Готовый перевод I Dominate the Survival Live Stream with the Heartthrob System / Я доминирую в стриме на выживание с помощью системы всеобщей любви: Глава 91

Рогатый вожак зверей-звёзд сердито глянул на Юй Цяньюэ, пробурчал что-то сквозь зубы и сам, без напоминаний, зашагал в голову колонны.

Отряд снова двинулся в путь.

Белый зверь бежал впереди, весело помахивая хвостом, а за ним шумно тянулась целая процессия: рёв зверей, крики, визги и возгласы то и дело взмывали в морозный воздух.

— Ого, ууух…

— Юй Цяньюэ, как ты вообще держишь равновесие?.. Ау!

— Ты правда ни разу не упал?

— Не верю!

Наконец вдали замаячила летающая капсула с лёгким голубоватым сиянием.

На горизонте показались и другие группы, спешащие к пункту обмена.

Юй Цяньюэ сразу заметила имперскую четвёрку: они, словно неутомимые лоточники, упрямо тащили за собой огромного, будто носорог, зверя-звезду, привязав его верёвкой к спине. Снег хлестал по лицам, но они упрямо шагали вперёд.

От напряжения над их головами даже поднимался пар.

Лу Хэчжань и его товарищи замерли, завидев странную смешанную группу из самых разных зверей-звёзд. Уловив, кто окружён этими созданиями, все переглянулись с одинаково сложным выражением лица.

— Вот это да! Такие стильные скакуны! — воскликнул Хуа Фэйбяо и рванул вперёд. — Я тоже хочу попробовать!

Он изо всех сил пытался ускориться, но верёвка и тяжёлый зверь тут же останавливали его, и ноги лишь беспомощно выписывали круги в снегу.

Лу Хэчжань усмехнулся, помахал рукой и, не шевеля губами, прошипел:

— Разве суть не в том, что мы тащим зверя, а их, наоборот, звери тащат?

Цзи Чэнмин поправил очки:

— Простите, разница в уровне так велика, что стыд уже не чувствуется.

У Тяньхэ уставился на Шэна Лянъюня, которого почти волоком несли по снегу:

— А это ещё какая тренировка?

Юй Цяньюэ пришпорила своего зверя, ускоряясь.

Расстояние между группами быстро сокращалось, пока они наконец не соединились.

— Он такой огромный? — удивился Ци Жугэ.

— Ладно, хватит мучиться, — сказала Юй Цяньюэ, видя жалкое состояние четверых, и легко соскочила с белого зверя. — Пусть он займётся этим.

Белый зверь принюхался, мгновенно понял её намерение и с радостным нетерпением подбежал к добыче, улёгся перед ней и стал ждать, когда ему наденут верёвку.

— Цяньюэ, ты наша спасительница! — Хуа Фэйбяо торопливо сбросил с себя верёвку.

Но тут же увидел, как белый зверь молниеносно откусил у добычи ухо и с хрустом проглотил его.

— Может… может, лучше сами потащим? — запнулся Хуа Фэйбяо.

— Ничего страшного, — успокоила его Юй Цяньюэ. — Это допустимые потери. Если организаторы начнут выкручиваться, я просто обменяю тебе плод класса А. Добычу можно скормить зверю.

— Всё-таки иметь силу — это здорово.

Имперская четвёрка с трудом сняла с себя верёвки, переполненная сложными чувствами.

Белый зверь потащил огромную добычу, и вся компания двинулась дальше к недалёкому пункту обмена.

Рогатых зверей-звёзд снова отправили играть с парящими пчёлками-дронами. Лу Хэчжань понизил голос:

— В этом раунде побега вы заметили какие-нибудь странности?

— После старта подряд три находки класса А… Слишком быстро, чтобы быть случайностью, — сказал Цзи Чэнмин.

Все, кто прошёл первый раунд, знали, насколько это трудно.

Если бы один участник сразу получил растение класса А — ладно, повезло. Но три раза подряд, причём никто даже не видел самих растений… Это уже не совпадение.

— Верно, — серьёзно добавила Юй Цяньюэ. — Все ценные растения на поверхности уже собраны. Федеральный университет с командой «Преследующие Свет», военный округ с командой «Чжэнжун» и организация «Звёздная Власть» через Юй Лэю — все замешаны. Они заранее получили ответы.

Да, в их глазах Юй Лэя без сомнения была человеком «Звёздной Власти».

— Поэтому сестра Цяньюэ приказала нам немедленно захватывать все растения класса А, — объяснил Ци Жугэ, совмещая взгляд участника и наблюдателя.

