Готовый перевод I Dominate the Survival Live Stream with the Heartthrob System / Я доминирую в стриме на выживание с помощью системы всеобщей любви: Глава 52

— Отлично! Благодарим команду «Преследующие Облака» за сотрудничество. А теперь отправимся в комнату отдыха победившей вслед за ними команды — «Федерация пять „А“»!

Ведущий в маске-улыбке прошёл по коридору и вскоре постучал в другую дверь.

Её открыл Юй Сюньжуэ.

Полчаса отдыха и эффективного лечения сотворили чудо: на нём не осталось ни кровавых пятен, ни прежней растрёпанности. Белоснежная форма будто вернула его во времена былого величия пятерки «А».

Ведущий вошёл, и камера тут же показала общий план. Юй Цяньюэ увидела, что даже Юй Лэя — получившая самые тяжёлые ранения — уже способна передвигаться без посторонней помощи.

В эпоху звёздных империй медицина достигла таких высот, о которых в прошлой жизни невозможно было и мечтать: оторванные конечности регенерировали, а раны, глубокие до кости, заживали всего за полчаса.

Тем не менее лица сидевших на диване оставались напряжёнными.

Особенно Юй Лэя — опустив голову, с покрасневшими глазами, будто снова плакала.

【Тут прямо траур какой-то!】

【Ведущий, давай острых тем!】

【Выживание на заброшенной планете — слабость карается. Как фанатке пятерки «А», мне сейчас и сказать-то нечего.】

Ведущий уселся и, как водится, начал с безобидного вопроса к Фэн Чжэньнаню:

— Судя по вашим лицам, команда «Федерация пять „А“» не слишком довольна своим результатом. Что вы почерпнули из этого раунда?

Фэн Чжэньнань ответил без эмоций, шаблонно:

— Этот раунд позволил нам чётко осознать собственные недостатки. Это не обязательно плохо. Уверен, благодаря полученному опыту мы покажем себя лучше в следующем.

— Понятно, — кивнул ведущий и резко сменил тему: — А теперь хотелось бы задать вопрос Юй Лэя. Что вы думаете о заявлении Юй Цяньюэ в самом начале шоу о разрыве отношений с домом Юй?

Юй Сюньжуэ нахмурился и сжал губы в тонкую линию.

Под взглядом миллиардов зрителей Юй Лэя быстро пролистала в памяти последние дни.

Она ведь старалась быть доброй к Юй Цяньюэ… Да, пару раз та грубо ей ответила, но она-то проявляла заботу ещё тогда, когда Юй Цяньюэ была всего лишь Е-ранга и не демонстрировала никаких особых способностей. К тому же общественное мнение всё это время было на её стороне. Наверное, большинство людей всё ещё поддержит её!

Юй Лэя подняла глаза, жалобно и трогательно:

— Мне кажется, сестре не стоило так поступать… Но я очень старалась, а изменить её решение не смогла.

— Ясно, — кивнул ведущий и неожиданно добавил: — А видели ли вы, Лэя, то, что сказала Юй Цяньюэ о вас и ваших фанатах после возвращения?

— Что? — насторожилась Юй Лэя и покачала головой: — Мы сразу пошли на лечение и ничего не успели посмотреть.

— Тогда давайте посмотрим вместе! — Ведущий на этот раз не стал спрашивать разрешения у пятерки «А» и просто активировал светокомп.

На экране появился фрагмент из прямого эфира Юй Цяньюэ, когда она использовала привилегию аристократического комфорта и общалась с комментариями зрителей.

Она выглядела спокойной и расслабленной, листая трансляции других участников, и вдруг наткнулась на запись, где Юй Лэя жаловалась четверым товарищам, что сестра её ненавидит, как бы она ни старалась.

Все четверо из пятерки «А» нахмурились.

Они и не подозревали, что их поведение на заброшенной планете наблюдала Юй Цяньюэ.

И вот теперь, под пристальными взглядами миллионов зрителей, они сами увидели, как обступили Юй Лэя и утешали её. Им стало неловко и стыдно — будто их раздели при всех.

Но хуже всего было то, что сейчас Юй Цяньюэ собиралась прокомментировать их тогдашние действия! Этого они совершенно не хотели видеть!

Однако её чёткий, звонкий голос уже прозвучал:

— Какова истинная обязанность элиты А-ранга, на которую возлагают большие надежды?

— Разве не служить человечеству на звёздных фронтах? Не брать на себя ответственность за расширение границ цивилизации? Не оправдывать доверие тех, кто тебя любит и восхищается тобой, упорным трудом и мужеством?

— Или достаточно просто щеголять своим происхождением, внешностью и добродетельным характером?

