Готовый перевод I Dominate the Survival Live Stream with the Heartthrob System / Я доминирую в стриме на выживание с помощью системы всеобщей любви: Глава 17

— Вы, что наверху, совсем обнаглели! Переживите вы то, через что они прошли прошлой ночью, и сейчас даже на ногах стоять не смогли бы!

Фанаты «Пятёрки А» мгновенно отреагировали — их хвалебные комментарии вскоре захлестнули ленту.

Однако стремительно падающее число зрителей в прямом эфире молча говорило о том, как сторонние наблюдатели восприняли выступление «Пятёрки А».

А вот в эфире Юй Цяньюэ и Шэн Лянъюня популярность, напротив, постепенно росла.

Пока «Пятёрка А» яростно охотилась, словно мясники на бойне, Юй Цяньюэ уже обменивала добычу на ингредиенты и устраивала пир.

Шэн Лянъюнь всё это время был в тени партнёрши и накопил массу невостребованной энергии. Наконец-то он получил шанс проявить себя и вскоре вернулся с двумя изуродованными трупами неизвестных зверей-звёзд. Они немедленно решили обменять добычу.

Когда подошёл работник в маске, стало ясно: одна из пойманных тварей относилась к рангу С, другая — к рангу D.

Труп зверя-звезды ранга С можно было обменять на три порции припасов, а ранга D — лишь на одну. Всего получалось четыре порции.

В качестве припасов предлагались непопулярные в галактике натуральные продукты без ограничения видов — по пять килограммов за порцию.

Юй Цяньюэ с энтузиазмом открыла длинный список свежих продуктов и начала быстро выбирать:

Баранина, лимоны, овощи, чёрный перец, вино…

Шэн Лянъюнь рядом еле сдерживался, чтобы не остановить этот, казалось бы, хаотичный набор.

«Разве это вообще съедобно? Не будет ли странно на вкус?»

«Как же плохо живётся на Мусорной Звезде!»

Шэн Лянъюнь понятия не имел, что это вовсе не случайная смесь, а рецептура из далёкой эпохи — времён до Великого Перестроения Вселенной, когда люди XXI века, одержимые искусством кулинарии, создавали изысканные блюда в условиях жёсткой конкуренции.

В прошлой жизни Юй Цяньюэ любила приключения и часто готовила на природе. За годы скитаний она попробовала бесчисленное множество местных деликатесов и со временем освоила мастерство приготовления полноценных обедов даже в самых диких условиях. Её блюдами можно было покорить желудок любого заядлого путешественника.

Свежие продукты быстро доставили.

Юй Цяньюэ взяла кухонный нож и сосредоточилась.

Едва она начала готовить, зрители и Шэн Лянъюнь сразу почувствовали разницу.

Мясо нарезали ровными толстыми ломтиками, отбили до мягкости, посыпали смесью из десятка специй в точных пропорциях и замариновали в вине.

На раскалённой сковороде масло зашипело, и как только мясо коснулось поверхности, раздался характерный «циц!»… Вся последовательность движений была безупречна и гармонична.

Этот ритм, эти шаги — явно не хаотичное действо, а продуманное древнее кулинарное искусство!

В тот же миг в воздухе поднялся аппетитный аромат жареного мяса.

Шэн Лянъюнь невольно сглотнул и уставился на стейк, не в силах отвести взгляд.

[Чёрт возьми! Это так пахнет! Теперь я понимаю, что вся та «древняя кухня», которую я пробовал раньше, — просто мусор!]

Яркая платная заметка золотистого цвета промелькнула в эфире.

В эпоху межзвёздной цивилизации технология полного погружения давно стала нормой: зрители могли через симулятор ощутить те же запахи, что и участники прямого эфира. Правда, это стоило дополнительных денег.

Уверенные движения Юй Цяньюэ уже потрясли этих галактических обывателей, чьи представления о еде были крайне примитивны. Многие и так интересовались вкусом блюда, а теперь, увидев восторженный отзыв того, кто заплатил за доступ к аромату, не выдержали.

Другие первопроходцы быстро подхватили:

[А-а-а! Как домашняя еда может быть такой ароматной?! Я ведь не голоден, но слюни текут рекой!]

[Я записал весь процесс — вечером повторю!]

[Ха-ха-ха, остальные команды мучаются на охоте, а тут устраивают пикник… ммм, хочется хоть кусочек!]

Стейк на углях стал сочным, хрустящим снаружи и нежным внутри. Сверху равномерно посыпали рубленый лимон и чёрный перец, и аромат мгновенно стал ещё ярче и свежее.

[А-а! Этот стейк зовёт меня! Я в экстазе…]

[Прошу вас, пусть хоть какой-нибудь ресторан в галактике запишет рецепт! Хочу сегодня же попробовать такое же!]

