Готовый перевод I Get Rich by Breaking Up / Я богатею благодаря расставаниям: Глава 35

Потом он и впрямь стал чего-то ждать.

Через полчаса они оказались на улице, где теснились закусочные.

Сюй Синмо припарковалась на свободном месте, достала из сумки солнцезащитные очки и медицинскую маску и сама надела их И Боцюаню. Затем взяла его за руку и повела в ресторанчик с горшочками. Пока они искали свободный столик, она сказала:

— Честно говоря, за границей мне есть не хочется. Все эти роскошные обеды — ничто по сравнению с домашним горшочком.

И Боцюань полностью согласился:

— Действительно. Я тоже так думаю.

Однако, как только перед ним появился котелок с бульоном, покрытым густым слоем красного масла, он растерялся и не знал, с чего начать.

Сюй Синмо сразу это заметила и нахмурилась:

— Нет аппетита?

— Нет, — покачал головой И Боцюань. — Я привык к лёгкой пище.

— Раньше я тоже ела только лёгкое, но однажды попробовала горшочек — и больше не могла остановиться. По степени вкусноты это блюдо вполне может соперничать с одним из лучших мировых деликатесов — лапшой быстрого приготовления.

— …Хе-хе… Ну ладно, попробую.

— Не надо себя заставлять.

Сюй Синмо повернула к нему кастрюльку с прозрачным бульоном:

— К счастью, я заказала двойной горшочек. Ты ешь прозрачный. Ах да, совсем забыла — ты ведь ещё и ранен, жирное тебе точно нельзя.

— …Ничего страшного. Съем немного.

Он посмотрел на её руку, перевязанную белой марлевой повязкой, и нахмурился:

— А ты сама сможешь есть? Ты же тоже травмирована.

— Да ладно, я не такая хрупкая.

— Тогда и ты ешь немного прозрачного бульона, со мной.

Он опустил в бульон несколько листьев пекинской капусты, пару ломтиков лотоса и немного ламинарии и, пока еда готовилась, огляделся. Его взгляд остановился на старике с белыми волосами, только что вошедшем в заведение. Старик был в оборванных одеждах и стучал деревянными бубенцами, декламируя:

— Как застучат мои бубенцы, не стану хвалить никого другого — восславлю хозяйку этого места, цветок всей улицы!

Увы, «цветок» вовсе не собиралась платить: она громко закричала, прогоняя его:

— Ты опять?! Каждый день заявляешься просить денег?! У нас тут маленький бизнес, откуда у нас такие средства? Уходи! Быстро уходи!

Постоянные клиенты шептались между собой:

— Этот старикан каждый день здесь. Всё воняет, просто невыносимо.

— Деньги им нельзя давать, а то привыкнут.

— Конечно! Сейчас нищие все богатые, может, дома у него миллионы.

— Верно подметил! У моего соседа такой вот старый нищий, а жена у него — красотка!

…

Эти пересуды долетели до ушей И Боцюаня.

Он нахмурился и спросил сидевшую напротив:

— У тебя есть деньги?

У него самого не было ни наличных, ни чековой книжки.

Сюй Синмо сразу поняла, что он снова хочет пожертвовать, и весело показала знак «окей»:

— Ладно, я знаю. Я сама отдам.

Она отложила палочки, подошла к старику и протянула ему двести юаней.

Это было очень щедро.

Все смотрели на неё с особым выражением:

— Сейчас все девушки такие состоятельные.

— Вот уж правда!

— Наверняка зацепила себе богатенького.

— А этот мужчина зачем в очках сидит? Прямо как знаменитость какая!

— Просто любит выпендриваться. Сейчас все такие. Взять хотя бы того актёра — и тот за границей выпендривается.

…

Каждое слово будто источало зависть.

Вдруг раздался холодный, резкий мужской голос:

— Так ты сам-то попробуй «выпендриться» за границей!

Все обернулись и увидели молодого парня в жёлтой куртке курьера и жёлтом шлеме.

Оказывается, это был курьер.

Он положил руку на плечо полного, краснолицего мужчины средних лет и стоял вплотную к нему, будто лучший друг. Но только сам мужчина знал, как сильно та рука сдавливает ему плечо.

Больно.

Ему стало невыносимо:

— Отпусти! Из какой ты службы доставки? Жаловаться буду!

— Из «Хао Вэйдао»!

Хао Юньлай одной рукой сжал ему шею и начал нажимать голову в горшочек:

— Мой номер — 0001, обязательно пожалуйтесь!

Мужчина уже визжал от страха:

— Отпусти! Отпусти! Я пьян! Это была шутка, просто шутка!

Хао Юньлай похлопал его по голове и отпустил:

— Братан, не принимай всерьёз, я тоже шутил.

