Готовый перевод I Dominate the Survival Live Stream with the Heartthrob System / Я доминирую в стриме на выживание с помощью системы всеобщей любви: Глава 83

— И даже собакам с лошадьми корм нужен, — наконец осознала Юй Цяньюэ.

— Пропала первая звезда-зверь, — сказала она, глядя, как белый великан жадно пожирает добычу, и добавила: — Вторую, похоже, тоже не удержим.

— Отдадим и вторую ему! — Ци Жугэ прижалась к тёплой шкуре зверя и не желала вставать. — Лишь бы он согласился возить меня… Уууу…

И они молча наблюдали, как белый зверь доедает свою трапезу.

[Ха-ха-ха, на этой звезде-звери ездить — просто загляденье! Видно же, что сидеть на ней очень удобно!]

[Я уже волнуюсь — другие участники уже начали охоту и собирают трофеи.]

[Жаль, две звезды-звери ранга B пропали зря.]

[А разве домашнего питомца не кормят? Не может же он работать, ничего не съев! Это же нелогично.]

[Кстати, Юй Цяньюэ могла бы просто убить этого белого зверя — он явно ранга A, и тогда первое убийство было бы за ней без сомнений.]

[Но тогда ей будет трудно найти напарников! Некоторым не стоит навязывать свои ожидания Юй Цяньюэ.]

[Да, это же весело! Зачем придираться?]

[В прошлом раунде я бы промолчал, но сейчас «Шоу выживания на заброшенной планете» уже не развлечение — ей пора поднажать, а то отстанет!]

[Точно! Остальные участники двигаются очень быстро. Кроме Чжоу Юаньхана, все уже начали выслеживать цели и действовать.]

Чжоу Юаньхан тем временем всё глубже пробирался сквозь густые заросли.

Он нарочно выбирал места, где деревья стояли особенно плотно — толстые стволы и узкие просветы между ними. Чтобы преследовать его верхом на таком огромном звере, пришлось бы выкорчевать весь этот лес.

Белый хищник закончил трапезу и с удовлетворением облизнул нос.

Юй Цяньюэ бросила долгий взгляд вглубь мёртвого леса, схватила зверя за загривок и резко дёрнула назад, давая понять, чтобы разворачивался.

— Пошли.

Зверь вышел из узкого пространства на открытое место.

— Кстати, я ещё не распаковала свой набор снаряжения, — сказала Ци Жугэ, указывая на объёмистый мешок за спиной.

— Там ведь пуховик? Распакуй и примерь, — ответила Юй Цяньюэ.

Сейчас, сидя на спине зверя, им не так холодно, но спина всё равно мерзнет, и тело испытывает перепад температур. А скоро им всё равно придётся слезать и двигаться пешком — тёплая одежда будет критически важна.

Ци Жугэ открыла мешок и с трудом вытащила оттуда плотно упакованную вещь.

Белый пуховик, будто губка, долго сжатая в комок, мгновенно расправился и на ветру вытянулся почти на три метра.

Ци Жугэ замерла, ошеломлённая.

Не вызывало сомнений: надев его, она получит настоящий королевский шлейф.

Юй Цяньюэ глубоко вдохнула и не выдержала:

— Что это за пуховик? Хотят, чтобы участники дефиле устраивали?

— Э-э-э… — робко произнесла Ци Жугэ. — Кажется, я видела его на презентации одного люксового бренда в середине года.

Юй Цяньюэ: …

У организаторов шоу, наверное, с головой не всё в порядке!

— Если не ошибаюсь, его соткали из пуха редкой летающей звезды-птицы. Говорят, он отлично греет, — сказала Ци Жугэ, спускаясь со спины зверя и натягивая пуховик поверх тонкой одежды.

Густой пуховой наряд с множеством декоративных перьев развевался на ветру.

Юй Цяньюэ посмотрела на Ци Жугэ и с болью подумала: теперь та превратилась в раздувшегося пухового цыплёнка.

— Цяньюэ-цзе, пуховик такой огромный… Может, разрежем его на три части? Тогда вся команда сможет им воспользоваться.

Ци Жугэ попыталась сделать шаг вперёд, но не смогла.

Попробовала ещё раз — одежда словно тянула её назад.

Она обернулась и увидела, что шлейф пуховика прилип к огромному камню, покрытому толстым слоем льда, и намертво примерз к нему.

