Готовый перевод I Dominate the Survival Live Stream with the Heartthrob System / Я доминирую в стриме на выживание с помощью системы всеобщей любви: Глава 42

«Неужели генерал Чжай пригласит Цяньюэ в свой флот? А-а-а, как же здорово! Увижу ли я Цяньюэ в межзвёздных новостях?!»

Юй Цяньюэ на мгновение погрузилась в воспоминания и с полной уверенностью установила: в памяти прежней хозяйки тела она ни разу не слышала о каком-то генерале Чжае… Видимо, это был круг, до которого ей просто не было дела.

Раз так —

— Раз вы так говорите, я пойду.

Среди ликующих возгласов в чате Юй Цяньюэ кивнула официанту, чтобы тот провёл её.

Однако радоваться зрителям пришлось недолго.

Как только Юй Цяньюэ переступила порог двери, все «пчёлки» погасли, и прямая трансляция временно отключилась.

«А-а-а! Продюсеры! Почему нельзя дальше смотреть?!»

«Наверное, военная тайна. То, что имя генерала Чжая вообще упомянули, уже многое говорит.»

«Будем ждать, пока Цяньюэ выйдет… Уууу…»

Через двадцать минут Юй Цяньюэ вышла из той самой двери и вернулась к своим товарищам по команде. Её лицо было спокойным, никаких эмоций не выдавало.

Под напряжёнными взглядами Шэна Лянъюня и Ци Жугэ Юй Цяньюэ попросила у официанта процедуру в бассейне с омолаживающим бульоном.

Когда Шэн Лянъюнь, словно отправляясь на казнь, шагнул в номер, прямая трансляция окончательно закрылась, зато заработала внутренняя конференц-связь отряда.

— Расскажите мне про этого Чжай Еляна, — сказала Юй Цяньюэ.

Личность такого уровня, как Чжай Елян, никогда не появляется без причины. То, что зрители видят в чате, — лишь поверхностная оболочка.

— Чжай Елян — пси-талант класса А+, выходец из простого народа. В последние годы, стремясь укрепить позиции человечества в межзвёздном пространстве, Федерация и Империя всё чаще сотрудничают, совместно проводят операции и развивают общие проекты. Флот под командованием Чжай Еляна состоит из элиты обеих держав и считается ударной группировкой. Он постоянно находится в боевых походах и почти не знает поражений, — явно зная о нём очень много, пояснил Шэн Лянъюнь.

Ци Жугэ добавила то, что знала сама:

— Говорят, в флот генерала Чжая попасть невероятно трудно — требования строжайшие и завёрнуты в тайну. Но благодаря его блестящим победам и тому, что при наборе не особо смотрят на происхождение и социальный статус, многие мечтают служить у него — от аристократов до простых горожан.

Юй Цяньюэ кивнула.

В обществе, где ещё действуют привилегии знати, человеку из народа достичь в столь юном возрасте таких высот — поистине гениально.

Элитный флот, созданный совместными усилиями Империи и Федерации и добивающийся таких результатов, наверняка отличается справедливостью и порядком внутри. Там точно не будет места фаворитизму или особым поблажкам для аристократов.

— Цяньюэ-цзе, неужели генерал Чжай лично пригласил тебя вступить в его армию? — с завистью спросила Ци Жугэ.

— Нет, он просто хотел купить Куси Инь, — ответила Юй Цяньюэ.

— Сделка состоялась? — быстро спросил Шэн Лянъюнь.

— Я не признала, что у меня он есть, — спокойно объяснила Юй Цяньюэ. — Узнав свойства этого вещества, я решила оставить по кусочку каждому из нас. После этого останется совсем немного, так что торопиться с продажей нет смысла.

Шэн и Ци на мгновение замолчали.

— Ты не хочешь продавать генералу Чжаю… а хочешь оставить нам? — голос Ци Жугэ задрожал от волнения.

— Я сейчас думаю, не слишком ли ты нас переоцениваешь, — с каменным лицом произнёс Шэн Лянъюнь.

— Значит, вам обоим хотелось бы попасть в его флот? — спросила Юй Цяньюэ.

— Да.

— Конечно.

Шэн Лянъюнь и Ци Жугэ честно признались.

— Поняла, — Юй Цяньюэ, скрываясь от их глаз, потерла виски. — Завтра продюсеры наверняка приготовили нам ещё более глубокую яму. Будьте готовы морально.

Похоже, этот Чжай Елян действительно силён… Но уж больно изощрённо он людей мучает.

Примерно полчаса назад…

Когда Юй Цяньюэ вошла в комнату, она увидела за длинным столом высокого мужчину.

Он что-то тихо обсуждал перед светящимся экраном, но, почувствовав движение позади, выключил изображение и обернулся.

Черты лица резкие, нос высокий, глаза глубоко посажены — да, зрители в чате были правы: красив.

