Готовый перевод My Golden Core Was Removed as a Kidney Stone / Мое золотое ядро вырезали как камень в почках: Глава 40

Он немного подумал и сказал:

— Старшая сестра Шэнь, раз уж зашла речь о медицинской исследовательской группе, не могли бы мы как-нибудь встретиться и обсудить это спокойно?

Авторские комментарии:

У Лян: Оказывается, я ничего о ней не знал.

Мэн Мэн: Фух… Наконец-то миновала одну из величайших бед в жизни.

Мэн Мэн и четверо её товарищей вернулись в корпус элиты с мрачными лицами.

Простая процедура смены специализации обернулась чередой неожиданностей — да ещё и эта внезапно возникшая медицинская исследовательская группа…

Хэ Юй, самый вспыльчивый из всех, вспомнив слова сотрудника по переквалификации, со злостью ударил кулаком по столу:

— Доктор Шэнь зашла слишком далеко! Только что закончила осматривать Мэн Мэн и тут же потащила её в эту исследовательскую группу в качестве подопытного кролика! Пусть третий отряд и лишится одного щитового защитника — мы всё равно не позволим Мэн Мэн переходить туда!

Он горячо выговорился, но заметил, что остальные задумались, а сама Мэн Мэн нахмурилась и явно унеслась мыслями куда-то далеко.

— Мэн Мэн? — окликнул он. — Как ты сама к этому относишься? Неужели действительно хочешь сменить специализацию?

Все повернулись к ней.

Конечно, Мэн Мэн не хотела менять специализацию… Но разве получится так легко избежать этого? Она покачала головой:

— Я тоже не хочу идти в медицинскую исследовательскую группу, но боюсь, это решение не доктора Шэнь. Даже если удастся уклониться сейчас, в следующий раз, скорее всего, придётся подчиниться приказу.

Её напоминание привело Хэ Юя в себя:

— Точно! Разве не сам директор Бай лично приказал Мэн Мэн пройти обследование? Неужели и перевод в исследовательскую группу — тоже его идея?

Никто не ответил — остальные уже давно всё поняли.

Бай Инчэнь повернулся к Су Йе:

— Сестра Су, ты дольше всех работаешь в Особом управлении по делам аномалий. Ты хоть что-нибудь слышала об этой медицинской исследовательской группе?

Су Йе кивнула, её взгляд стал серьёзным:

— Шесть лет назад это было высшим секретом. Я лишь кое-что наслышана. Группа была создана при личной поддержке директора Бая, получила лучшее оборудование и финансирование, но спустя год, так и не добившись результатов, тихо расформирована… Видимо, теперь её воссоздают специально ради Мэн Мэн, и на этот раз информация стала публичной — возможно, всё пойдёт иначе.

Су Йе замялась:

— До Мэн Мэн… в управлении уже был один человек, который выжил после разрыва циркуляции энергии по меридианам и последующей мутации сверхспособностей. Создание той первой исследовательской группы было напрямую связано с ним. Чтобы решить вопрос со сменой специализации Мэн Мэн, возможно, стоит обратиться к нему за советом.

Все тут же оживились и хором спросили:

— Кто он?

— Кто?

— Бывший руководитель исследовательской группы, Пань Юнь.

*

Ближе к девяти вечера Мэн Мэн и остальные наконец выработали план, позволяющий хотя бы временно отсрочить решение, и, измотанные, вернулись в район Хунвань.

Она стояла у подъезда и смотрела на свет в окне третьего этажа.

В это время У Лян, скорее всего, уже вернулся домой.

За один день произошло столько всего, а ведь золотое ядро так близко… но она совершенно бессильна. Более того, после сегодняшнего обследования ей стало ещё опаснее раскрывать, что золотое ядро находится в теле У Ляна…

Мэн Мэн глубоко вдохнула, поправила куртку, чтобы скрыть повязку на руке, и поднялась домой.

Открыв дверь, она увидела У Ляна: тот сидел на диване с чашкой молока в руках и хмурился.

Услышав шум, он обернулся.

Обычно лицо У Ляна, хоть и строгое, смягчалось мягким, спокойным взглядом. Сегодня же, стоило их глазам встретиться, как Мэн Мэн почувствовала лёгкий озноб — будто в детстве, когда её поймали на прогуле.

Чтобы разрядить обстановку, она первой заговорила:

— Доктор У, ты уже дома? Как себя чувствуешь сегодня?

У Лян продолжал пристально смотреть на неё и вместо ответа спросил:

— Мэн Мэн, где ты сегодня была?

…Ощущение становилось всё больше похоже на допрос преподавателя.

Мэн Мэн, снимая обувь у входа, прибегла к своему обычному оправданию:

— Сегодня я заходила в район Ляньхуа забрать кое-что, а потом мне срочно вызвали на ремонт водопровода — весь день провозилась у клиента.

