Готовый перевод I Rely on Winning the Lottery to Have a Villa by the Sea / Я полагаюсь на выигрыши в лотерею, чтобы жить в вилле у моря: Глава 53

— Некоторые думают, будто их защита — вершина мастерства, и не понимают, что первый удар главы гильдии был всего лишь базовым заклинанием. Его сила атаки и вовсе не заслуживает внимания — он просто проверял её.

— Три секунды прошло. Помри.

— Бум! — лёд растаял, и мечи обрушились на Цянь Додо со всех сторон. Её жизнь висела на волоске.

Все до единого затаили дыхание, сердца колотились от напряжения.

Босс самодовольно расхохотался, члены его гильдии кричали: «Глава — бог!», игроки из гильдии «Хуанцинцзюй» злорадствовали, Юй Сюань и остальные сжимали кулаки и шептали: «Цянь Додо, не переживай — мы уже придумали тебе новый ник!»

Цянь Додо стояла неподвижно, будто её парализовало от страха.

Толпа: «Ха-ха-ха, умри!»

Мечи уже почти коснулись её головы — осталось меньше сантиметра!

Внезапно пять летящих клинков словно обрели разум: в самый последний момент, едва не коснувшись её волос, они исчезли, будто провалились в другое измерение.

Толпа: «??? Что за чёрт?»

Босс замер как вкопанный и тут же выпустил новую волну мечей. Те же самые клинки снова исчезли, не долетев до головы Цянь Додо.

Она осталась цела и невредима.

Босс взбесился:

— Ты используешь читы!

— Если бы я использовала читы, меня давно бы забанили. Ладно, хватит болтать. Решим всё одним ударом.

Зловещая улыбка Цянь Додо ещё больше разозлила босса. В ярости он одновременно применил три навыка:

— Умри!

— Три средних групповых навыка! Даже если у Цянь Тайдо сверхвысокая защита и уклонение, она не уйдёт от этого!

— На этот раз Цянь Тайдо точно погибнет!

Юй Сюань зажмурилась и начала молиться:

— Намо Амитабхе, Великой Милосердной Гуаньинь-Бодхисаттве…

Цянь Додо даже не дрогнула. Она лениво похлопала себя по макушке — и все атаки, будто притянутые невидимой силой, устремились к её голове… и исчезли.

На этот раз толпа не успела удивиться. Над головой Цянь Додо внезапно возник маленький магический круг. Все предыдущие атаки собрались в огромный энергетический шар, обвёрнутый жёлтым песком, и с молниеносной скоростью и чудовищной мощью метнулись прямо в босса. Всё произошло за секунду. Раздался оглушительный взрыв, сотрясший небеса и землю, а эхо прокатилось далеко по округе.

Наступила гробовая тишина.

Через десять секунд пыль осела. Босс лежал без движения — его полоса здоровья полностью опустела. Вокруг него земля была воронкой глубиной в три чи, а мелкие песчинки, поднятые ветром, медленно оседали на его тело, будто горстка земли на могилу.

Цянь Додо отряхнула рукава:

— Ты проиграл.

Толпа: «??? Глава… проиграл? Что только что случилось?!»

— Цянь Тайдо, ты читерка!

— Ты жульничаешь! Я подам жалобу!

Ругательства посыпались со всех сторон. Цянь Додо игнорировала их. Она похлопала себя по голове, и над ней появилась серая фигура — похожая на бесформенную слизь, но явно живая. Существо послушно сползло ей на ладонь и издало довольное «буль-буль».

— Знакомьтесь, мой дух-питомец, Сяотуань, — Цянь Додо ласково ткнула пальцем в комочек, улыбаясь невинно, как ребёнок.

— Какой ещё питомец? Выглядит уродливо.

— Это точно чит! Я был на бета-тесте и никогда не видел такого питомца.

— Дайте посмотреть его характеристики… Чёрт! Да это же…

— Что там?

— Это же Тень Преисподней! Легендарный питомец, которого можно получить только если повезёт выполнить скрытое задание, попасть в секретную локацию и с вероятностью один к десяти тысячам поймать его!

