Готовый перевод I Dominate the Survival Live Stream with the Heartthrob System / Я доминирую в стриме на выживание с помощью системы всеобщей любви: Глава 70

Шэн Лянъюнь поспешно бросился вперёд, несколько раз безуспешно пытаясь поднять металлическую плиту, и наконец покачал головой, обращаясь к Юй Сюньжуэ:

— Если так пойдёт дальше, Цяньюэ не выдержит.

Юй Сюньжуэ рухнул на колени перед «собой».

— Цяньюэ! Цяньюэ! — кричал он, и слёзы сами потекли по щекам. — С тобой ничего не должно случиться! Ты же такая сильная! Раньше тебя не могла остановить ни одна преграда — и сейчас всё будет в порядке! Скажи, что мне делать!

«Она» на экране судорожно кашляла кровью, голос был полон отчаяния:

— Ничего уже нельзя сделать.

Эти слова словно щёлкнули выключателем. Юй Сюньжуэ бросился вперёд, обхватил «труп» своей сестры и залился горькими рыданиями:

— Я запрещаю тебе умирать! Я ещё не искупил свою вину за прошлое, я ещё не получил твоего прощения! Ты хочешь, чтобы я всю жизнь корился? Как ты можешь умереть именно сейчас?! Ууу…

Юй Цяньюэ остановилась, нахмурилась и отодвинула световой экран подальше от себя, скорчив гримасу боли.

— Кто вообще придумал такой сценарий?

— Согласно опыту других офицеров, сюжет составляется наблюдателем на основе слабых сторон каждого участника, — пояснил Сы Цзыцянь.

Ага. Значит, тот день, когда Юй Сюньжуэ потерял самообладание у двери её комнаты из-за дел дома Юй, был зафиксирован.

На экране «она» слабо улыбнулась:

— Я прощаю тебя. Живи…

Юй Цяньюэ нахмурилась ещё сильнее.

— Кто написал такие реплики? Давай лучше подерёмся!

— Нет! Я запрещаю тебе прощать меня! Ты должна продолжать ненавидеть меня! Вставай! Вставай немедленно!.. — рыдал Юй Сюньжуэ, разрываясь от горя.

Брови Юй Цяньюэ сходились всё плотнее.

Не смотреть же на это.

И главное — некоторые фанаты Юй Сюньжуэ в комментариях даже растрогались?

[Ууу… Каково же было бы чувствовать Цяньюэ, увидев эту сцену?]

[Надеюсь, она простит его в реальности! Да, раньше он ошибался, но по натуре он не злой!]

[Если мы все вместе напишем ей на личную страницу в Звёздной сети, может, она смягчится?]

Спросить, какие у неё чувства?

Спасибо, не надо. Чувство, будто пальцы ног в землю вросли от стыда.

— Как вообще у таких людей могут быть фанаты? — не выдержала Юй Цяньюэ.

— Младший лейтенант, участник Юй Сюньжуэ, судя по всему, сильно потрясён. Сразу после завершения теста он опубликовал видео в своём аккаунте, — объяснил Сы Цзыцянь. — И оно тоже касается вас.

Юй Цяньюэ уже примерно догадывалась, о каком видео идёт речь.

На светокомпе автоматически всплыло уведомление.

[Юй СюньжуэV: Заявляю официально: видео, опубликованное ранее моей матерью с участием Юй Цяньюэ, было злонамеренно смонтировано. На самом деле за два года в доме Юй она постоянно подвергалась издевательствам и унижениям. Смотрите видео ниже… Все в доме Юй виноваты перед Юй Цяньюэ, и я лично извиняюсь за то, что тогда занимал сторону других. Я был неправ!]

В видео показывали, как он тащил её за собой, оскорбляя: «Выродок с Мусорной Звезды!», «Недостойна даже сравниваться с Лэей!», а также как мать Юй вставала на сторону Лэи, а сама Лэя мгновенно меняла выражение лица, ядовито насмехаясь, что та хуже собаки.

Это был тот самый момент, когда она впервые объявила о своём уходе из дома Юй.

Комментарии уже бурлили.

[Чёрт возьми! Цяньюэ переживала такое унижение? Неудивительно, что она больше не хочет возвращаться в дом Юй!]

[Раньше Юй Синьшэн пару слов сказал, и некоторые уже обвиняли Цяньюэ в неблагодарности. Ну-ка, наслаждайтесь теперь таким «счастьем»!]

[Отвратительно! Аж кровь кипит!]

[Но по поведению Сюньжуэ во время теста видно, что он искренне раскаивается. Тогда он просто был обманут Лэей.]

[Да хоть раскаивайся! Есть ли на свете эликсир раскаяния? Просто извинился — и всё забыто? Пусть мучается! Так ему и надо!]

[Всё-таки тогда Цяньюэ только вернулась, а Сюньжуэ был ближе к Лэе… Люди часто руководствуются чувствами, а не разумом.]

[Боже, теперь вспоминаю интервью Юй Синьшэна и понимаю: знать страшно!]

