша коэффициент неожиданно повысился — и в итоге она сорвала джекпот в 20 миллионов.

Сейчас у неё имелась лишь одна подходящая статья расходов — эта сделка по передаче акций. После приобретения 70 % доли ей всё ещё предстояло найти оставшиеся 1,25 миллиона, причём времени на это оставалось крайне мало.

— Если ты просто переведёшь деньги на счёт компании, их вернут тебе без изменений, — спокойно заметил Ло Гэ. — А комиссия за перевод станет лишь лишней тратой.

— Сегодня я в ударе — хочу потратить! — заявила Цянь Додо.

— Тогда зайди в магазин, купи пару пачек закусок.

— На закуски мне и сотой части не хватит!

— Сколько же ты хочешь потратить? — равнодушно спросил Ло Гэ. — Максимум пара сотен.

Цянь Додо гордо ответила:

— Мне и сотни неинтересны! Хочу потратить по-настоящему — сегодня я избавлюсь от всех двадцати миллионов!

Заместитель директора недоуменно заморгал:

— ???

— …Даже если ты заплатишь мне за акции, всё равно не сможешь потратить все двадцать миллионов, — сказал Ло Гэ. — Береги деньги.

— Раз ты не даёшь мне тратить, я буду тратить назло! — Цянь Додо повернулась к заместителю. — У вас нет компании, которую можно было бы продать? Я покупаю акции за двадцать миллионов — сколько получится, столько и возьму. Главное — чтобы были акции!

Ей было совершенно всё равно, как обстоят дела у компании — лишь бы купить акции.

Замдиректора так поразила её дерзкая щедрость, что он несколько секунд молчал, прежде чем ответить:

— У нас есть дочерняя компания, которая занимается разработкой мобильных игр. Рынок сейчас не в лучшей форме, и мы как раз собирались продать её. Этим проектом руковожу я лично. Одного моего звонка хватит, чтобы сегодня же обсудить и составить договор. Завтра я принесу печать — и подпишем.

— Не нужно обсуждать! Пишите — я подпишу. Если что, потом оформим дополнительное соглашение. Но сегодня я обязательно переведу вам эти двадцать миллионов и куплю сто процентов акций вашей дочерней компании!

Рука замдиректора дрогнула — он не мог поверить своим ушам. Подписать договор без обсуждения? Такая роскошь?

В итоге Ло Гэ проверил черновик соглашения и только после этого дал Цянь Додо подписать. Замдиректор вернулся в офис, проставил печать и передал ей все необходимые документы, включая свидетельство о регистрации.

За один обед они заключили сразу две инвестиционные сделки, и настроение Цянь Додо было превосходным. Вернувшись домой вместе с Юй Сюань, она запустила игру — и тут же на экране появилось системное сообщение:

[Вам предоставлены права GM-администратора. На счёт зачислено 10 000 юаней магазина.]

Оказывается, быть акционером — весьма приятно.

Юй Сюань протянула ей небольшой подарок:

— Додо, завтра твой день рождения. Заранее поздравляю! Я сплела тебе красный браслетик — пусть всё, о чём ты мечтаешь, сбудется!

— Спасибо, — Цянь Додо протянула руку. — Надень мне его.

— Конечно! — Юй Сюань аккуратно застегнула браслет и смущённо почесала щёку. — Додо, я хотела кое о чём тебя попросить… Завтра вечером у тебя день рождения, так вот…

— Знаю, — перебила Цянь Додо. — Завтра вечером концерт твоего кумира Си Чжэ, и утром ты летишь на него. Не сможешь со мной праздновать, верно?

— Откуда ты знаешь? Я боялась, что тебе будет неприятно.

Цянь Додо ласково ущипнула её за щёчку:

— Да я всё знаю. Ты ведь ночью билеты выхватывала, а когда не досталось — купила у перекупщика по завышенной цене. Так что теперь ты «предала дружбу ради любви».

— Вовсе нет! Я думала о тебе! Просто… мой кумир важнее! Хи-хи-хи!

— Лети. Каждый год ты со мной, а в этом — шанс увидеть своего героя.

