Готовый перевод I Dominate the Survival Live Stream with the Heartthrob System / Я доминирую в стриме на выживание с помощью системы всеобщей любви: Глава 30

Это всё равно что в прошлой жизни — «победители международных олимпиад поступают в вузы без экзаменов» или «олимпийские чемпионы автоматически получают государственные должности».

Как и следовало ожидать, это испытание на выживание, ради которого каждый готов был пойти на всё и использовать любые средства, имело для всех колоссальное значение.

В каждом мире действуют свои законы. Роман, рассмотренный исключительно с точки зрения главной героини, неизбежно получается крайне однобоким.

— Цяньюэ, раз уж ты пробудила особую способность, тебя уже сейчас будут отчаянно переманивать все звёздные флотилии, — с лёгкой грустью произнёс Ци Жугэ. — Мы многим обязаны тебе.

— Правда? — Юй Цяньюэ ничего не слышала о звёздных флотилиях, но при этих словах внутри неё мгновенно проснулась жажда приключений.

Участвовать в настоящей межзвёздной войне? Такой шанс она точно не упустит!

— Неизвестно ещё, приносит ли вам пользу то, что вы объединились со мной, или только неприятности. Вон опять нас окружать собираются! Теперь вам придётся вместе со мной расхлёбывать всю эту грязь, — сказала Юй Цяньюэ. — Раз мы и так в одной лодке и преследуем общие цели, давайте просто дадим им бой!

Ци Жугэ и Шэн Лянъюнь мгновенно ожили.

— Отлично! Как только спустимся, я разверну барьер пси-силы и постараюсь максимально замаскировать наше местоположение.

— Один за другим — и делу конец. В ближнем бою мне ещё никто не был равен.

Прекрасно: дальний и ближний бой обеспечены, да ещё и с поддержкой.

Юй Цяньюэ спокойно добавила:

— Их слишком много. Нельзя полагаться только на вашу выносливость и тратить силы впустую… На открытой местности нужно использовать всё возможное.

Она мысленно вызвала системную панель и быстро нашла нужный предмет.

[Предмет: Семиотверстное сердце]

[Тип: атмосферный предмет]

[Эффект: под действием способности разум пользователя становится ясным и острым, восприятие обостряется до предела, и ни одна деталь, ни малейшая брешь не ускользнёт от внимания.]

[Примечание: женщина, покорившая тысячи сердец, — это не просто красивая, но глупая ваза. Именно проницательное сердце, способное в критический момент уловить малейшие нюансы, способно покорить даже самого самонадеянного охотника.]

Юй Цяньюэ выбрала обмен.

[Обмен выполнен успешно.]

[Списано очков обожания: 300]

[Остаток очков обожания: 16 005]

Юй Цяньюэ давно не проверяла свой счёт, и теперь, увидев такую цифру, не смогла скрыть удивления.

Уже столько накопилось? Значит, эффект от «Короны среди цветов» действительно оказался мощным!

Активировав предмет, она прикрыла глаза. Трёхмерная карта заброшенной планеты мгновенно возникла в её сознании, детализируясь до мельчайших подробностей.

Через мгновение она открыла глаза, коснулась экрана светокомпа и запустила программу моделирования. Её пальцы начали чертить в воздухе — сначала неуверенно, но быстро набирая скорость и уверенность.

Вскоре перед ними возникла точная копия местности, где они приземлились: объёмная, масштабная модель. Юй Цяньюэ отправила её в общий доступ, и Ци Жугэ с Шэн Лянъюнем получили её одновременно.

— Смотрите сюда, — сказала Юй Цяньюэ, вращая световую модель в воздухе. — Шэн Лянъюнь, помню, у тебя есть клинок, режущий железо, как масло. Давайте сделаем так…

Трое совещались в роскошной ванне с ионами звёздной руды, пока над дверью горел красный сигнал.

Прошло так много времени, что служащий несколько раз постучал, прежде чем они наконец вышли из комнаты.

Юй Цяньюэ и Ци Жугэ встретились взглядами — и обе невольно засияли: кожа каждой будто была окутана мягким светом, отполирована и отбелена, словно могла источать влагу от одного прикосновения.

Как только трансляция возобновилась, комментарии зрителей заполнили весь экран.

[Вау! Они светятся!!]

[Цяньюэ и раньше была красива, но теперь — просто произведение искусства!]

[Будет ли следующий сезон шоу выживания? Я запишусь! Только ради этой ванны с ионами звёздной руды готов рискнуть жизнью…]

В этот момент служащий провёл к ним высокого, белокожего юношу с незнакомым лицом.

Ци Жугэ шагнула вперёд:

— Шэн Лянъюнь ещё не вышел?

Белокожий юноша хмуро уставился на Юй Цяньюэ и Ци Жугэ.

Заметив странный взгляд, Юй Цяньюэ наконец пристально взглянула на него.

— Шэн Лянъюнь?! — вырвалось у неё от изумления.