— Почему вы сочувствуете ей и обращаетесь с этой девушкой, у которой есть всё, как с ребёнком, позволяя ей думать лишь о том, чтобы перещеголять других и лелеять своё чувство превосходства?

— Какова суть шоу выживания? На чём следует сосредоточиться?

— Разве не на состязании, упорстве, поиске путей спасения или даже на тактике захвата ресурсов ради выгоды? Любой из этих вариантов подошёл бы! Но чем занималась она всё это время? Зачем постоянно цепляться за меня?

Ту Сюйянь и Линь Цзяцзянь нахмурились, задумавшись.

Фэн Чжэньнань и Юй Сюньжуэ опустили глаза, чувствуя стыд.

Юй Лэя напряглась, дыхание участилось.

Она явно пыталась сдержать эмоции и произнесла:

— Если сестра так думает, я ничего не могу сказать. Просто для меня важны семья и родственные узы.

— Понял, — улыбнулся ведущий. — Тогда посмотрим следующее видео.

На экране появилась запись первого использования Юй Цяньюэ привилегии аристократического комфорта.

Она сказала в камеру:

— Сделаю прогноз. Исходя из того, что я знаю о сестре… если я скажу, что моя особая способность полностью стабильна и никогда не даёт обратного удара, она непременно посоветует мне не злоупотреблять ею и остаться с ними — мол, там безопаснее, и в случае чего она поможет мне справиться с последствиями.

— А если я признаюсь, что контролировать её трудно, она тут же утешит меня, скажет, что не стоит волноваться, ведь у неё есть пятеро сильных товарищей, которые защитят меня.

Услышав это, Фэн Чжэньнань и Юй Сюньжуэ невольно обернулись.

Если бы эти слова сказала сама Юй Лэя, они бы даже не задумались. Но когда их процитировала Юй Цяньюэ, в них вдруг открылась горькая истина.

Экран переключился на сцену встречи пятерки «А» с Юй Цяньюэ.

Юй Лэя первой спросила о её особой способности.

Юй Цяньюэ ответила: «Состояние не всегда стабильно» — и Юй Лэя тут же сказала: «После перехода к нам можешь использовать её свободно».

Юй Цяньюэ добавила: «Обратный удар никогда не затрагивал моё тело» — и Юй Лэя мягко возразила: «Иногда одного удара хватает, чтобы погибнуть».

Разве это не самый мягкий способ сказать самое зловредное?

Юй Сюньжуэ колебался:

— Лэя, ты…

Юй Лэя окаменела и попыталась оправдаться:

— Я просто так сказала, совсем не думая об этом!

— Лэя, — улыбнулся ведущий, — а если бы у вас пробудилась особая способность с риском обратного удара, стали бы вы следовать чьим-то случайным советам?

Юй Лэя метнула взгляд по сторонам и долго молчала.

В глазах Юй Сюньжуэ мелькнуло потрясение, лицо Фэн Чжэньнаня потемнело.

【Упс, не выкрутишься.】

【Всё очевидно — злые намерения раскрыты.】

【Правда, Юй Цяньюэ права: Лэя, займись делом, не растрачивай свой потенциал.】

【Ха-ха, даже не фанатам неловко за вас! Продюсеры специально копают больные места каждой команды.】

Атмосфера в комнате пятерки «А» замерзла окончательно.

Ведущий повернулся к Фэн Чжэньнаню, пытаясь сменить тему:

— У нас есть вопрос от зрителей: как капитан пятерки «А», вы уже решили, кто из троих отправится на сборы в Седьмой Звёздный Флот?

Фэн Чжэньнань помолчал и сухо ответил:

— Нет.

…Это не помогло разрядить обстановку.

— У нас остался последний этап, — сказал ведущий, обращаясь к Юй Лэя. — Хотите прочитать самые популярные комментарии о вас в этом раунде?

Лицо Юй Лэя потемнело, она промолчала.

— Тогда я передам их от имени зрителей, — сказал ведущий и запустил экран.

— От пользователя Империи: «Лэя, хватит хитрить. Все не дураки. Такое поведение никому не нравится».

— От пользователя Федерации: «Лэя, будь благоразумна. Дом Юй вернул настоящую наследницу, но и тебя не обижает. Не надо лезть вперёд и сравнивать себя с ней — всё, что она получает, она заслужила».

На диване Юй Лэя вдруг покраснела, закрыла уши и закричала:

— Убирайтесь!

【Ого! Очередной срыв!】

【Этот ведущий реально издевается над каждым участником! Ха-ха!】

【Класс! Он знает, чего мы хотим!】

С лицами, чёрными как уголь, участники пятерки «А» буквально вытолкали ведущего за дверь.

...

В прямом эфире «Лиги Неудачников» Шэн Лянъюнь и Ци Жугэ почти впились носами в экран.