[Плачу… проснитесь, соседи сверху! Без разрешения Цяньюэ ни один ресторан древней кухни не осмелится продавать это блюдо — это же нарушение авторских прав!]

[Завидую Шэну Лянъюню…]

Готово!

Юй Цяньюэ одним плавным движением перекинула дрожащий от сочности стейк на деревянную тарелку и украсила его веточкой розмарина — как лёгкий ветерок среди бамбуковой рощи, добавивший идеальный штрих к гармонии вкуса, цвета и аромата.

Шэн Лянъюнь взял тарелку, отрезал кусок и отправил в рот. Его глаза тут же округлились: O_O!

Перед тем как решиться попробовать еду Юй Цяньюэ, он думал, что ему придётся принести себя в жертву, чтобы поддержать товарища в её ностальгических воспоминаниях о суровых днях на Мусорной Звезде, проглотив что-то невкусное ради воспитания характера…

Но реальность оказалась иной: едва первый кусок лопнул во рту, выпустив насыщенный, богатый сок, он почувствовал, будто его душа очистилась!

Это было похоже на сон.

Лишь хорошее воспитание помешало ему наброситься на еду, как голодный зверь, но быстрый темп трапезы всё равно выдавал нетерпение. Огромный стейк исчез с тарелки за считанные минуты, оставив лишь несколько чистых костей.

Юй Цяньюэ, жуя свой кусок баранины, прищурилась от удовольствия, а уголки её глаз слегка порозовели:

— Ну как, говорила же — настоящий пир?

Истинное уважение к желудку — это великолепная еда!

Шэн Лянъюнь смотрел на неё с недоверием:

— На твоей родной планете кулинария была на таком уровне?

— Не совсем, — Юй Цяньюэ припомнила воспоминания прежнего тела. — На Мусорной Звезде таких ресурсов не было.

[Значит, Цяньюэ сама разработала эти рецепты после того, как уехала с Мусорной Звезды?]

[Как вдохновляет! От этого аромата у меня слёзы навернулись… прямо изо рта!]

В этот момент появились недоброжелательные комментарии.

[Ха-ха-ха, команда ранга E отлично умеет наслаждаться жизнью! Жаль, радоваться осталось недолго.]

[Неужели фанаты «Пятёрки А» здесь поселились? Где ни появись — всегда с язвительными замечаниями. Разве вам не надо быть рядом с вашими героями, пока они героически сражаются? Или, неужели, вам тоже кажется, что они выглядят ужасно?]

[Хм, «Пятёрка А» — всё же настоящие профессионалы. Мне жаль вас предупреждать, но за командой ранга E уже следят. Она слишком уж удачливо обменяла столько припасов. Вы правда думаете, что хитростями можно избежать беды?]

[Одних удач недостаточно — без настоящей силы награду не удержать. Бедняжки.]

[Ждём, когда команда E выбудет сегодня ночью!]

[Обратный отсчёт начался — наслаждайтесь последними кадрами с хрупкими «Качелями».]

Фанаты «Пятёрки А», видимо, узнали о планах против Юй Цяньюэ и Шэна Лянъюня из чужого эфира и с злорадством пришли сообщить «Качелям» плохие новости.

«Качели» Юй Цяньюэ и «Облака» Шэна Лянъюня немедленно начали проверять эфиры других участников. Вскоре они обнаружили, что слова фанатов «Пятёрки А» — не пустой звук.

— В тёмном лесу, среди теней, несколько фигур вели переговоры.

— Точно они?

— Да, именно эти двое.

— Шэн Лянъюнь опасен — нападём, когда они будут менее всего готовы…

— Их слабое место — пси-сила. Мы будем атаковать издалека, используя весь потенциал наших способностей…

Фанаты противника, воодушевлённые чётким планом, горели боевым духом, в то время как случайно забредшие «Качели» и «Облака» чуть не закричали от ужаса.

Вернувшись в эфир Юй Цяньюэ и Шэна Лянъюня, они увидели, как те спокойно наслаждаются едой, совершенно не подозревая о надвигающейся опасности. Зрители тревожились, но ничего не могли сделать — участники были вне сети и не слышали их предупреждений.

Оставалось только беспомощно ждать и наблюдать, как разворачивается драма.

Не испытывая давления охоты или нехватки припасов, пара насладилась обедом, после чего Юй Цяньюэ убрала посуду в складной рюкзак и достала новый шатёр.

Новый шатёр был просторнее и вместительнее. Хотя внешне он напоминал тот, что развалился под кислотным дождём, его материал был куда качественнее. К тому же прозрачность немного снизилась, добавив уединённости.

Юй Цяньюэ осталась довольна и аккуратно перенесла внутрь фиолетовое «денежное дерево», которое хранилось в старом шатре.

Затем она уютно устроилась внутри и расслабилась.