— Садитесь, — учтиво подвинул он стул.

— Здравствуйте, — слегка кивнула Юй Цяньюэ и села напротив него.

Взгляд Чжай Еляна под густыми бровями был тёплым, на губах играла лёгкая улыбка, создающая ощущение дружелюбия.

Он коснулся своего светокомпа, и в воздухе возникло изображение мужчины в военной форме.

— Помните его? — спросил Чжай Елян.

Юй Цяньюэ бегло взглянула и внутренне насторожилась.

Вслух же сказала:

— Кажется, знакомое лицо… но не припомню.

Чжай Елян почти незаметно замер.

— Это мой первый помощник, — мягко напомнил он. — Когда я послал его передать вам приглашение, я уже тогда понял, что в вас есть потенциал. Сейчас же мои ожидания не просто оправдались — вы превзошли их.

— А, — лицо Юй Цяньюэ озарила вежливая улыбка понимания. — Значит, я попала на эту трансляцию благодаря вам, генерал Чжай. Благодарю за доверие и предоставленную возможность.

— Не стоит благодарности, — махнул рукой Чжай Елян и продолжил: — Когда мы поймали ту банду беглых звёздных пиратов и случайно узнали ваше местонахождение, я сразу изучил ваше досье. По данным при рождении ваш потенциал был ничтожен, и вы не должны были проявить себя. Однако даже с учётом этого вы преподнесли мне куда больше сюрпризов, чем я ожидал.

— Выходит, пиратов поймали лично вы, генерал? — на лице Юй Цяньюэ расцвела вежливая, но холодная улыбка. — Благодаря вам моя жизнь так сильно изменилась.

На этот раз Чжай Елян явно замолчал.

Эта встреча шла совсем не так, как он предполагал.

Дело не в том, что её поведение было неправильным — просто оно было чересчур… хладнокровным.

Да, она вежливо благодарила. Но в этих словах не чувствовалось ни капли искреннего трепета или восхищения.

Он молчал, и она тоже не спешила заполнять паузу. Молчание повисло в воздухе.

Официант принёс напиток, и Юй Цяньюэ спокойно сделала глоток.

«Он, наверное, ожидал, что я буду в восторге, взволнована, может, даже со слезами на глазах выскажу ему свою вечную преданность», — подумала она. Ведь он же прямо намекнул, что именно он — тот, кто изменил её судьбу.

Обычная девушка на её месте точно отреагировала бы именно так. Но несчастье в том, что теперь в этом теле живёт совсем другой человек.

На самом деле, Юй Цяньюэ сразу узнала того мужчину на фото. Прежняя хозяйка тела запомнила его очень хорошо.

В те времена, когда она отчаянно стремилась получить признание аристократии, но страдала от собственной слабости — и физической, и пси-способностей, — именно это приглашение стало для неё проблеском надежды.

Посланник появился таинственно, лишь бросив фразу: «Бывали случаи, когда низкоранговые бойцы под давлением боёв неожиданно прорывались и становились элитой класса А». Этого было достаточно, чтобы она рискнула всем.

А потом её предала Юй Лэя, и она оказалась хуже мокрой собаки.

В оригинальной книге прежняя хозяйка до самого конца, пока её не отправили в центр психоконтроля, так и не увидела этого таинственного благодетеля.

Конечно, Чжай Елян дал ей шанс, о котором она мечтала, но он не обязан был за неё отвечать дальше. Юй Цяньюэ не питала к нему никакой злобы.

Однако появление генерала Чжая одновременно с недавними странными изменениями в правилах выживания — которые всё дальше уводят сюжет от оригинала — заставило Юй Цяньюэ заподозрить связь между ними.

Все эти «продажи координат» и «большие динамики» — наверняка его идея!

Он копает яму, а потом при встрече начинает напоминать о прошлых «благодеяниях». Это явно неспроста.

Значит, лучше говорить прямо и не ввязываться в игры.

*Бац.*

Юй Цяньюэ поставила бокал на стол.

— Генерал Чжай, зачем вы меня вызвали?

— Я видел, как ваш отряд выступил на заброшенной планете, — всё ещё улыбаясь, сказал Чжай Елян, будто беседуя о погоде. — Отлично справились. Скажите, сколько граммов Куси Инь вы нашли в муравейнике?

Так вот зачем он!

Если бы на её месте была прежняя хозяйка — благодарная, искренняя и участвующая в шоу лишь ради самосовершенствования, — она бы, услышав такие слова, сразу раскрыла всё без остатка.

Но Юй Цяньюэ, пока болтала с фанатами, не теряла времени даром и успела изучить свойства этого вещества. Теперь у неё были свои планы.

— А? Я уже обменяла его продюсерам шоу, — сделала вид, что удивлена, Юй Цяньюэ.