Юй Цяньюэ спрыгнула со зверя и потянула за ткань.

Рррраз!

Пуховик оторвался, оставив на камне несколько изящных перьев.

Ци Жугэ: — …Тёплый, конечно, но организаторы явно не хотели, чтобы мы свободно передвигались!

— Ты права, — сказала Юй Цяньюэ. — Лучше разделить эту штуку на части. Но как именно…

Одежда кажется простой, но на деле легко испортить.

Сейчас это хотя бы целый комплект — пусть и слишком помпезный, и не самый практичный. А если начать рвать без толку, можно остаться всем вместе с лохмотьями.

— Дай-ка подумать.

Юй Цяньюэ сосредоточилась и из дальнего уголка своего инвентаря извлекла предмет.

[Предмет: «Золотые руки»]

[Тип: атмосферный предмет]

[Эффект: после активации пользователь обретает изысканное мастерство — любое его движение создаёт восхищающее произведение искусства!]

[Примечание: даже если вы никогда не держали иголки в руках, смело действуйте! Этот предмет превратит вашу неловкость в гениальность и заставит всех ахнуть от изумления!]

[Предмет успешно активирован.]

[Потрачено очков обожания: 300]

[Осталось очков обожания: 510 899]

[Эффект запущен —]

Теперь Юй Цяньюэ чувствовала уверенность. Она решительно схватила ткань и рванула!

Шшшш!

От пуховика оторвалась полоска ткани шириной в два пальца.

Ещё рывок — и вторая такая же полоска развевалась рядом с первой.

[Ха-ха-ха! Так дело не пойдёт — скоро останетесь в лохмотьях!]

[Как специалист по швейному делу, я страдаю! Кто-нибудь залезьте туда и закричите: «Не рви! Посмотри на строчку!»]

[Умираю со смеху! Организаторы специально подсунули такой наряд, чтобы участники выглядели нелепо!]

Ци Жугэ широко раскрыла глаза:

— Цяньюэ-цзе, ты уверена? Может, найдём какой-нибудь инструмент?

— Единственный инструмент, который у нас есть, — это кайло Шэн Лянъюня, — напомнила Юй Цяньюэ. — И то без лезвия.

Будь у неё хоть нож, она бы не стала рвать руками.

Ци Жугэ закрыла лицо ладонями и зажмурилась:

— Лучше продолжай рвать!

Ведь даже клочок пуха согреет лучше, чем ничего.

Юй Цяньюэ больше не смотрела — просто следовала интуиции и рвала без оглядки.

Наконец от шлейфа отделился большой, цельный кусок ткани, но сама она так и не поняла, что именно получилось.

Ци Жугэ открыла глаза.

Юй Цяньюэ встряхнула кусок пуховика, оценила форму и перевернула его.

Сверху образовалась широкая часть с перьями, напоминающая наплечник, от которой спускался длинный плащ. По бокам были два одинаковых разреза для рук.

Юй Цяньюэ примерила: плащ доходил до лодыжек, полностью закрывая тело. Она завязала две тесёмки у горла.

Хотя общего вида не было, чувствовалось, что стало тепло и уютно. Плащ плотно прилегал спереди, а симметричные перьевые вставки по бокам позволяли свободно двигать руками.

Ци Жугэ остолбенела.

— Ну как? — спросила Юй Цяньюэ.

— Это не «ну как»… — пробормотала Ци Жугэ.

— А?

— Этот люксовый бренд вообще должен был прислать просто кусок ткани и позволить тебе, Цяньюэ-цзе, творить! — воскликнула Ци Жугэ в восхищении. — С таким плащом тебе не хватает только короны!

Обрамлённое перьями облачное плечо подчёркивало изящество лица Юй Цяньюэ. Густой пуховой плащ ниспадал до земли, а перья, ниспадающие по диагонали, напоминали парадные ленты, придавая образу одновременно царственное величие и элегантную строгость.

[Что?! Это прямо на моих глазах порвали?]

[Цыплёнок сказал то, что я думала! Корона! И скипетр — и готова церемония коронации!]

[Да, это же уровень императорской коронации!]

[Эй, специалист по одежде, объясни, как такое возможно!]

[Подождите, я промотала запись… Раньше думала, что она просто рвёт наугад, а теперь… Как она это сделала?!]

Ци Жугэ посмотрела на себя.