В этот момент светокомп снова вибрировал — появилось новое уведомление. Юй Сюньжуэ опубликовал ещё одно сообщение:

[Юй СюньжуэV: И ещё один вопрос: кто-нибудь может объяснить, как так получилось, что за двадцать четыре года жизни в доме Юй я никогда не знал, что у меня есть брат по имени Юй Лэтянь? @Юй Синьшэн @Юй Лэя @Ли Ивэнь]

Комментарии посыпались мгновенно:

[Что?! Юй Лэтянь — кто вообще такой?]

[Так Лэя в тот раз прямо на камеру признала его своим братом?]

[Очевидно, Юй Синьшэн тогда спешил очернить Объединённый флот и заодно представить нового наследника дома Юй.]

[Как Лэя вообще может быть такой беспринципной? Брат умер — и она сразу же стала соучастницей?]

[Вспоминаю, как она постоянно играла жертву… Просто тошно!]

[По слухам, тётя моей подруги знает дворецкого одного аристократа, и он говорит, что Лэю уже выгнали из дома Юй.]

[Выгнали? В доме Юй лицо меняется каждую минуту: чья дочь сильнее — ту и поддерживают? Отвратительно!]

Глядя на бурные обвинения в адрес дома Юй, Юй Цяньюэ закрыла светокомп.

Ладно. Хотя посреди всего этого и вставили отвратительную сценку, конечная цель всё же достигнута.

Команда уже завершила тестирование, и Юй Цяньюэ ускорила шаг, направляясь обратно в общежитие.

Едва войдя в коридор, она увидела группу людей в сопровождении сотрудников с бейджами «Психологическая поддержка». Все обнимались и плакали.

Хуа Фэйбяо крепко обнял Лу Хэчжаня, искренне рыдая. Цзи Чэнмин и У Тяньхэ обнялись за плечи и утешали друг друга, совершенно игнорируя психологов.

Фэн Чжэньнань и Ту Сюйянь сидели на полу; между ними, спрятав лицо в ладонях, сидел Юй Сюньжуэ. Психолог тихо говорил с ним.

Шэн Лянъюнь и Ци Жугэ стояли рядом с психологом: один смотрел так, будто хотел убить, другой — с глазами, красными, как у кролика.

— Сестра Цяньюэ! — как только увидела её Ци Жугэ, тут же бросилась вперёд и крепко обняла.

Шэн Лянъюнь сделал несколько шагов вперёд, глубоко вдохнул и, наконец, расслабил нахмуренные брови.

Услышав голос, Юй Сюньжуэ вскочил на ноги и невольно шагнул в их сторону.

Фэн Чжэньнань тоже поднялся, и в его глазах мелькнуло странное волнение.

Юй Цяньюэ похлопала «цыплёнка» по спине:

— Дай угадаю: в твоём симуляторе я погибла?

Ци Жугэ глухо ответила:

— Да.

— Очень интересно, — сказала Юй Цяньюэ. — В моём симуляторе ты умерла, причём пытаясь спасти меня.

Ци Жугэ резко выпрямилась и сердито уставилась на психолога:

— Вы! Вы ещё хуже, чем я думала!

Затем она повернулась к Юй Цяньюэ:

— Сестра Цяньюэ, когда ты закончила тест? Мы вышли и сразу начали волноваться — тебя нигде не было! А когда спрашивали, нам ничего не говорили!

— Где-то вчера к обеду, — уклончиво ответила Юй Цяньюэ. — Потом пошла на совещание, стемнело, переночевала, а сегодня утром участвовала в допросе задержанного. Услышала, что вы закончили тест, и сразу вернулась.

Ци Жугэ и Шэн Лянъюнь остолбенели.

Это был тот же тест? Почему они провели там целых два дня?

Хуа Фэйбяо с любопытством спросил:

— Цяньюэ, ты тоже заметила неладное, когда закрылось убежище, и сразу выбежала?

— Лу Хэчжань, наверное, так и сделал? А я вообще туда не заходила, — ответила Юй Цяньюэ.

Глаза Лу Хэчжаня загорелись:

— А тебя не шантажировали офицеры, требуя вернуться в убежище? Что ты сделала в тот момент?

Хм, все будто после экзамена сверяют ответы.

— Было такое, только не офицеры, а Фэн Чжэньнань шантажировал жизнью Юй Сюньжуэ, — сказала Юй Цяньюэ. — Я просто убила его. До сих пор не понимаю, почему авторы сценария решили, что меня можно на это подловить.

Фэн Чжэньнань и Юй Сюньжуэ, которые до этого сдерживали волнение и собирались что-то сказать, замерли.

Как будто ледяной водой окатили.

— Младший лейтенант, — тихо произнёс Сы Цзыцянь, не шевеля губами, — это, скорее всего, проверка: сможете ли вы в экстремальной ситуации не поддаваться эмоциям и принять решение — кого спасти, а кого оставить.

Очевидно, правильный выбор — пожертвовать уже заражённым мутантом и сохранить того, кто, хоть и в прошлом был врагом, но остался чист.