Ци Жугэ: ?!

[???]

[Чёрт! Это правда Шэн Лянъюнь!]

[Он что, сменил кожу?!]

[Ванна с ионами звёздной руды настолько мощная? Из крутого парня превратился в младшенького братика, ха-ха-ха!]

Шэн Лянъюнь с отчаянием в голосе ответил:

— Я изначально не собирался заходить, но служащий сказал, что чтобы зрители не усомнились в эффективности продукта, лампочка в комнате обязательно должна гореть красным…

Значит, он задержался в эфире именно потому, что проиграл спор со служащим!

Юй Цяньюэ с трудом сдержала смех и, повернувшись к камере, сказала:

— Скажите, кто производитель этих ванн с ионами звёздной руды? Мы так сильно пострадали ради рекламы — не пора ли нам получить гонорар?

[Ха-ха-ха, такие «страдания» — дайте мне! Готов хоть завтра!]

[Цяньюэ, «Качели» только что проанализировали все новости после твоего возвращения и обнаружили массу подозрительных аккаунтов!]

[Все доказательства сохранены: множество аккаунтов с неизвестными IP-адресами, которые единогласно распространяют негативные комментарии против Цяньюэ и больше ни разу не комментировали другие новости.]

[Очевидно, это боты, а не живые люди.]

Напоминание о том, что Юй Лэя всё ещё ждёт её внизу, заставило Юй Цяньюэ вспомнить о давней проблеме.

[А важно ли вообще наличие троллей? Разве дом Юй не видел тех новостей? Кто, по-вашему, дал на это добро?]

[Сейчас Лэя находится прямо в эфире, мы всё видим, но тролли всё равно появляются. Очевидно, дело не в ней.]

[Раньше Лэя получала такое отношение лишь потому, что обладала выдающимися способностями. Привилегии всегда сопряжены с ответственностью. Лэя была лицом семьи, и именно поэтому её так баловали.]

[В реальности интересы всегда важнее чувств. На самом деле, было бы разумнее Цяньюэ просто вернуться домой. Теперь, когда она пробудила способность, ей гарантированы все почести. Зачем же злиться на Лэю и свою родную мать?]

[Подумайте сами: многовековое наследие аристократического рода невозможно превзойти за одну жизнь.]

Похоже, фанаты Юй Лэи заранее сговорились, потому что едва «Качели» начали отвечать, как комментарии в защиту Лэи заполонили чат, превратив его в хаос.

[??? Но ведь Лэя — явная выгодополучательница!]

[Вы ещё и это оправдываете? Я в шоке.]

Юй Цяньюэ не впервые сталкивалась с таким рвением поклонников своей сестры.

Их преданность не удивляла: в прошлой жизни она видела, как фанаты знаменитостей отказывались верить даже в самые очевидные доказательства падения кумира. А уж у Юй Лэи накоплен такой запас симпатий за всю жизнь, что её репутация легко выдержит любые удары — у неё слишком толстый «кровяной запас», и часть поклонников будет верна ей несмотря ни на что.

Юй Цяньюэ лёгко усмехнулась:

— Давайте сделаем прогноз: что на самом деле думает моя сестрёнка, когда просит меня вернуться?

— Она знает о моём нынешнем положении, поэтому при нашей следующей встрече непременно спросит, стабильна ли моя способность.

[А в чём тут проблема? Разве плохо, что она беспокоится о тебе?]

[Лэя вызывает сочувствие! Мы все видели, как она заботилась о тебе ещё тогда, когда ты была всего лишь на уровне E. Какая ей от этого выгода? А ты даже благодарности не выражаешь!]

[Люди выше, замолчите! Дайте Цяньюэ договорить! У вас что, одни руки и язык, чтобы болтать?]

Юй Цяньюэ продолжила:

— Если я скажу ей, что «всё стабильно, обратного удара никогда не было», моя сестрёнка непременно посоветует мне «не злоупотреблять способностью и остаться с ней — там безопаснее».

— А если я отвечу, что «трудно контролировать», она обязательно утешит меня: «Тренируйся больше, не переживай, вас пятерых вполне хватит, чтобы меня защитить».

[Странно как-то…]

[Да потому что наоборот! Обычно, если способность стабильна — тренируйся, а если нестабильна — не используй!]

[Ого, теперь, когда вы это сказали, действительно чувствуется подвох.]

[Так ты специально приписываешь сестре злые намерения?]

— Посмотрим, — сказала Юй Цяньюэ, полностью уверенная в своих словах благодаря воспоминаниям оригинальной героини и знанию сюжета. — Подождём и увидим.

С этими словами она отвлеклась от чата и спросила стоявшего рядом служащего:

— Сколько у нас ещё времени?

— У вас остался один час, госпожа Юй, — вежливо ответил тот. — Вы можете выбрать новую одежду и снаряжение в торговом зале, а затем обменять очки на припасы на складе.

— Хорошо.