Из-за раны на правой руке она не могла нормально разуться, поэтому просто стянула туфли ногами одна за другой, а затем левой рукой поставила их в шкафчик. Её движения, как всегда, были небрежны и ничем не выдавали необычного. У Лян ничего не заподозрил.

Только достав телефон и увидев несколько пропущенных звонков от У Ляна, она поняла:

— Доктор У, случилось что-то срочное? Прости, я весь день держала телефон на беззвучном — ситуация была очень напряжённой.

Мэн Мэн хотела подойти ближе, чтобы проверить его состояние, но вдруг накопитель сверхспособностей наполнился мощным потоком божественной силы!

Похоже, последние слова вызвали у У Ляна резкую эмоциональную реакцию…

Но ведь она ничего особенного не сказала — про ремонт труб и поездку за вещами, всё как обычно.

Мэн Мэн осторожно наблюдала за выражением лица У Ляна. Он редко показывал настоящие эмоции, даже в гневе — максимум можно было уловить их по жестам. Сейчас его лицо внешне почти не изменилось, но рука, державшая чашку с молоком, напряглась, будто он с трудом сдерживал раздражение.

Он ведь носит в себе её золотое ядро, а она целый день болталась по Особому управлению… Мэн Мэн невольно почувствовала вину. Она уже собиралась что-то добавить, чтобы загладить впечатление, но У Лян резко поставил чашку на стол, прошёл на кухню и вытащил из раковины чёрную рыбу.

— Сегодня захотелось рыбы, но запах слишком сильный. Не поможешь сделать надрезы?

Он до сих пор не ужинал и ждал её, чтобы разделать рыбу? Мэн Мэн насторожилась и машинально взглянула на повреждённую правую руку — неужели он что-то заподозрил?

Но У Лян просто положил рыбу на стол и отошёл к другим ингредиентам, больше не обращая на неё внимания.

Мэн Мэн не хотела, чтобы У Лян узнал о ране: во-первых, шрам был слишком необычным, а во-вторых, она боялась ещё больше его расстроить. Если потерпеть два-три дня, рука снова станет подвижной — тогда всё будет в порядке…

Подумав так, она подошла к кухонному столу, взяла нож левой рукой и начала резать рыбу.

Она была левшой, поэтому даже с повреждённой правой рукой легко справилась с задачей: три надреза вдоль, три поперёк — и готово.

— Доктор У, всё сделано, — сказала она.

У Лян, до этого стоявший спиной, подошёл и поднял рыбу.

На спинке уже красовались аккуратные девять квадратиков — такие же точные, как и в прошлый раз.

У Лян поднял рыбу и наконец улыбнулся — но не своей обычной мягкой улыбкой, а холодной, многозначительной усмешкой:

— Мэн Мэн, у тебя и правда прекрасное мастерство. Где ты этому научилась? Точнее, чем мои хирургические движения.

Чтобы точно направлять сверхспособности, ручная техника должна быть доведена до совершенства. Мэн Мэн могла бы не только резать рыбу, но и вырезать из неё цветок…

Сердце её дрогнуло от его вопроса, и она машинально ответила:

— Да это не так уж сложно… Просто много раз резала — вот и получается точно.

Едва она это произнесла, накопитель сверхспособностей взорвался новым мощным потоком божественной силы, который продолжал бушевать без остановки!

У Лян явно рассердился из-за её лжи!

Мэн Мэн сразу поняла, что нужно отступать, но У Лян опередил её.

Он швырнул рыбу обратно в раковину и, сделав шаг вперёд, загнал Мэн Мэн в угол у мойки. Они не касались друг друга, но внезапная близость заставила сердце Мэн Мэн забиться быстрее.

Её левая рука оказалась зажатой, а правая — с ещё не зажившей раной от разряда молнии. Любое резкое движение могло вызвать кровотечение… Она не знала, сколько У Лян уже раскусил, поэтому решила пока не делать резких движений и подняла на него глаза.

— Доктор У, что с тобой? Ты злишься из-за того, что я не ответила на звонки? Прости, я правда не хотела… В следующий раз обязательно сразу тебе перезвоню…

У Лян сдерживал давно накопившийся гнев. Он перебил её:

— Я спрашиваю, правда ли ты сегодня ездила в район Ляньхуа за вещами?

Мэн Мэн заморгала от его пристального взгляда:

— Да… Утром туда заходила.

У Лян фыркнул. Его холодный взгляд скользнул по чёрной рыбе, свернувшейся в раковине, как креветка:

— Правда? Арендодатель сообщил мне, что ты съехала и сдала ключи ещё в конце месяца.

Мэн Мэн: …?!