Цянь Додо взяла браслет и вложила его в ладонь Юй Сюань:

— Подожди, сейчас наложу заклинание. Если с тобой что-то случится, я сразу почувствую.

— Правда? Тогда если я надену твой нефритовый амулет, я тоже смогу чувствовать тебя?

— Да. Но со мной ничего не случится, — Цянь Додо похлопала её по щеке. — Я же карповая фея!

Юй Сюань улетела рано утром, и Цянь Додо расхотелось играть. Она засеяла в игре поле льном и коноплёй, затем отправилась оформлять регистрацию перехода прав собственности. После чего переименовала игровую компанию в «Цяньшэн» и официально вступила во владение всеми отделами и сотрудниками.

Ближе к вечеру она вернулась домой. Едва открыв дверь, услышала радостные голоса родителей Юй:

— Додо, с днём рождения!

— Спасибо, — обняла она их. Юй-отец и Юй-мать тепло пригласили её за стол:

— Иди скорее, ужин готов, а потом будет торт!

— Хорошо, спасибо.

За ужином Юй-отец вдруг вспомнил:

— Сюань нет, давай позовём Ло Гэ? Будет веселее.

Цянь Додо вспомнила, как тот помогал ей вчера, и согласилась. Она позвонила Жун Су, и тот ответил, что Ло Гэ занят служебными делами, но, возможно, подойдёт позже.

Цянь Додо почти закончила ужин, как вдруг вспомнила: в игре через десять минут созреет урожай льна и конопли. Если не успеть собрать — урожай исчезнет, а участок займут другие игроки. Она извинилась перед родителями Юй и поднялась в свою комнату, чтобы зайти в игру.

Как только она вошла, на экране всплыло системное окно:

[Вы выбраны счастливым игроком! Вас перемещают в Тайную Иллюзорную Обитель для исследования. Все награды достанутся лично вам. В Обители действует режим PK, выход из игры невозможен. При смерти вы будете отправлены в город и сможете повторно войти. Если Босс будет уничтожен в течение трёх часов — вы получите огромную награду. Если нет — откроется новая Обитель, и всех игроков принудительно переместят туда. Процесс продолжится до тех пор, пока Босс не будет побеждён. Важно: финальная награда достанется только одному игроку. При объединении в группу опыт от мелких монстров распределяется между участниками, но предметы с монстров и награда за Босса достаются только капитану группы. Игроки, не выбранные системой, могут присоединиться к группе счастливчика — тогда их тоже переместит в Обитель.]

«…По сути, это же королевская битва! Только тот, кто выживет и убьёт Босса, спасёт всех остальных».

Условия прохождения были жестокими.

Во-первых, режим PK провоцировал игроков убивать друг друга, чтобы остаться единственным претендентом на Босса.

Во-вторых, награда доставалась только капитану — это вызывало недовольство у других участников группы и часто приводило к внутренним конфликтам. А в одиночку Босса точно не победить.

В-третьих, нельзя выйти из игры до победы над Боссом. Это неизбежно вызывало раздражение, панику и страх.

Такая механика гарантированно отпугнёт игроков и убьёт проект.

«Неужели „Куанся“ решила сжечь всё дотла, раз не хочет продавать компанию? Но это же глупо — таким образом они сами себя загубят!»

Цянь Додо автоматически оказалась в Обители. Едва появившись, её тут же атаковал какой-то игрок. К счастью, её защита была высока, и она не потеряла ни капли здоровья. Нападавший, поняв, что не справится, быстро сбежал.

Цянь Додо нашла укромный уголок и задумалась о происходящем. Вскоре она заметила: в Обитель начали массово входить игроки — даже те, кто только что зарегистрировался.

«Разве счастливчик должен быть один? Почему сюда попали все, будто одержимые?»

Внезапно её осенило. Она резко вышла из игры, выключила компьютер и набрала Жун Су:

— Чем сейчас занят ваш молодой господин?

Жун Су прикрыл микрофон и прошептал:

— Передаёт документы компании „Куанся“, оформляет официальную передачу управления…

— …А он взял с собой закладку Сюань?