Пуховик всё ещё болтался мешком, а сзади тянулся длинный шлейф.

Она моргнула:

— Цяньюэ-цзе, а можешь сделать ещё один для Шэн Лянъюня?

Юй Цяньюэ проверила время действия предмета — оставалось ещё две минуты.

— Без проблем.

Она быстро, почти грубо, снова принялась рвать ткань, полагаясь только на интуицию.

Вскоре от шлейфа Ци Жугэ отделился ещё один объёмный кусок.

Ци Жугэ повертелась — теперь пуховик доходил ей почти до лодыжек, и двигаться стало гораздо легче.

Юй Цяньюэ даже не взглянула на своё второе творение — просто засунула его обратно в мешок.

— Пора искать Шэн Лянъюня.

— Поехали! — отозвалась Ци Жугэ, забирая мешок.

Они снова забрались на спину белого зверя.

Тот зевнул и, получив команду от Юй Цяньюэ, рванул вперёд, поднимая за собой густое облако снежной пыли.

…

В это же время Юй Лэя, одетая лишь в тонкую одежду, дрожала от холода. Она сжала плечи и, стиснув зубы, упрямо шагала вперёд по бескрайней белой пустыне.

Лёд покрывал её брови и ресницы. Она подняла взгляд и слабо усмехнулась.

Другие видели перед ней лишь пустоту, но она смеялась над их невежеством.

В её трансляции почти не было зрителей. Те немногие, кто остался, молчали. Последнее сообщение появилось несколько минут назад.

Всё было тихо, безмолвно — совсем не так, как раньше.

Внезапно Юй Лэя остановилась и пристально уставилась на странную чёрную скалу впереди.

Она была покрыта множеством мелких отверстий, словно пчелиные соты.

Вокруг всё было занесено снегом, но вокруг этой скалы земля оставалась голой — и даже пророс молодой росток.

Наконец-то она добралась.

Юй Лэя подбежала к скале, обошла её и, дрожащими от холода красными руками, приложилась ладонью к чёрному камню.

Закрыв глаза на мгновение, она резко толкнула!

Скала с грохотом рухнула в снег, обнажив круглое отверстие в основании.

Из него торчала чёрная тонкая ветвь, уходящая корнями глубоко в землю и соединяющая скалу с почвой.

Юй Лэя схватила ветвь и изо всех сил выдернула!

Длинные корневые нити вырвались из скалы, обрывая красные корешки.

[Поздравляем участницу шоу выживания на заброшенной планете Юй Лэя — добыта звезда-зверь-лиана ранга A!]

Сообщение мгновенно разошлось по светокомпам всех участников и появилось в их трансляциях.

Ранее молчаливая трансляция Юй Лэя внезапно оживилась.

[Чёрт! Уже нашла!]

[Я просто держал её трансляцию в фоне, думал, когда она свалится… Мельком увидел, как она тянет траву, а потом бац — сразу ранг A!]

[Везёт же!]

[Не везение. Пусть её репутация и подмочена, но ранг A — это серьёзно. Значит, она действительно что-то заметила благодаря наблюдательности.]

[Может, недавние события пошли ей на пользу — избавилась от лишних мыслей и теперь полностью сосредоточена на себе. Будущее у неё ещё не потеряно.]

…

Чжоу Юаньхан выскочил из чащи. Из-за высокой скорости он не удержал равновесие на последнем склоне, упал и покатился вниз, как колобок.

Поднявшись, он нервно оглянулся и выпустил пси-силу, чтобы проверить, не преследуют ли его. Убедившись, что Юй Цяньюэ и Ци Жугэ не идут за ним, он с облегчением выдохнул.

Ладно, не получилось захватить тех двух звёзд-зверей ранга B — он просто случайно наткнулся и решил попытать удачу. Его настоящая цель была совсем в другом месте.

Он отряхнул снег, топнул ногами и побежал сквозь метель в заданном направлении.

«Если бы у меня были способности Юй Цяньюэ, — мелькнула мысль, — я бы тоже запросто приручил зверя ранга A и не мучился сейчас так».

Но почему бы и нет?

Разве справедливо, что одни с самого рождения получают генетический джекпот и начинают жизнь далеко впереди других, а другим приходится изводить себя в поте лица, лишь чтобы достичь чужой отправной точки?

http://bllate.org/book/8143/752570