Юй Цяньюэ позвала товарищей.

Ци Жугэ, только что закончившая общение с аудиторией, выключила световой экран. Шэн Лянъюнь, всё ещё сражавшийся с собственным отражением в зеркале, обернулся.

— Пора выбирать форму для команды.

— Пошли.

Торговый зал был оформлен со вкусом и изобиловал товарами: снаряжение всех видов — от головы до ног — было представлено в изобилии. Хотя его называли «торговым залом», он скорее напоминал частный бутик с персональным обслуживанием.

Юй Цяньюэ и Ци Жугэ немедленно погрузились в шопинг.

Через полчаса позолоченные двери распахнулись, и трое вышли по мягкому ковру.

Длинные волосы Юй Цяньюэ развевались на ветру. Ци Жугэ повязала на лоб синюю ленту и выглядела бодрой и собранной. Шэн Лянъюнь надел чёрные защитные очки, прикрывавшие большую часть лица, чтобы скрыть свою теперь слишком белую кожу.

На них была одинаковая серебристая форма для полевых операций. Чёткий крой подчёркивал стройность каждого, а частицы защитной технологии мерцали на ткани, словно текучая галактика.

Юй Цяньюэ получила уведомление: на её счёт поступило пять миллионов звёздных кредитов — стоимость пяти Фаньцзинских плодов по рыночной цене.

Её взгляд оставался спокойным.

С начала шоу выживания она уже получила от организаторов 20 800 000 звёздных кредитов за A-уровневого звезда-зверя, цветок Шэнь Жуй уровня S и пять Фаньцзинских плодов. Интересно, сколько бы заплатили другие покупатели за такой товар?

Трое направились на склад, где разделились и стали выбирать припасы согласно плану.

Закаталось золотое солнце, и безлунная заброшенная планета мгновенно погрузилась во мрак. Воздух, и без того мутный, стал ещё тяжелее.

Настроение некоторых участников упало вместе с солнцем.

— Чёрт возьми, целый день искали! — Лучжи рухнул на землю, тяжело дыша. — Может, они уже сдохли? Десять человек, и ни один не может их засечь!

Целых шесть часов они карабкались по скалам, тратя силы и постоянно выпуская пси-восприятие.

Опасаясь, что кто-то опередит их и найдёт отряд Юй Цяньюэ, они не смели расслабляться ни на минуту. При этом приходилось ещё и быть настороже при встрече с другими поисковыми группами. За всю свою жизнь его ещё никто так не мучил!

Люй Пэй вытирал пот, когда его взгляд случайно упал на небо — и он замер:

— Босс!

— Есть ещё вода? — раздражённо спросил Лучжи.

— Нет, смотри! Летающая капсула! — Люй Пэй указал на небо, где стремительной звездой пронеслась светящаяся линия.

Лучжи приподнялся:

— Кто в это время обменивает припасы? Пошлите пару человек на разведку.

Вж-ж-жжж…

В этот момент светокомпы всех участников одновременно завибрировали.

[Поздравляем отряд Юй Цяньюэ, Шэн Лянъюнь и Ци Жугэ с успешным обменом припасов!]

[Поздравляем отряд Юй Цяньюэ, Шэн Лянъюнь и Ци Жугэ с первым в истории разблокированием списка предметов высшего уровня! Шесть часов VIP-обслуживания завершены. Команда возвращается на заброшенную планету.]

Лучжи вскочил, как подброшенный пружиной:

— Чёрт! В капсуле — они! Быстро за ними!

В тот же миг неизвестно сколько участников сжали зубы от злости.

В лесу четвёрка с уровня A остановилась.

Цзи Чэнмин снял очки и горько усмехнулся:

— Мы бродили весь день, а тех, кого искали, вообще не было на планете.

— Список предметов высшего уровня… Я тоже хочу попробовать! — Хуа Фэйбяо явно отвлёкся от темы.

У Тяньхэ хрустнул суставами и спросил Лу Хэчжаня:

— Они недалеко. Пойдём встретимся?

— Нет, — спокойно ответил Лу Хэчжань. — Они уже в зоне нашего восприятия. Сначала понаблюдаем.

Четверо мгновенно заняли позиции спиной друг к другу, лицом в разные стороны, и одновременно активировали пси-восприятие.

Лу Хэчжань:

— Север: пятёрка Федерального флота уровня A. Движутся очень быстро.

Цзи Чэнмин:

— Юг: круглая форма, уровень B… Лучжи со своей десяткой. Будут здесь примерно через десять минут.

У Тяньхэ:

— Запад: один A и восемь B. Девятка вошла в зону восприятия.

Хуа Фэйбяо:

— Эй? Шэн Лянъюнь рубит камень на вершине, тот голубок залез на дерево, а госпожа уровня E… разводит костёр и варит еду? Ой! Голубок заметил мой пси-образ. Хэчжань, почему они не убегают?

http://bllate.org/book/8143/752517