Готовый перевод I Rely on Winning the Lottery to Have a Villa by the Sea / Я полагаюсь на выигрыши в лотерею, чтобы жить в вилле у моря: Глава 16

Этот умирающий пациент был поистине странным.

В его духовном мире постоянно возникали причудливые явления: предметы, не соответствующие эпохе этого мира, тёмные сцены, появлявшиеся в одно и то же время, и одни и те же фразы, повторявшиеся снова и снова…

Всё это удивительным образом находило отклик в хаотичных воспоминаниях Инь Мо.

Стремясь раскрыть истину, он снова и снова погружался в духовный мир пациента — и в конце концов с изумлением обнаружил, что такого человека вовсе не существует в этом мире…

* * *

«Милый питомец кувыркается~мяу! [Быстрые миры]»

Цзызы очнулась в ином мире в облике пушистого комочка. Едва открыв глаза, она вытянула лапки и сердито зарычала:

— Мяу-у!

Но вместо рыка из её пасти вырвалось пламя и сожгло семейный детский сад для милых питомцев…

Глядя на испуганных малышей, разбегающихся по домам, Цзызы жалобно прижала к себе хвостик:

— Я… я постараюсь вернуть всех друзей обратно.

Это история о том, как маленький пушистый комочек путешествует по разным мирам, чтобы, кувыркаясь и обаятельно ныряя в объятия, вернуть своих потерянных друзей.

* * *

«Я прохожу игры на выживание благодаря везению [Бесконечный поток]»

Цзинь Ли — перерождённая карповая фея: стоит ему принять участие в розыгрыше — и он обязательно выигрывает.

Однажды он вытянул главный приз и оказался в игре на выживание. В этой игре каждый игрок ежедневно может случайным образом получать предметы, помогающие пройти уровень.

И вот что стало происходить.

В ловушке древнего замка, где один неверный шаг — и смерть,

игрок размахивает только что вытянутым компасом и злорадно хохочет:

— Вы все обречены!

А Цзинь Ли молча достаёт только что полученный гид:

— Что ты сейчас сказал?

На острове, кишащем дикими зверями, или в лаборатории, где в любой момент могут начать над тобой эксперименты,

игрок с гордостью показывает свежевытащенный кинжал:

— Живым отсюда выберусь только я!

Цзинь Ли тем временем вынимает целый ящик гранат:

— Интересно, хватит ли этого, чтобы взорвать всю лабораторию?

…

Все игроки в один голос:

— Мы подаём жалобу! Ты читер!

Цзинь Ли невозмутимо:

— Простите, я всего лишь автор этой игры и решил лично протестировать её.

Цянь Додо недовольно буркнула:

— Опять он? Не отстанет никогда.

Перед ними стояли Ло Гэ и Жун Су.

Глаза Чжу Сян загорелись:

— А-а-а! Богач! Спасибо, что помог мне! Куда ты нас поселишь?

Ло Гэ даже не взглянул на Чжу Сян, а подошёл прямо к Юй Сюань:

— Я приглашаю тебя в президентский люкс отеля «Цзиньхуа».

Все в изумлении:

— Ого! Четырёхзвёздочный отель «Цзиньхуа», да ещё президентский люкс! За ночь шесть тысяч шестьсот шестьдесят шесть юаней!

Юй Сюань обняла руку Цянь Додо:

— Я хочу быть вместе с Додо.

Ло Гэ глубоко вдохнул и с трудом выдавил улыбку:

— Вы можете жить вместе.

Чжу Сян и соседки по комнате заволновались:

— Почему Цянь Додо тоже может? А мы? Богач, посмотри на нас!

Юй Сюань тоже потянула за собой подруг:

— А как же они?

Ло Гэ изначально не собирался обращать внимания на её соседок, но Жун Су напомнил ему: чтобы покорить добрую Юй Сюань, нужно заботиться и о её окружении. Он кивнул:

— Хорошо, я приглашу их в двухместный номер.

Чжу Сян и соседки радостно закричали:

— Эй, а мы? Посмотри на нас!

Ло Гэ даже не обернулся. Жун Су брезгливо бросил:

— Вам самое место в какой-нибудь грязной и захламлённой гостинице.

Соседки Чжу Сян возмутились:

— Мы тоже пострадавшие! Почему нам нельзя остановиться в отеле «Цзиньхуа»?

Жун Су холодно ответил:

— Я думал, одногруппницы хоть заступятся за неё, а вы оказались предателями. Все вы — одна компания, вам и в общежитии самое место.

Чжу Сян и соседки в сердцах выругались:

— Чёрт!

Цянь Додо покачала головой и вздохнула:

— Ах, я-то думала просто снять недорогой номер, а теперь не только заселюсь в президентский люкс четырёхзвёздочного отеля, но и увижу, как вы будете ночевать в общаге. Жизнь полна сюрпризов, не правда ли?

Чжу Сян и соседки в бешенстве завопили:

— Да ну тебя!