— Гениальный ход! — восхитился Хуа Фэйбяо.

— Объединив столько сил и запутав ситуацию, неужели «Звёздная Власть» рассчитывала вынудить военный округ согласиться? — спросил Лу Хэчжань.

Ведь если победители будут из самых разных лагерей, военным придётся принять любой исход?

— Но они не ожидали, что Цяньюэ сможет отобрать результаты с помощью зверей-звёзд, — с удовольствием отметил Цзи Чэнмин.

— Боюсь, всё не так просто, — нахмурилась Юй Цяньюэ. — Даже не говоря о прочем: разве все эти силы добровольно позволят своим вложениям и скрытым ресурсам стать чужой выгодой?

— Побег только начинается. Эта заброшенная планета безгранична, и за пределами камер ещё много чего происходит.

Слова её заставили всех снова напрячься, хотя минуту назад они уже начали расслабляться.

…

Воющий ветер нес с собой серебристый летающий корабль, почти слившийся со снежной белизной.

— Она уже здесь, — Лу Жу Сюй стоял у иллюминатора, где люди внизу казались лишь крошечными точками.

Он решительно повернулся к выходу:

— Я спускаюсь.

— Слушаюсь, Ваше Высочество, — камердинер тут же накинул на него плащ.

Трап опустился, и внутрь хлынул ледяной ветер со снегом.

Капитан охраны нахмурился, тревожно глядя на принца.

Все знали: Его Высочество два года провёл в ледяном сне, и после пробуждения хуже всего переносил холод… А эти проклятые организаторы специально выбрали для первого этапа именно ледяную пустыню.

— Ваше Высочество, как вы себя чувствуете? — не выдержал капитан охраны, едва тот начал спускаться по трапу.

— Всё в порядке, не волнуйтесь, — спокойно ответил Лу Жу Сюй.

Из-под плаща показалась чёрная перчатка, аккуратно поправившая воротник.

Он шаг за шагом спускался вниз. В груди будто проснулся цветущий сад, сильно пульсируя.

Холод совершенно не ощущался. На длинных ресницах Лу Жу Сюя оседали кристаллики инея, но внутри всё горело.

【Эй? Там группа людей с размытыми лицами!】

【Наверное, технический персонал.】

【В любом случае, не участники.】

Организаторы давали общую панораму: зрители могли вручную переключаться на любые участки планеты, даже туда, где не было участников.

Ранее место, где приземлился серебристый корабль, было глухим и никем не замечалось. Но теперь, когда группа направилась к оживлённому пункту обмена, некоторые внимательные зрители обратили на них внимание.

Жюри.

Размытые фигуры, замеченные зрителями, естественно, не ускользнули и от членов жюри, сидевших за металлическим круглым столом.

Чжай Елян пристально смотрел на организаторов, будто собирался их съесть.

Под таким давлением и увидев, что в чате сплошные вопросы по этому поводу, продюсер не выдержал. За кадром он подал сигнал ведущему, и перед тем появилась огромная голограмма с просьбой приостановить эфир.

— Уважаемые зрители, работа нашего жюри временно приостанавливается. Следите за обновлениями, мы скоро вернёмся! — поспешно произнёс ведущий в маске-улыбке, и экран погас.

— Объясните немедленно! — как только камеры выключились, Чжай Елян ударил кулаком по столу. — Какого чёрта в зоне побега появились размытые люди?! Вы уже открыто посылаете своих агентов? Может, сразу и отбор в военный округ поручите вашему шоу? И войны тоже пусть ваши ведут?!

— Нет-нет, это не наши люди… — продюсер вытирал пот со лба, лихорадочно оправдываясь.

Между такими силами они оказались зажатыми, как мясной фарш в пирожке: никого не посмеешь обидеть, а работать всё равно надо.

— Кхм, — в этот момент кашлянул Вэнь Чао с места жюри. — Генерал Чжай, не стоит гневаться. Эти люди — из Империи.

Чжай Елян резко обернулся, изумлённый и разгневанный.

Вэнь Чао — легендарный имперский генерал, тесно связанный с Объединённым военным округом. Хотя сейчас он формально занимал пост ректора Имперской военной академии, его статус был совсем иным по сравнению с Ван Ювэем — ректором Федерального университета, который пробрался на должность через интриги и связи. Вэнь Чао — герой множества сражений, и пост ректора для него был лишь одной из многих обязанностей.

Из всех присутствующих только Вэнь Чао заслуживал уважения и даже благоговения со стороны Чжай Еляна.