Заметив, что вокруг люди фотографируют, он помахал рукой и беззаботно улыбнулся:

— Всем привет! Я Хао Юньлай, курьер из «Хао Вэйдао». Приходите к нам в гости! У нас доставка острой лапши, пельменей, лапши с соусом, рамена и лапши быстрого приготовления…

Прямая реклама на месте.

Люди вокруг:

— …

Они убрали телефоны и, чувствуя себя глупо, вернулись к еде.

Сюй Синмо всё это время наблюдала за происходящим и нашла это весьма зрелищным. Она помахала ему и спросила И Боцюаня:

— Вы с Хао Юньлаем хорошо общаетесь? Он ведь за тебя заступился.

— Так себе, — ответил И Боцюань, услышал приближающиеся шаги, потянулся и отодвинул соседний стул. — Присядешь с нами поесть?

Хао Юньлай сел, но есть не стал и даже не ответил сразу. Сначала он обратился к хозяйке ресторана и попросил несколько пакетиков приправы для горшочка, лишь потом заговорил с ними в совершенно привычной манере:

— Вы уже вернулись? Так быстро? Не стали ещё немного повеселиться во Франции?

Сюй Синмо подняла перевязанную руку:

— За границей не так безопасно, как дома. Можно и жизни лишиться.

— Вам просто повезло, как будто вы выиграли в лотерею, — пошутил он и спросил о состоянии И Боцюаня: — А ты? Слышал, у тебя царапины? Серьёзно? И всё равно решился на горшочек?

— Это моя идея, — Сюй Синмо взяла ломтик баранины и, жуя, добавила: — Захотелось — вот и пришли.

Хао Юньлай хитро усмехнулся:

— Ага, значит, ради прекрасной дамы даже жизнь рискуешь.

Он встал и добавил:

— Тогда уж точно не стану мешать.

Хотя времени у него и так не было.

«Цветок»-хозяйка принесла несколько пакетиков приправы:

— Сяо Лай, спасибо, что помог.

— Да ничего, долг службы.

Он улыбнулся, взял пакетики и помахал Сюй Синмо с И Боцюанем:

— Свяжемся позже! Мне пора на доставку.

Такой вот жизнерадостный курьер — либо развозит заказы, либо уже в пути.

Сюй Синмо удивилась:

— Он такой молодой и сообразительный… Почему выбрал именно эту профессию?

И Боцюань покачал головой:

— Не знаю. Мне тоже интересно. Я даже предлагал ему работу ассистента и рекомендовал сняться в кино, но он отказался.

— Значит, он необычный человек.

— Наверное, ценит свободу, которую даёт работа курьера.

— Но разве в этом много свободы?

— Мы не рыбы — откуда знать, радуются ли рыбы?

— Есть в этом смысл.

Они болтали и ели свой горшочек.

В это время позвонила Е Сицзюнь:

— Уже вернулись? Где вы?

— Едим.

— И у тебя ещё есть настроение есть?

— Что случилось?

— В сеть слили видео, где ты гуляешь по Франции с актёром!

— Что?!

Она чуть не выронила телефон от испуга, быстро положила трубку, зашла в вэйбо и через секунду вытащила из сумки несколько купюр, бросила их на стол и потянула И Боцюаня бежать.

Бедняга И Боцюань даже не успел понять, что происходит, как его уже выволокли из ресторана.

Едва они вышли, как часть посетителей вдруг осознала, кто перед ними, и бросилась следом.

Хозяйка «цветок»:

— …

А деньги-то не заплатили!!!

Вся улица словно взорвалась в погоне.

К счастью, Сюй Синмо уже усадила И Боцюаня в роскошный автомобиль и быстро выехала с улицы закусочных.

По дороге позвонил Пэй Цзунчжи:

— Произошло ЧП. Где вы сейчас?

— На улице Чанпин.

— Немедленно привези его в компанию.

— Хорошо.

Через двадцать минут они прибыли в здание компании «Шэнши».

Сюй Синмо, глядя на надпись «Шэнши», мысленно надеялась не встретить Шэн Сичжоу.

Но, как назло, едва вышла из лифта — сразу столкнулась с ним.

За эти дни он стал ещё более суровым и внушающим трепет. В строго сшитом тёмно-синем костюме он стоял среди группы топ-менеджеров, словно император, взирающий на мир.

— Генеральный директор Шэн, — слегка поклонился И Боцюань и поздоровался.

Шэн Сичжоу не ответил, лишь скользнул взглядом по их сцепленным рукам.

Сердце Сюй Синмо заколотилось, и она машинально отвела руку назад.

Беспричинная вина.

Она ведь обещала неделю разобраться в чувствах, а вместо этого уже держится за руку с И Боцюанем.

— Генеральный директор Шэн… — Юань Вэй, его ассистент, сделал шаг вперёд и тихо напомнил: — Время совещания.