Листья шелестели на ветру, а длинные тени от деревьев создавали идиллическую картину — идеальный отдых на природе.

Незаметно солнце клонилось к закату.

Они отдыхали, будто в отпуске, совершенно не ведая о тревогах своих фанатов.

Качели: QAQ

Когда наступила глубокая ночь,

Юй Цяньюэ, соблюдающая режим, легла спать вовремя — красота требует сна.

Именно в этот момент произошло внезапное нападение.

Ещё не до конца проснувшись, она ощутила резкую, пронзающую боль в голове.

Юй Цяньюэ резко открыла глаза. Вокруг была кромешная тьма, словно в кошмаре. Все чувства перемешались, а мысли невозможно было собрать.

Она прикусила язык, пытаясь сохранить ясность, и услышала встревоженный голос:

— Хозяйка, с вами всё в порядке? — торопливо заговорила система. — На вас одновременно напали пятью потоками пси-силы ранга B. Это моя ошибка — я не обнаружила врагов заранее. Сейчас активирую защиту вашей психосферы и блокирую внешнее давление… Готово! Успешно заблокировано семьдесят процентов. Оставшееся вы сможете вытерпеть.

Как только система закончила говорить, ощущение, будто череп вот-вот лопнет, значительно ослабло — теперь боль напоминала высокую температуру при лихорадке.

Но и это было крайне неприятно.

Юй Цяньюэ глубоко вдохнула и нащупала мокрые от пота волосы.

Система действительно проявила небрежность. Обычно, если бы хозяйка следовала стандартному сценарию «любимчицы судьбы» и общалась с аристократами высших кругов, система заранее обеспечила бы защиту от подобных атак.

Но, видимо, её поведение оказалось слишком непредсказуемым, и система ещё не научилась определять, когда именно требуется усиленная защита.

«Ну что ж, — подумала Юй Цяньюэ с досадой, — видимо, это цена за то, что я игнорирую желания Сяо Тяньтянь».

— Решили прижать по рангу, да? — прошипела она, прижимая пальцы к вискам, и вызвала панель предметов.

— Чёрт!

В этот момент шатёр снизу резко распахнулся, и мощная фигура метнулась в ночь, словно ураган.

Юй Цяньюэ прищурилась сквозь боль и прошептала:

— Неплохая устойчивость к пси-атаке.

Хотя, похоже, он уже на грани срыва.

Видимо, подобные пытки ему уже доводилось переживать, и он питал к ним особую ненависть. В мгновение ока Шэн Лянъюнь скрылся в темноте, точно зная цель.

Бах!

Раздался глухой удар — кулак встретил плоть, хрустнули кости. Боль в голове уменьшилась ещё на десять процентов, превратившись в ноющую пульсацию.

Юй Цяньюэ не собиралась терпеть даже этого. Она не хотела ждать, пока Шэн Лянъюнь разберётся со всеми поодиночке.

Она догадывалась, зачем пришли нападавшие — ради припасов, полученных за цветок Шэнь Жуй.

На самом деле, она никогда не рассчитывала, что одной лишь уловки с «Пятёркой А» хватит, чтобы полностью избавиться от проблем. Дневной обман сработал лишь на группу Лучжи и ещё одну команду; большинство участников о событии не знали.

Поэтому у неё уже был готов план.

Панель предметов мгновенно остановилась на нужном пункте — пора устроить показательную расправу и заодно сбросить с себя ярлык «неудачницы».

[Предмет успешно приобретён.]

[Потрачено очков обожания: 300]

[Остаток очков обожания: 1 500]

В тот же миг, как только появилось уведомление, вокруг Юй Цяньюэ пронеслась невидимая, но ощутимая волна — лёгкая, как ветерок над холмами. Она смыла всю тяжесть и боль и с силой отразила атаку обратно в темноту!

Юй Цяньюэ мгновенно пришла в себя — голова прояснилась, тело наполнилось бодростью.

Она на секунду задумалась:

— Сяо Тяньтянь, что происходит?

— Хозяйка, вам больше не нужно использовать этот предмет, — осторожно ответила система. — Рядом оказался участник с пси-силой ранга B+, который помогает вам отразить атаку.

— А.

— Ладно.

Среди участников побега с заброшенной планеты обязательно найдутся как враги, так и союзники. Что кто-то решил проявить добрую волю — вполне объяснимо.

Юй Цяньюэ мысленно закрыла панель предметов.

План шокировать зрителей, сбросить ярлык «неудачницы» и всех поразить своей силой придётся отложить.

Но ничего страшного — на заброшенной планете ещё будет повод для этого.

Из леса донеслись чужие крики боли и мольбы — Шэн Лянъюнь, освободившись от пси-давления, начал расправляться с нападавшими.

http://bllate.org/book/8143/752504