Готовый перевод My Golden Core Was Removed as a Kidney Stone / Мое золотое ядро вырезали как камень в почках: Глава 21

Цзян Чэнгэ мгновенно побледнел от ужаса и с трудом вспомнил:

— Вчера, как только ты выпустила щит, сразу потеряла сознание. Потом в комнате вспыхнуло кроваво-красное облако, перед глазами всё посветлело, будто воздух вокруг исчез в одно мгновение, — и я тоже отключился.

Действительно, при столкновении с аномальной атакой конституция полного отсутствия ци на короткое время изолирует владельца от всех потоков энергии, защищая его таким образом. Его рассказ полностью соответствовал этой особенности.

Похоже, Цзян Чэнгэ ничего не знал о том, что произошло дальше.

В глазах Мэн Мэн мелькнуло разочарование. Она повернулась к Бай Инчэню:

— А ты? После взрыва кровавый туман должен был рассеиваться минут десять. За это время ничего странного не заметил?

Бай Инчэнь бросил на неё недовольный взгляд и нахмурился:

— Дом полностью разнесло! Что может быть ещё страннее? Я как раз докладывал Лу Цзюй внизу, услышал два мощных хлопка и сразу рванул наверх. Когда мне наконец удалось прорваться в квартиру 702, кровавый туман уже исчез. На тебе и Цзян Чэнгэ остались явные следы ожогов, так что я не стал задерживаться и срочно увёз вас в больницу.

— Больше ничего? Кого Особое управление по делам аномалий направило в 702 для ликвидации последствий? Они ничего необычного не обнаружили?

Услышав это, Бай Инчэнь неожиданно кивнул:

— На самом деле, кое-что нашли.

— Что именно?

— Те осколки шара, которые ты успела схватить до потери сознания. В квартире 702 обнаружили ещё несколько фрагментов. Это сильно помогло Особому управлению.

Мэн Мэн разочарованно вздохнула:

— …А, понятно.

Это были всего лишь осколки шара, а не золотое ядро.

Как раз в этот момент официант принёс заказ. Трое начали есть, продолжая разговор.

Мэн Мэн так и не получила полезной информации и ела без особого энтузиазма, мечтая поскорее сбежать.

Когда обед подходил к концу, ей позвонили — срочный вызов на ремонт водопровода. Удобный повод, чтобы вежливо распрощаться.

Цзян Чэнгэ, увидев, что она собирается уйти, вскочил:

— Подожди, Мэн Мэн! У меня… есть к тебе один вопрос.

Мэн Мэн остановилась и обернулась:

— Какой?

Цзян Чэнгэ сначала бросил взгляд на Бай Инчэня, потом собрался с духом:

— Ты пробудила сверхспособности уже в университете?

Мэн Мэн кивнула.

— А как… как ты с этим смирилась?

Наконец-то он задал этот вопрос.

Мэн Мэн на мгновение опешила.

Как она смирилась? Казалось бы, приняла быстро, но в глубине ночи не раз доходило до полного краха.

Подумав немного, она ответила:

— На самом деле, не стоит слишком зацикливаться на этом. Будь то конституция или пробуждение сверхспособностей — всё решается ещё до рождения. Нет никакого «принять» или «не принять». Ты, возможно, просто боишься того, что теперь, как бы ни старался, никогда больше не сможешь жить обычной жизнью.

Сказав это, Мэн Мэн вышла из ресторана, чтобы заняться срочным ремонтом труб и заодно накопить немного сверхспособностей.

Оставшийся в заведении Цзян Чэнгэ прошептал её последние слова и долго не мог прийти в себя.

— Значит, именно этого я боюсь?

Действительно, узнав о своей конституции полного отсутствия ци, он уже не мог смотреть на окружающих и события прежним простым взглядом.

Рядом вдруг раздался неодобрительный голос Бай Инчэня:

— Я думаю, не обязательно так думать. Даже имея конституцию полного отсутствия ци, ты всё равно можешь жить обычной жизнью.

Цзян Чэнгэ резко обернулся:

— Каким образом?