— Ведущий просто молодец! — восхищённо воскликнул Ци Жугэ. — Как он смеет так откровенно показывать всё в прямом эфире? Его же могут ударить!

Шэн Лянъюнь усмехнулся:

— А ты думаешь, зачем он носит маску?

Юй Цяньюэ молча наблюдала за их восторгом. Похоже, им совершенно не страшно, что их тоже могут «обработать».

В этот момент раздался стук в дверь. Юй Цяньюэ поправила позу, а Шэн Лянъюнь мгновенно отскочил на диван и сел прямо.

Ци Жугэ радостно подпрыгнула и побежала открывать.

— Отлично! Мы пришли в комнату команды-победителя этого раунда! — вошёл ведущий со своими «пчёлами»-камерами. — Видно, что настроение Ци Жугэ просто на высоте!

Ци Жугэ тут же сбавила пыл и села рядом с Юй Цяньюэ.

— У меня вопрос от многих фанатов Империи, — обратился ведущий к Юй Цяньюэ. — Каково ваше впечатление от Имперской четвёрки «А»?

Юй Цяньюэ без колебаний ответила:

— Очень милые ребята, помогли нам.

Она не сомневалась, что в этот момент четвёрка «А» Империи пристально следит за экраном.

— Ци Жугэ, — продолжил ведущий, — в сети ходят слухи, что вы попали в число победителей исключительно благодаря своим товарищам. Что вы об этом думаете?

Ци Жугэ радостно улыбнулась:

— Ну, мне просто повезло найти хороших напарников!

【Ха-ха-ха, она даже гордится этим!】

【Ну, признаться, действительно повезло.】

— Это взаимный выбор, — вступила Юй Цяньюэ. — Когда на нас напали, только Жугэ решила нам помочь. Именно поэтому она заслуживает доверия как напарница.

— Тогда вопрос к вам, Юй Цяньюэ, — спросил ведущий. — Почему вы выбрали Шэна Лянъюня в союзники?

Юй Цяньюэ слегка улыбнулась:

— Потому что он не стал отбирать у меня звезду-зверя.

Шэн Лянъюнь: …

【Ха-ха-ха, правда! Если бы это были Лучжи или Хань Ци жань, зверя бы уже не было.】

【Значит, Юй Цяньюэ выбирает хороших напарников.】

— Получается, вы больше всего цените честность? — уточнил ведущий.

— Нельзя всё сводить к одному качеству, — ответила Юй Цяньюэ, не давая зацепок. — Это соревнование, и в рамках правил я не исключаю, что в будущем наша команда тоже может использовать захват ресурсов для победы.

…Ведущий растерялся и не знал, что спросить дальше.

Задав ещё несколько безобидных вопросов, он вынужден был завершить интервью:

— Благодарим команду «Лига Неудачников» за сотрудничество…

Под сожалеющие комментарии зрителей ведущий объявил, что за кадром больше нет сюрпризов, и выразил надежду на скорую встречу во втором раунде.

После его ухода все трое получили уведомления от организаторов:

[Уважаемый победитель шоу выживания на заброшенной планете! Вы получили право пройти подготовку в учебном лагере Седьмого Звёздного Флота. Флот прибудет за вами через два часа для доставки на военную базу Объединённого Седьмого Звёздного Флота. Пожалуйста, подготовьтесь.]

[Уважаемый участник шоу выживания на заброшенной планете! До начала второго раунда остаётся двадцать один день. Пожалуйста, заранее подготовьтесь и вовремя прибудьте на точку сбора.]

Завтра начинаются сборы, которые продлятся неделю. После этого до второго раунда останется ещё две недели.

Юй Цяньюэ нажала «получено».

В это же время в комнате пятерки «А»…

Тихие всхлипы доносились из комнаты, но четверо сидели на диване, словно вкопанные, никто не спешил утешать плачущую.

После интервью, когда все увидели истинные намерения Юй Лэя и собственную глупость, с которой они её окружали, у них пропало всякое желание проявлять заботу.

— Организаторы требуют решить, кто из троих поедет на сборы, в течение часа, — нарушил тишину Фэн Чжэньнань. Плач вдруг стал особенно раздражающим, и он прямо сказал: — Лэя сейчас не в лучшей форме. Пускай едет домой и отдохнёт.

На самом деле Юй Лэя никогда и не рассматривалась как основной боевой элемент. Её роль всегда была «младшей сестрой», за которой нужно присматривать. Раз так, то и в серьёзных тренировках она не нужна.

Как только он это произнёс, плач тут же прекратился.

— Согласен, — кивнул Юй Сюньжуэ. — Я сейчас сообщу семье, чтобы её забрали.

http://bllate.org/book/8143/752539