— Ага, тогда им стоило сделать мутантом Шэна Лянъюня. Против него я бы точно не смогла так легко решиться, — задумчиво сказала Юй Цяньюэ. — Хотя… нет. Раз всё равно понятно, что это фальшивка, то и против кого бы ни поставили — всё равно не сработает.

Фэн Чжэньнань молчал.

Прямо в колено.

Шэн Лянъюнь тоже промолчал.

— Ты… как ты вообще поняла, что всё это ненастоящее?

Юй Цяньюэ невозмутимо:

— Вам не показалось странным, что «я» там вела себя совсем не так, как обычно?

— Теперь, когда ты говоришь, да, немного странно, — сказала Ци Жугэ. — Но тогда сначала погиб генерал, потом напали скрытые силы… Я была в панике, все были в панике, поэтому и не задумывалась, насколько это неестественно…

Юй Цяньюэ поняла.

Просто слишком сильный шок.

— То есть вы вообще не связали происходящее с тестом.

Все замолчали.

Немного помолчав, Шэн Лянъюнь мрачно произнёс:

— Базу же взорвали… Кто бы подумал, что это тест.

… Только Юй Цяньюэ, наверное.

В этот момент у Сы Цзыцяня завибрировал светокомп.

Он взглянул на экран и обратился к Юй Цяньюэ:

— Младший лейтенант, генерал просит вас и ваших товарищей пройти в конференц-зал для обсуждения следующего этапа шоу выживания.

— Хорошо, — кивнула Юй Цяньюэ.

Все немедленно двинулись за ней.

Пройдя половину коридора, атмосфера начала становиться странной.

Постепенно приходя в себя и осознавая происходящее, все начали смотреть на идущую впереди Юй Цяньюэ, засунув руки в карманы и совершенно спокойную.

— Эй, ты, — Шэн Лянъюнь пристально уставился на Сы Цзыцяня, шагавшего рядом с ней, — ты только что… как её назвал?

Имперцы — Лу Хэчжань, Цзи Чэнмин, Хуа Фэйбяо, У Тяньхэ — и федералы — Фэн Чжэньнань, Юй Сюньжуэ, Ту Сюйянь, плюс Ци Жугэ — все с затаённым дыханием ждали ответа Сы Цзыцяня.

— Младший лейтенант, — повторил Сы Цзыцянь и добавил сдержанно-гордую улыбку: — Я — адъютант младшего лейтенанта Юй. Присвоение звания является секретной информацией, но генерал только что дал указание: поскольку вы все успешно прошли тест, личность младшего лейтенанта вам больше не скрывается. Однако перед следующим этапом шоу выживания вам необходимо подписать соглашение о неразглашении, чтобы эта информация не просочилась в сеть до окончания трансляции.

Все: !!!

Значит, они не ослышались?!

— Сестра Цяньюэ, когда это случилось? — взволнованно спросила Ци Жугэ.

Раз можно раскрывать, Юй Цяньюэ не стала скрывать:

— Я же говорила: вчера после теста пошла на совещание с Верховным адмиралом.

— Ты не говорила! — Хуа Фэйбяо подпрыгнул прямо в коридоре. — Ты сказала только «пошла на совещание», но ничего не сказала про присвоение звания и уж тем более про Верховного адмирала!

— Ой, наверное, забыла упомянуть, — искренне сказала Юй Цяньюэ.

— Как «забыла»?! Цяньюэ, такой важной новости и умолчать?! — даже всегда сдержанный Цзи Чэнмин не мог скрыть волнения.

Они пришли на сборы, думая, что уже добились многого, если получат одобрение военного округа. А тут оказывается, кто-то сразу получил офицерское звание!

— А мы тоже сможем получить звание, если сейчас пойдём на совещание? — Хуа Фэйбяо запрыгал от радости. — Мне не обязательно сразу в младшие лейтенанты! Хоть в старшие сержанты, хоть в младшие — я согласен!

Лу Хэчжань с улыбкой прижал его к себе:

— Не мечтай. Цяньюэ вышла вчера. А мы? Нам даже не сказали, где она. Уже хорошо, что дали хоть право знать.

— Ох… — плечи Хуа Фэйбяо опустились, но тут же он снова ожил. — Ничего! Раз дали положительный сигнал, значит, после следующего этапа шоу у нас есть шанс!

Фэн Чжэньнань, Юй Сюньжуэ и Ту Сюйянь шли последними.

Солнечный свет в конце коридора был перекрыт весёлой, шумной толпой впереди. Единая тень накрыла троих, оставив их в сером сумраке.

Ещё полмесяца назад именно они, студенты Федерального университета, были в центре внимания. Они считали, что никогда не поймут таких, как Юй Цяньюэ.

Но за эти две недели всё перевернулось с ног на голову. Та, которую они когда-то игнорировали и оттесняли в угол, теперь сияла ослепительным светом, а они сами всё чаще оказывались в самом конце, забытые и незаметные.

Это чувство было… сложно описать.

Конференц-зал.

http://bllate.org/book/8143/752557