— Люди с такой конституцией считаются особыми специалистами в Особом управлении. Ты можешь подать заявку на работу туда. Пройдёшь проверку и обучение — и тебя больше не будут считать объектом наблюдения. При этом ты сохранишь прежнюю профессию в качестве прикрытия. В отсутствие спецзаданий сможешь спокойно жить, как обычный человек.

Цзян Чэнгэ задумался:

— Получается, Мэн Мэн только что ушла по вызову на ремонт труб? Она тоже так живёт? Прошла проверку Особого управления и вернулась к прежней работе, скрываясь в толпе?

Лицо Бай Инчэня стало странным. Спустя некоторое время он сказал:

— С Мэн Мэн, наверное, всё иначе. Я только сейчас узнал, что в университете она училась на ядерного физика. По логике, она могла выбрать более подходящую профессию для прикрытия. Но, видимо, выбрала именно сантехника… из-за любви?

Цзян Чэнгэ: «Странное увлечение…»

Авторские комментарии:

Мэн Мэн: «…Какое досадное недоразумение, а ведь звучит вполне правдоподобно?»

«Странный» сантехник Мэн Мэн села в метро и отправилась в другой район, чтобы срочно починить трубы.

На самом деле, Бай Инчэнь был прав: она действительно окончила университет по специальности «ядерная физика» и после выпуска могла выбрать гораздо более высокооплачиваемую профессию для прикрытия.

Проблема в том, что работа в области ядерной физики почти всегда связана с грифом секретности и не даёт свободы передвижения. А пробуждённая в ней кровь божественного стража врат требовала постоянных перемещений — ей нужно было находить подходящие жилища для входа и тренировок. Поэтому пришлось выбрать именно такую случайную, мобильную работу.

Высокообразованный специалист, чинящий трубы, — конечно, пустая трата таланта. Но Мэн Мэн использовала весь свой ум и сообразительность: за несколько лет она тщательно изучила все окрестные районы, запомнила, где лучше всего подходят условия для тренировок, и даже составила каталог соответствующих услуг по замене и ремонту труб.

Время от времени, заметив, что в подходящем для практики районе трубы скоро выйдут из строя, она заранее меняла объявления в подъездах на свои или напрямую связывалась с доверенными управляющими компаниями, чтобы в нужный момент получить вызов.

Благодаря такой кропотливой работе доход Мэн Мэн оставался скромным, но скорость её культивации постоянно росла. Именно поэтому за три года ей удалось достичь стадии формирования золотого ядра.

Сегодняшний вызов поступил именно из района, находящегося под особым контролем.

Если удастся провести в этой квартире целую ночь, она не только полностью заполнит накопитель сверхспособностей, но, возможно, даже накопит достаточно божественной силы, чтобы допросить У Ляна о флеш-карте.

Мэн Мэн горела энтузиазмом. Прибыв на место, она обнаружила, что состояние труб хуже, чем ожидалось, и немедленно приступила к работе, одновременно незаметно занимаясь культивацией.

Неожиданно всё пошло удивительно гладко. Через несколько часов проблема была полностью решена, и она даже перевыполнила план по тренировкам.

Хозяин квартиры, видя, как усердно трудится Мэн Мэн, помимо оплаты за работу дал ей ещё сто юаней на такси домой.

Мэн Мэн не стеснялась мелких чаевых — деньги были нужны. Поблагодарив хозяина, она вышла из двора и увидела, что небо уже начало светлеть.

Ноябрьское утро в городе Бэйхай пронизано морской прохладой. Хотя температура ещё не опустилась до нуля, Мэн Мэн невольно поёжилась. На ней была всё та же длинная рубашка, в которой она вышла из больницы. Днём, при пятнадцати градусах, было комфортно, но сейчас стало немного прохладно.

Если бы золотое ядро ещё было при ней, она бы легче переносила холод.

При мысли об этой головной боли Мэн Мэн тяжело вздохнула и впала в уныние.

В этот момент зазвонил телефон. На экране высветилось пять крупных слов:

[Некий безответственный врач]

Только теперь Мэн Мэн поняла, что уже шесть утра — почти настало время менять повязку, как договорились с У Ляном.

Она ответила:

— У Лян?

— Мэн Мэн, это я. Где тебя найти?

Голос У Ляна звучал хрипло. Мэн Мэн вспомнила, что и он, как и она, не спал с вчерашнего дня.