Цянь Додо, Юй Сюань и их соседки действительно заселились в отель «Цзиньхуа».

После вечернего туалета Юй Сюань и Цянь Додо лежали в кровати и вели девичьи разговоры.

— Ло Гэ тоже поселился здесь, Додо. Как думаешь, не затевает ли он чего-то недоброго? — с тревогой спросила Юй Сюань.

— Мне кажется, он из той же компании, что и те, кто увёз тебя, — серьёзно ответила Цянь Додо, положив руки под голову. — Время его появления слишком совпадает. Но он вроде бы не хочет тебе вредить. Судя по всему, он из богатой семьи, и при этом, сколько раз мы его ни прогоняли, он не злился и не поднимал руку — видимо, воспитанный человек.

— Что же нам делать дальше? — Юй Сюань была совершенно растеряна — впервые в жизни сталкивалась с подобным.

— Просто избегай его. Постарайся не контактировать с ним, ведь мы не знаем его истинных намерений. Сейчас позвоним соседкам и завтра утром пораньше уедем, чтобы он не заметил.

— Хорошо.

На следующее утро в шесть часов Ло Гэ, как обычно, встал на зарядку. В половине седьмого он сошёлся с Жун Су в ресторане отеля, чтобы позавтракать.

К счастью, вчера он пригласил Юй Сюань в президентский люкс — так он решил и свою жилищную проблему. Если бы она согласилась остаться здесь надолго, тогда он мог бы…

— Хрясь!

Рядом раздался знакомый звук. Ло Гэ рефлекторно вскочил — стул под ним рассыпался.

Его лицо исказилось. Он попытался схватить кусок хлеба с тарелки, но стол тут же рухнул.

Неужели нельзя спокойно позавтракать?!

Ло Гэ схватил куртку и направился к выходу, заодно уволок за собой Жун Су, который всё ещё пытался ухватить хлеб.

— Эй, молодой господин, куда? — Жун Су, пятясь задом, продолжал жевать.

— Она уехала.

— Чёрт! — эти четыре слова заставили Жун Су похолодеть. Он подскочил, бросился к выходу, поймал такси и запихнул в него Ло Гэ. — Молодой господин, вы идите вперёд, я сейчас оформлю выезд.

Проводив ошеломлённого Ло Гэ, такси которого чуть не сбило кого-то на повороте, Жун Су с довольным видом вернулся в ресторан самообслуживания и спокойно принялся завтракать.

Спасение жизни важнее, но завтрак — важнее всего. Пусть молодой господин сам разбирается со своими бедами.

По пути Ло Гэ успокоился. Он потрогал пустой живот и раздражённо подумал: «Зачем им так рано возвращаться в кампус? Неужели нельзя было дать мне спокойно позавтракать?»

— Молодой господин, вы можете позавтракать в изысканном ресторане кампуса. Говорят, там очень вкусные чуньфань, — сообщил Жун Су по телефону. Ло Гэ отчётливо слышал звон столовых приборов. — Ты завтракаешь?

— Завтракаю? Нет, молодой господин, я стою голодный и жду, пока освободится номер. Ай-ай, не толкайтесь! Выезд оформляют по очереди! Так шумно… Алло? Не слышу вас, молодой господин, сейчас повешу трубку. — И связь оборвалась.

— Подожди… — но было поздно. Ло Гэ стало ещё мрачнее. Ему хотелось остаться ещё на несколько ночей и не выезжать.

Вернувшись в университет, Ло Гэ сразу отправился в изысканный ресторан.

Там горел лишь один светильник, и владелец стоял у входа, не пуская никого внутрь:

— Извините, с сегодняшнего дня ресторан закрывается на реконструкцию и не будет работать целый месяц. Те, кто любит нашу кухню, могут вернуться после ремонта.

Ло Гэ провёл рукой по лбу. Как же не везёт! Даже в безопасной зоне не можешь нормально поесть. Он уже собирался уйти, как вдруг услышал резкий женский голос.

— Почему вы закрываетесь? Где мне теперь завтракать? Неужели мне придётся есть в столовой вместе с этими нищими? Да ведь ремонт ещё не начался! Я вижу повара внутри! Пустите меня!

Девушка стояла, уперев руки в бока, и гневно спорила с владельцем.

Тот беспомощно махнул рукой:

— Простите, сегодня мы не обслуживаем посетителей. Не создавайте проблем.

Девушка надменно заявила:

— Я заплачу вдвое! Сегодня я обязательно позавтракаю здесь!

Ло Гэ иногда тоже решал проблемы деньгами, но не позволял себе такой наглости. Он нахмурился и уже собирался вмешаться, как вдруг раздался другой женский голос:

— Фэн Яо, тебе так жалко, что даже за двойную цену не можешь купить себе завтрак и при этом не получаешь его?

Фэн Яо обернулась, сверкая глазами:

— Цянь Додо! Ты что, таракан? Куда ни пойду — везде натыкаюсь на тебя!