Он думал, что появление такого человека на жюри означает чистоту позиции Империи, ведь до сих пор Империя явно не вмешивалась в грязные игры… А теперь выясняется?

Ван Ювэй и У Сюйяо еле заметно усмехнулись.

Вот почему Империя так спокойно сидела в стороне, делая вид, что не участвует в интригах. Оказывается, у них был свой козырь в рукаве!

Конечно, отбор в Объединённый военный округ — слишком важное дело, чтобы кто-то мог оставаться в стороне.

Вэнь Чао спокойно наблюдал за выражениями лиц и невозмутимо продолжил:

— Я сижу здесь именно для того, чтобы разъяснить эту ситуацию.

Он махнул рукой:

— Режиссёр, покажите, пожалуйста, необработанную запись прямо здесь.

— Слушаюсь, генерал Вэнь.

Чжай Елян с трудом сдерживал гнев, но из уважения к Вэнь Чао решил дождаться кадров.

Перед всеми появилась голограмма без цензуры, и лица людей стали отчётливо видны.

Чжай Елян бросил взгляд мимоходом — и резко обернулся, зрачки расширились.

Естественные каштановые кудри, ясные и чистые черты лица — юноша с невероятной аурой.

Ветер развевал его плащ, открывая уголок изысканного парадного костюма.

Любой, кто хоть раз видел его, навсегда запоминал это лицо.

Но из-за особого статуса встречи с ним были крайне редки.

Чжай Елян как раз входил в число тех немногих, кому довелось его видеть.

Это случилось несколько лет назад. Став генералом, он впервые узнал о тайной организации, скрывающейся в тени и противостоящей Объединённому военному округу. Взволнованный, он отправил запрос в Империю с просьбой о встрече с младшим принцем.

Он почти не надеялся на ответ, но вскоре получил приглашение.

Тогда принц был крайне слаб. Он сидел на огромном троне, полностью укрытый плащом, но даже это не скрывало длинных лиан, выползающих из-под одежды.

Этот странный облик и одновременно чистое, светлое лицо произвели на Чжай Еляна ошеломляющее впечатление. Ему пришлось постоянно напоминать себе о самообладании, чтобы суметь вести разговор чётко и логично.

Вскоре после этого, в разгар военных дел, он услышал слухи, что здоровье младшего принца Империи резко ухудшилось.

Он на секунду посочувствовал — и тут же забыл об этом в потоке дел.

Никогда он не ожидал увидеть это лицо снова — да ещё и в такой ледяной пустыне!

По сравнению с прежней хрупкостью, сейчас губы принца были алыми, движения — свободными. Похоже, он преодолел болезнь и восстановился.

Но прежнее впечатление было слишком сильным: в глазах посвящённых он оставался хрустальным сосудом, готовым разбиться от малейшего удара.

Чжай Елян резко повернулся к Вэнь Чао, ярость сменилась недоверием:

— Вы что, с ума сошли?!

Такого человека не кладут в стерильную капсулу и не оберегают как следует, а отправляют в такую ледяную преисподнюю?

Вэнь Чао с трудом сдержал горькую улыбку.

Теперь Его Высочество — человек, а не растение. У него есть право распоряжаться своей волей. Если бы хоть кто-то мог его переубедить, он бы сейчас не сидел здесь.

— В любом случае, он не будет вмешиваться в соревнования. Можете быть спокойны, — кивнул Вэнь Чао собравшимся.

Выражение Чжай Еляна немного смягчилось.

Действительно, человек такого статуса никогда не допустит ничего, что навредило бы Объединённому военному округу.

Ван Ювэй и У Сюйяо переглянулись, чувствуя тревогу.

Они лично не встречались с младшим принцем Империи, но через свои каналы видели засекреченные записи. Из-за уникальной ауры они сразу его узнали.

Хотя причина его появления здесь оставалась загадкой, его прошлое почти наверняка ставило его на сторону, противоположную их интересам.

— Почему представитель вашей страны внезапно появился на территории соревнований? Есть ли на то причины? — спросил Ван Ювэй.

— Эта заброшенная планета находится в зоне влияния Империи, — Вэнь Чао пожал плечами. — Его Высочество совершает инспекцию собственных владений. Разве для этого нужны особые причины?

Ван Ювэй: …

У Сюйяо попытался возразить:

— Но организаторы заранее заключили с Империей соглашение: на время съёмок вся планета…

— Командующий У, — Вэнь Чао выпрямился, и его взгляд стал острым, как клинок. — Хотите, чтобы я подробно разобрал странные действия участников от Федерального военного округа и Федерального университета в этом раунде?

http://bllate.org/book/8143/752578