— Не может быть! Я сам ловил Тень Преисподней на бета-тесте — она была ростом с человека и выглядела как клуб чёрного тумана! У неё не было способности становиться невидимой!

— Посмотрите внимательнее — это мутант! Изначальный шестизвёздочный питомец! После прокачки до восьми звёзд он сможет мутировать ещё раз и получить дополнительные бонусы! Его базовые навыки — невидимость, поглощение и отражение! Неудивительно, что босс пал с одного удара — он отразил атаку с тройной силой! Обычная Тень Преисподней умеет только поглощать, да и то лишь 50 % урона, а эта — 100 %!

Толпа замолчала. Через несколько секунд раздался коллективный вопль:

— А-а-а-а! Почему такой редкий питомец достался не мне!!!

Цянь Додо подошла к телу босса и похлопала его по плечу:

— Не забудь выполнить наше условие. Проигравший должен был что-то сделать, помнишь?

Босс так и умер от злости.

— Эээ… Кто-нибудь заметил, что Цянь Тайдо вообще не двигалась всё это время?

Толпа молча посмотрела — и тут же повалилась на колени.

— Великая госпожа! Возьмёте ли вы нас в ученики?!

Цянь Додо прославилась на весь сервер.

После поражения босс не стал использовать маленький громкоговоритель и не пошёл стоять за городом, чтобы его рубили, а просто вышел из игры и притворился мёртвым.

Цянь Додо отправила сообщение через маленький громкоговоритель:

«Один игрок по имени Сяоди нарушил обещание — не извинился публично и не пошёл стоять за городом для наказания. Вниманию всего сервера!»

Босс зашёл с запасного аккаунта, прочитал сообщение и фыркнул:

«Через пару дней зайду с нового имени. Посмотрим, что вы сделаете! Только дурак станет извиняться и стоять под вашими ударами».

Члены «Первой в Поднебесной»: «Глава, молодец! Когда зайдёшь, сразимся снова — мы не станем извиняться!»

Игроки «Хуанцинцзюй»: «Чёрт! Мы ошибались, ругая Цянь Тайдо! Этот босс — настоящий ублюдок!»

Маленькие громкоговорители и мировой чат мгновенно превратились в поле боя двух гильдий. «Первая в Поднебесной» вела себя вызывающе и без стыда отказывалась признавать поражение, даже угрожая убить всех из «Хуанцинцзюй». Часть игроков из «Хуанцинцзюй» разочаровалась и покинула гильдию, другие же стояли насмерть и отвечали в чате.

Цинь Эршао чуть не плакал:

— Сестрёнка, придумай что-нибудь!

[Гильдия] Цянь Тайдо: «У меня есть список тех, кто меня ругал после инцидента. Кто из вас извинится передо мной, того убийцы извинятся перед вашей гильдией и прекратят вас убивать».

Члены гильдии, ругавшие Цянь Додо: «Да не поверим мы тебе! Откуда у тебя такие полномочия? Мы не будем извиняться!»

[Гильдия] Цянь Тайдо: «Тогда готовьтесь к тому, что эти наглецы будут вас убивать. А меня им всё равно не убить».

Члены гильдии, ругавшие Цянь Додо: «Великая госпожа, мы ошиблись!»

После извинений они прислали Цянь Додо список своих убийц, не веря, что она действительно заставит их извиниться. «Пусть будет смешно», — думали они.

Менее чем через полчаса все, кто убивал членов «Хуанцинцзюй», начали слать публичные извинения через маленькие громкоговорители.

Члены гильдии, ругавшие Цянь Додо: «??? Цянь Тайдо, что ты сделала? Почему они извиняются?»

Цянь Додо невозмутимо пожала плечами. Игроки «Первой в Поднебесной», которые любят убивать других, — либо трудоголики, либо щедрые тратыги. Такие люди всегда чего-то хотят в игре: снаряжение, питомцев, костюмы… Всегда найдётся то, ради чего они согласятся извиниться. А взамен она помогает им получить желаемое с минимальными затратами.