Первая же фраза после возвращения выдала её! Она тут же извинилась:

— Прости, доктор У. Я подумала, что твоё восстановление займёт много времени, поэтому сразу сняла квартиру. Утром я действительно не была в районе Ляньхуа.

Голос У Ляна стал ещё холоднее, зубы едва слышно скрипнули от злости:

— Ты не только не была в районе Ляньхуа, но и вообще не занималась никаким ремонтом труб, верно?

Он уже всё проверил? Неужели искал её?

Лицо Мэн Мэн тут же выдало панику:

— Я… Доктор У, на самом деле всё недоразумение. Утром я действительно собиралась чинить трубы, но потом возникла срочная ситуация и мне пришлось срочно уехать. Об этом не очень удобно рассказывать другим, поэтому я тебе не сказала…

Накопитель сверхспособностей продолжал бурлить — У Лян был слишком взволнован, чтобы слушать объяснения. Он резко схватил Мэн Мэн за руку и оттолкнул в сторону, лицо его исказилось от злости:

— Ладно, не нужно мне ничего объяснять. Поздно уже, мне надо готовить ужин. Пожалуйста, уйди с дороги.

Он схватил именно повреждённую правую руку. Рана от разряда молнии не только легко кровоточила, но и причиняла острую боль при малейшем движении. Мэн Мэн невольно вскрикнула от боли.

У Лян мгновенно обернулся и увидел, как на куртке Мэн Мэн быстро расползлось алое пятно. Вся его ярость тут же испарилась:

— Ты ранена?

Оказывается, «страдальческая тактика» работает лучше всего. Мэн Мэн решила больше не прятать рану и кивнула с обиженным видом:

— При ремонте труб случайно порезалась. Не хотела тебя волновать, поэтому и не рассказала про сегодняшний день. Я правда не хотела тебя обманывать.

У Лян ничего не ответил. Он осторожно помог ей сесть на диван, достал аптечку и только потом сказал:

— Не нужно объяснять. Давай сначала осмотрю рану.

Мэн Мэн послушно кивнула, сняла куртку и чуть не вскрикнула от боли, когда случайно задела рану.

У Лян тоже стало не по себе.

Ощущая в накопителе сверхспособностей ещё более бурный поток божественной силы, Мэн Мэн наконец осознала истину:

— …Доктор У, ты всё это время волновался обо мне?

У Лян аккуратно убирал кровь вокруг раны и честно ответил:

— Да, я волновался. Целый день тебя искал. Арендодатель сказал, что ты съехала, а в тех районах никто не видел тебя. В прошлый раз ты пострадала из-за прорыва трубы — я боялся, что ты где-то снова поранилась, но не мог тебя найти. Поэтому и ждал до сих пор.

Он замолчал, поднял глаза и посмотрел на неё:

— И вот ты снова молча ухитрилась получить травму. На этот раз где поранилась?

— Я… — Мэн Мэн запнулась и машинально отвела взгляд, но У Лян перебил её:

— Ладно, если не хочешь говорить — не надо. Ложь может обмануть других, но не тебя саму. В следующий раз будь осторожнее и не позволяй себе снова пострадать.

С этими многозначительными словами он закончил перевязку. Только взгляд его на мгновение задержался на трёхузловом шве в конце раны.

Авторские комментарии:

У Лян: Какая из твоих фраз — правда?

Мэн Мэн: Та, в которой я говорю, что отвечаю за тебя.

У Лян узнал трёхузловой шов — это фирменный приём доктора Шэнь Жу Юй.

Ведь ещё днём по телефону старшая сестра Шэнь утверждала, что почти не знакома с Мэн Мэн, а теперь уже зашивала ей рану? Слишком много совпадений…

Он сделал вывод, но виду не подал, убрал аптечку и вернулся на кухню готовить ужин.

Возможно, совместное проживание действительно помогало: тошнота почти исчезла, но аппетит резко усилился. Иногда ему хотелось есть четыре раза в день. Сегодня, разыскивая Мэн Мэн, он пропустил и обед, и ужин, и теперь, когда немного успокоился, начало кружить голову.

Подумав о том, что Мэн Мэн вернулась так поздно и ещё ранена, У Лян вздохнул и спросил:

— Ты уже ужинала? Приготовить тебе рыбу в соусе?

Мэн Мэн: … В накопителе сверхспособностей воцарилось спокойствие — похоже, У Лян больше не злился.

Она невольно облегчённо выдохнула и с радостью ответила:

— Конечно! Целый день бегала по делам и ещё не ела. Доктор У, я помогу сварить рис.

Казалось, они снова вернулись к прежней мирной атмосфере, но когда ужин был готов, Мэн Мэн постоянно чувствовала, что У Лян незаметно за ней наблюдает.

Раньше он тоже часто косился на неё — она всегда это замечала.

http://bllate.org/book/8138/752156