Улыбка Чжай Еляна исчезла.

Она не поддалась на уловки.

Значит, нет смысла играть дальше.

Когда он перестал улыбаться, его брови нахмурились, уголки глаз приподнялись, и в голосе появилась дерзкая нотка:

— Ну и ладно. Неужели я стану у вас отбирать силой?

— Если у генерала нет намерений, тогда и спрашивать не стоило, — невозмутимо ответила Юй Цяньюэ.

Чжай Елян пристально посмотрел на неё пару секунд, а затем тихо рассмеялся.

— Давайте говорить начистоту. Я заплачу вдвое больше, чем предложили продюсеры, за такой же кусок Куси Инь. Как вам такое? — легко постучал он пальцами по столу. — Мы оба знаем: у вас точно больше, чем половина куска.

— Вдвое? — глаза Юй Цяньюэ блеснули интересом, но тут же она тяжело вздохнула: — Жаль… Знал бы я заранее, не стал бы продавать продюсерам.

Чжай Елян медленно откинулся на спинку кресла и принялся разглядывать эту чересчур красивую девушку.

Он не ожидал, что она окажется такой упрямой.

— Или у меня тоже есть вопрос к генералу Чжаю, — легко спросила Юй Цяньюэ. — Как изменятся завтрашние правила выживания?

Брови Чжай Еляна чуть приподнялись, и в его глазах мелькнуло понимание.

Вот в чём дело.

Правила последних дней всё сильнее давили на неё. Снаружи она спокойна, но внутри, видимо, уже злится.

— Завтра сами узнаете, — не сдал ни намёка Чжай Елян.

— Хорошо. Ни вы, ни я не получили желаемого, — деловито подвела итог Юй Цяньюэ. — Это справедливо. Можно мне идти?

— …Да.

Когда Юй Цяньюэ уже держалась за ручку двери, за спиной снова прозвучал его голос, уже с оттенком уступки:

— Тридцать миллионов. Согласны? К тому же у военных это вещество есть на складах.

— Раз у военных оно есть, тем лучше, — решительно вышла она, не оборачиваясь.

«Есть-то есть, но не так-то просто его получить», — подумала она.

В любом времени и в любом мире ценные ресурсы всегда в дефиците. Если бы его можно было легко оформить, он бы не стал предлагать купить у неё.

…

Поскольку этой ночью им предстояло остаться на корабле, официант подготовил для каждого из троих роскошные апартаменты.

Юй Цяньюэ с бокалом вина сидела у огромного круглого иллюминатора и молча смотрела в бескрайний космос. Её хрупкая фигура на фоне величественной ночи казалась особенно одинокой и прекрасной.

В чате фанаты-эстеты восторженно облизывались.

«Хочу знать, о чём думает Цяньюэ… Но эта атмосфера такая, что даже если бы я стоял рядом, не посмел бы нарушить её.»

«Я могу смотреть на неё всю ночь!»

«Похоже, у Цяньюэ подавленное настроение… Честно говоря, на её месте я бы, наверное, не выдержал всего этого.»

«Да. Восемнадцать лет в аду, потом внезапно узнаёшь, что должен был родиться в роскоши, возвращаешься в семью — и снова унижения, отчуждение, холодность… Так жалко её.»

А та самая Юй Цяньюэ, которую зрители так искренне жалели и за которую переживали, в этот момент с пустым взглядом яростно спорила с системой у себя в голове.

Перед её глазами висело только ей видимое системное окно:

[Очки обожания +99]

[Источник: генерал Чжай Елян, Седьмой Объединённый Межзвёздный Флот]

Система восторженно вопила в её сознании:

— Хозяйка, ты была права! Повышение своей ценности действительно привлекает внимание высококачественных особей противоположного пола! Раньше мы могли рассчитывать разве что на аристократов класса А, чьи достижения зависели от семейного положения. А теперь — самый молодой и перспективный генерал, лидер Объединённого Флота, класс А+! Даже главный герой оригинальной книги Фэн Чжэньнань мечтает служить у него! И он, увидев тебя всего один раз, уже выдал очки обожания!

Юй Цяньюэ чувствовала себя крайне странно.

Вспоминая их далеко не радостную встречу, она не могла понять:

— У Чжай Еляна, что ли, с головой не в порядке?

???

— Это значит, что сегодня ты произвела на генерала Чжая сильное впечатление! Он считает тебя яркой личностью — такой ясной и искренней! — продолжала восторгаться система. — Хозяйка, разве ты этого не понимаешь? Видимо, тебя подобрали ко мне исключительно из-за внешности!

Юй Цяньюэ: …

— Я действительно ясна в мыслях. Но только потому, что не поддалась на его уговоры, после одного свидания он выдал 99 очков обожания? Это уже слишком.

http://bllate.org/book/8143/752529