— Э-э… взял, но когда доставал ручку, случайно уронил её… и наступил ногой…

…Один шаг — и удача испарилась наполовину. Самому не везёт — так ещё и игру подвёл! Если игроки из-за этого уйдут из проекта, компании конец.

Цянь Додо сдерживала гнев и медленно объяснила:

— Немедленно остановите игру на техническое обслуживание!

Жун Су тоже запаниковал:

— Сейчас сделаю! — Через десять минут он перезвонил в отчаянии: — Программисты говорят, что сервер взломан. Ничего нельзя изменить!

Цянь Додо закрыла лицо руками. Всё пропало.

— Может, вызвать Сюань? — отчаянно предложил Жун Су. — Пусть хотя бы коснётся вашего молодого господина!

— Сюань на другом конце страны — смотрит концерт кумира.

Цянь Додо вздохнула:

— Пусть скорее завершает передачу и уходит оттуда. Я сама зайду в игру — посмотрю, что можно сделать.

Она вернулась в игру — и увидела ад.

Повсюду лилась кровь, игроки убивали друг друга без пощады, крики боли и ярости заполонили чат. Новички мгновенно погибали от рук опытных, теряли интерес и злились в общем канале. Сильные же, наоборот, впадали в безумие от возможности получать опыт и лут за убийства — это лишь усиливало жажду крови.

Хаос царил полный.

Некоторые находчивые игроки начали предлагать через маленький громкоговоритель собрать команду, добраться до Босса, а уже там честно сразиться за право быть капитаном и получить награду.

Школа «Линъиньгун» пострадала больше всех: целители почти беспомощны в бою. Их выбирали в основном девушки — из-за красивых нарядов и эстетики образа.

Четыре подруги из «Линъиньгун» сидели в углу и плакали, споря с одним парнем из школы «Шэньцзяньцзун».

Старшая из них, видимо, лидер, с болью говорила:

— Мы же договорились: вы берёте наши деньги и обеспечиваете нам защиту! Как вы можете так поступать?

Парень презрительно фыркнул:

— Посмотрите на себя! Один удар — и вы мертвы. Вы только тормозите меня! Я прошу вас лечить — а вы не справлялись! Вы, женщины, сплошная обуза!

— Мы старались вас лечить и воскрешать! А когда нам было страшно — вы даже не оборачивались! Сколько раз нас убивали? Сколько раз мы возвращались, чтобы помочь вам?

— Значит, вы — тупые и неумехи! Не вините меня в своих проблемах!

Старшая с трудом сдерживала слёзы:

— Вы взяли наши деньги, но не выполнили обещание! Где ваша совесть?

— А что я нарушил? Без меня вы давно бы погибли!

— Вы почти не вели нас! Мы умирали снова и снова, а до точки Босса так и не добрались!

Остальные три девушки рыдали:

— Мы просто хотели спокойно играть! За что нам такое?

— Я пришла сюда из-за Си Чжэ… Не хочу бросать игру!

— Верните деньги! Вы нам не помогли!

— Деньги назад не возвращают, — парень злобно усмехнулся. — Хотите — отберите! Шлюхи! Я вообще милостью позволил вам в группу. Благодарите, а не требуйте!

— Вы издеваетесь! — девушки бросились на него. Он расхохотался и одним ударом меча оставил их с единицей здоровья.

Они пытались лечить друг друга, но он снова атаковал — и снова оставил их на грани смерти.

— Ну как? Попросите меня — и я прощу. Станете моими служанками, и я доведу вас до Босса. Иначе — здесь и умрёте.

Старшая встала перед подругами и стиснула зубы:

— Убей меня. Отпусти их.

— О, сестринская любовь! Как трогательно! — насмешливо произнёс парень. — Но ты мне не нравишься. Я выгоню вас всех из группы и отправлю в город!

Он резко крикнул — и отключил их от команды.

— Умри.

— Постой, — внезапно перед ним появилась Цянь Додо и с лёгкой усмешкой сказала: — Убить их сейчас — слишком мягко.

http://bllate.org/book/8147/752974