По сути, это то же самое, что и усиление оружия для Цинь Эршао: внешне кажется, что выгода у других, но на самом деле все деньги уходят к ней в карман.

Члены гильдии: «Круто!»

Однако, несмотря на то что все члены «Первой в Поднебесной» извинились, босс по-прежнему притворялся мёртвым и не появлялся. Это всех бесило.

Но после этого случая Цянь Тайдо стало некомфортно оставаться в «Хуанцинцзюй». Многие члены гильдии просили её уйти, и даже Цинь Эршао, смущённый, вежливо попросил её покинуть их ряды.

В этот момент подали заявки на вступление Фусюй и Ло-гэ.

Члены гильдии: «Фусюй из рейтинга богатства! Он хочет в нашу маленькую гильдию?! А-а-а! Великий господин, мы принесём вам сигареты! Возьмите нас в рейд!»

[Маленький громкоговоритель] Фусюй: «Вниманию членов „Первой в Поднебесной“! Ваш глава был забанен. Если вы проголосуете за отстранение главы и выберете Цянь Тайдо новым лидером, каждый получит по 100 юаней магазина».

(1 юань магазина = 1 юань реальных денег. То есть каждому дарят по сто рублей.)

В игре есть функция отстранения главы: если глава не заходит три дня, члены могут проголосовать, и при поддержке более двух третей участников глава автоматически снимается, а его место занимает заместитель. Если глава не заходит семь дней, заместитель может сам стать главой.

Члены «Первой в Поднебесной»: «Богач! Я согласен! Сейчас же проголосуем!»

Но почему босса забанили?

Запасной аккаунт босса: «Да, почему меня забанили? И откуда вы знаете?»

Босс тайком вошёл в основной аккаунт — и правда, забанен.

Вернулся на запасной — тоже забанен!

«Чёрт!»

Создал новый аккаунт, довёл до 20-го уровня, вышел — и снова забанен при следующем входе.

Босс: «Что происходит?!»

Он пошёл в интернет-кафе в нескольких километрах от дома — и только там смог зайти. Но стоило ему вернуться домой — аккаунт снова заблокировали.

Босс рухнул на стул в кафе и наконец понял: его домашний IP-адрес заблокирован. Значит, теперь ему каждый день придётся тратить деньги и ездить в кафе за несколько километров? Одни только такси — по десять юаней!

«Чёрт! Подам жалобу на компанию-разработчика! Они мошенники! Забанили сразу после пополнения — украли мои деньги!»

Босс получил SMS:

[Ваш счёт в банке №4689 29 января получил возврат средств за покупки в игре „Бескрайние Земли“ на сумму 20 342 юаня. Остаток на счету… 【Банк Китая】]

Босс: «…А-а-а-а! Кто это делает?!»

Жун Су, только что закончивший переговоры с компанией Куансяо по вопросу блокировки аккаунта, мельком взглянул на безразличного Ло Гэ:

— Завтра можем подписать договор о покупке акций компании Куансяо.

Ло Гэ, занятый отслеживанием голосования в «Первой в Поднебесной», рассеянно кивнул:

— Хм.

Жун Су робко спросил:

— Молодой господин, почему вы так помогаете Додо? Я начинаю подозревать, что она будущая хозяйка дома… Такие траты! Вы же покупаете всю компанию, блокируете IP — это же безумие!

Ло Гэ нахмурился. Почему он помогает Цянь Додо? Он и сам не мог ответить. Просто видел, как её обижают, и внутри всё кипело. Он всегда решал проблемы деньгами — поэтому первым делом решил купить компанию Куансяо и получить полный контроль над игрой.

Жун Су, не получив ответа, сменил тактику:

— А если бы это была Сюань, вы бы так же помогли?

— Нет, — Ло Гэ ответил мгновенно. И сам замер. Почему он готов так много сделать для Цянь Додо, но не стал бы ради Юй Сюань, которую, казалось бы, должен защищать в первую очередь?

— Всё пропало, — Жун Су хлопнул себя по лбу. — Молодой господин, неужели вы влюбились в Цянь Додо?

http://bllate.org/book/8147/752972