Шэн Сичжоу отвёл взгляд, ничего не сказал и направился в конференц-зал.

В этот же момент из соседнего зала вышел Пэй Цзунчжи и помахал им:

— Сюй Синмо, сюда!

Они подошли, и хором спросили:

— Как дела?

Лицо Пэй Цзунчжи было мрачным. Он закрыл дверь, уселся за U-образный стол и ответил:

— Положение серьёзное.

От этих слов сердца обоих сжались.

Особенно Сюй Синмо — она побледнела и обеспокоенно спросила:

— Это из-за меня?

Пэй Цзунчжи не стал отвечать прямо:

— Боцюань когда-то подписал контракт, по которому в течение срока действия договора ему запрещено вступать в романтические отношения. «Шэнши» сейчас ссылается на это положение и требует признать его нарушившим условия контракта, а также взыскать с него огромную компенсацию.

Случайность или умысел?

Сюй Синмо почесала голову, не веря своим ушам:

— Огромную компенсацию? Но он же актёр первого плана! Разве «Шэнши» не понимает, что это ударит и по ним самим?

— Нет, — покачал головой Пэй Цзунчжи, лицо его было серьёзным. — После того как Боцюань стал знаменитостью, как ты сама видишь, он снялся всего в нескольких проектах и не любит сниматься в рекламе. Ежегодно он приносит компании даже меньше прибыли, чем какой-нибудь популярный блогер, но при этом потребляет большую часть ресурсов компании. В таких условиях «Шэнши» не будет терпеть долго. А если компания решит отказаться от Боцюаня, то для подготовки замены он неизбежно станет жертвой.

Таковы жестокие законы шоу-бизнеса.

Сюй Синмо обеспокоенно сказала:

— Но Боцюань уже меняется! Во Франции он снялся сразу в нескольких рекламных кампаниях! Я знаю, что сейчас готовится ещё один дорама в сеттинге республиканской эпохи. Может, можно ещё раз поговорить с «Шэнши»?

Пэй Цзунчжи вздохнул:

— В соседнем зале как раз обсуждают вопрос о будущем И Боцюаня.

Сюй Синмо:

— …

Значит, шансов почти нет?

А ведь Шэн Сичжоу только что заметил их сцепленные руки.

Наверняка он теперь захочет как можно скорее избавиться от И Боцюаня?

Опять она стала причиной раздора?

Скоро расстанутся.

Кажется, всем уже надоел шоу-бизнес. Ууууу.

Скоро появится новый объект для расставания.

И Боцюань не считал её причиной всех бед и не хотел отказываться от отношений, поэтому сказал:

— Тогда заплатим компенсацию.

— У тебя есть деньги?

Пэй Цзунчжи был резок и точен:

— Ты хоть представляешь, сколько составляет эта компенсация? Знаешь, сколько нужно на создание собственной студии? Понимаешь, какие последствия будут, если ты вступишь в противостояние с «Шэнши»? Конечно, если бы ты не поссорился со своим отцом из-за карьеры в шоу-бизнесе, денег у тебя бы хватило.

Но сейчас он — нищий!

И Боцюань на мгновение замолчал:

— Тогда… что ты предлагаешь?

— Отрицать эти отношения.

Пэй Цзунчжи закурил, затянулся и продолжил:

— Вам придётся на время расстаться.

— На сколько?

— На два года.

— Очень долго.

— Но придётся потерпеть. Через десять лет истечёт срок контракта — тогда всё начнётся заново.

И Боцюаню было не терпеться. Он почесал голову и предложил:

— Может, мне просто уйти из шоу-бизнеса и вернуться домой наследовать миллиарды?

Пэй Цзунчжи бросил на него презрительный взгляд:

— Твой отец только что инвестировал в проект реконструкции городских трущоб, которым занимается твой зять. Боюсь, миллиардов тебе пока не светит.

Сюй Синмо встала:

— Я пойду поговорю с Шэн Сичжоу.

И Боцюань резко схватил её за руку и нахмурился:

— Нет. Зачем тебе к нему идти? Это не твоё дело.

— Если ты так говоришь, значит, сам понимаешь, что я в этом замешана.

— Синмо…

— Я не хочу казаться святой, но Шэн Сичжоу ради меня однажды подставил Цянь Яня.

Она оторвала его руку и решительно заявила:

— Поэтому я должна хотя бы спросить.

И Боцюань нахмурился ещё сильнее:

— А если он скажет, что всё из-за тебя? Что ты сделаешь тогда?

Сюй Синмо замялась:

— Я… не знаю.

— Раз не знаешь — не ходи. Я сам всё улажу.

— Как?

— Не волнуйся, выход всегда найдётся.

Его флегматичный характер снова дал о себе знать.

http://bllate.org/book/8142/752443