— А ты почему постоянно маячишь передо мной, словно таракан? Куда бы я ни пошла — ты тут как тут, — парировала Цянь Додо и, взяв Юй Сюань за руку, смело направилась к ресторану.

Фэн Яо не нашлась, что ответить, и холодно скрестила руки на груди:

— Посмотрим, как тебя остановит владелец. Интересно, хватит ли у тебя денег, чтобы заплатить втрое и войти.

— Доброе утро, владелец, — кивнула Цянь Додо.

— Доброе, доброе! Шеф-повар уже приготовил для вас завтрак. Проходите! — обрадовался владелец.

Фэн Яо:

— Что?! — Она чуть не подпрыгнула от злости. — Почему они могут войти?

Владельцу было неловко. Цянь Додо сама пояснила за него:

— Владелец пообещал мне, что обеспечит моё питание на все четыре года учёбы, поэтому у меня есть особые привилегии. У тебя таких нет. Будь умницей и уходи, не позорься.

Фэн Яо в бешенстве убежала. Ло Гэ вышел из-за угла и спросил владельца:

— Когда вы снова откроетесь?

— О, примерно через месяц.

— А где ещё можно вкусно позавтракать?

— В шестом корпусе, — весело улыбнулась Цянь Додо, глядя на Ло Гэ, дрожащего от холода на улице. — Приятного аппетита!

Ло Гэ отправился в столовую шестого корпуса, заказал все виды завтрака и засунул всё в рот… Ему ужасно захотелось завтрака из отеля «Цзиньхуа».

— Завтра пусть мой личный повар приедет сюда, — холодно сказал он по телефону Жун Су.

— Ой-ой! — воскликнул тот. — Молодой господин, а где он будет готовить?

— В столовой шестого корпуса.

— Послушайте, молодой господин, у них там разве хватит кухонной утвари для вашего повара? Да и использование привилегий в университете — плохая идея для вашей репутации. Лучше пусть ваш повар обучит местных поваров, чтобы те повысили качество еды. Тогда все будут вам благодарны. Кстати, Юй Сюань часто ест именно в этой столовой.

— Хорошо. Распорядись.

Качество еды в столовой шестого корпуса значительно улучшилось. Ходили слухи, что кто-то нанял повара высшего класса, чтобы тот обучал местных работников. Теперь вся кухня поднялась на новый уровень, а в столовой ежедневно стали выпускать ограниченное количество фирменных блюд. Самым удачливым даже удавалось попробовать блюдо, приготовленное лично шеф-поваром.

Юй Сюань узнала об этом только через три дня. Эти три дня они жили в отеле «Цзиньхуа», ожидая, пока университет и Чжу Сян урегулируют вопрос с компенсацией, после чего решат, где им жить дальше.

Сразу после пары Юй Сюань потянула Цянь Додо в столовую шестого корпуса. Ло Гэ молча последовал за ними.

Он официально перевёлся в их группу и теперь на каждом занятии сидел рядом с Юй Сюань — точнее, вынужден был сидеть между ней и вклинившейся Цянь Додо. Из-за этого в классе сложились два лагеря: одни шипели: «Цянь Додо, ты бесстыдница!», другие вздыхали: «Ах, почему Цянь Додо может сидеть так близко к нему? Завидую до смерти!»

Цянь Додо уже привыкла к Ло Гэ. Пока он не причинит вреда Юй Сюань — всё в порядке. Но если у него окажутся злые намерения — она разнесёт ему голову.

В столовой было битком набито. У окна выдачи висела табличка: «Сегодня ограничено сто порций куриного супа с трюфелем мацутики».

— О, говорят, эти эксклюзивные блюда — новинки от нашего шефа. Интересно, осталось ли что-нибудь? Быстрее проверим! — Юй Сюань потянула Цянь Додо к очереди, но тут вдруг мимо них проскочила Фэн Яо и встала прямо перед Юй Сюань.

— Фэн Яо, ты влезаешь без очереди! — возмутилась Юй Сюань.

Фэн Яо сделала вид, что не слышит:

— Я стою здесь.

Юй Сюань надула щёки от злости, но воспитание не позволяло ей ругаться, и она молча сжала губы.

Когда очередь дошла до Фэн Яо, как раз выдали сотую порцию. У всех остальных не осталось ничего.

Фэн Яо с торжествующим видом держала горячий суп:

— Ой, как жаль, что вам не досталось! В следующий раз приходите пораньше, может, успеете забрать последнюю порцию.

Цянь Додо встала перед Юй Сюань:

— Эта порция должна была достаться Юй Сюань. Ты влезла без очереди и ещё смеешь хвастаться?

— Говори что хочешь, — презрительно фыркнула Фэн Яо, — суп теперь мой, а вам не видать!

Она уже собиралась уйти к столику, как вдруг из кухни вышел полный мужчина в поварском халате, держа в руках ещё одну порцию супа:

— Вы, случайно, не девушка Юй Сюань?

http://bllate.org/book/8147/752935