Правда, она работала и одновременно тренировалась, так что усталости почти не чувствовала, а вот У Лян, судя по всему, два дня и ночь подряд не ложился спать.

И всё равно помнит о её ране.

Мэн Мэн огляделась — поблизости не было удобного места — и решила:

— Я как раз у выхода из метро. Скажи, куда тебе подойти, я сама приду. Обработаешь рану — и я домой.

После целой ночи культивации швы на животе почти зажили. Скорее всего, сегодняшняя встреча станет последней.

Подумав об этом, Мэн Мэн лёгким движением коснулась накопителя сверхспособностей на запястье и спокойно выдохнула.

В этот момент из телефона донёсся голос У Ляна:

— Хорошо. Приходи в район Хунвань, дом 1, квартира 301. Мне нужно забрать кое-какие вещи.

Район Хунвань находился прямо рядом с Ба́ванем. После встречи с У Ляном можно будет заглянуть в квартиру 702 и всё проверить. Какое совпадение!

Голос Мэн Мэн стал веселее:

— Отлично.

*

Через полчаса Мэн Мэн прибыла в район Хунвань.

Этот район был построен менее трёх лет назад как служебное жильё для сотрудников больницы Ляньхуа. Здесь проживала почти половина персонала больницы. Мэн Мэн не любила врачей и больницы, поэтому старалась избегать таких мест.

Однако она не ожидала, что в этом совсем новом районе аура жилища в некоторых домах окажется даже плотнее, чем в старых зданиях района Ляньхуа.

Разве врачи обычно не лишены веры? Ведь они почти всё время борются со временем, стремясь вырвать пациента из лап смерти на секунду раньше. Откуда же такая насыщенная аура жилища?

С этими сомнениями Мэн Мэн подошла к дому 1, квартира 301. Почувствовав, как из-под двери вырывается всё более густая аура, она окончательно остолбенела.

В квартире У Ляна… такая насыщенная аура жилища?

Даже гуще, чем в доме, где она сегодня чинила трубы! И при этом ощущение было… очень приятным?

Мир Мэн Мэн чуть не рухнул. Она нажала на звонок.

— Сейчас! — раздался изнутри голос.

Через мгновение У Лян, в тапочках и с полотенцем на голове, открыл дверь.

Видимо, только что вымыл волосы — полотенце закрывало большую часть лица, смягчая его обычно резкие черты. На нём была мультяшная пижама: белая длинная футболка и штаны с парой синих котиков у щиколоток. Выглядел он неожиданно… миловидно.

Если бы Мэн Мэн сейчас оценивала У Ляна как потенциального клиента, она бы сказала, что он идеальный хозяин: мягкий характер, легко идёт на контакт, добрый… Но реальность другая: У Лян — сухой и бесстрастный хирург, который буквально вчера вонзил в неё скальпель и, угрожая неравноправным договором, заставил согласиться на регулярную смену повязок.

У Лян снял полотенце и холодно произнёс:

— Вовремя. Проходи.

Мэн Мэн: «…Видимо, всё, что я только что почувствовала, — просто галлюцинация».

Она быстро вернулась в реальность и вошла вслед за У Ляном.

*

Интерьер квартиры У Ляна полностью соответствовал его внешности: серо-чёрная гамма, минимализм, повсюду ощущалась ледяная отстранённость. В такой квартире аура жилища должна быть крайне слабой, но, войдя внутрь, Мэн Мэн почувствовала себя так, будто попала в тёплую весеннюю баню — невероятно уютно.

У входной двери стоял алтарь с божествами, а на самой двери были наклеены два изображения стражей врат — Юйлюй и Шэньшу.

Увидев стражей, Мэн Мэн сразу поняла причину и без промедления начала впитывать ауру для тренировки. Всё равно, скорее всего, ей больше не придётся сюда возвращаться. Раз уж предстоит «допросить» У Ляна, стоит постараться задержаться подольше.

Они прошли в гостиную. На журнальном столике уже стояла аптечка, а на крышке аккуратно лежали заранее нарезанные квадратные бинты.

Мэн Мэн, увидев бинты, чуть заметно скривилась и покорно села на диван рядом с У Ляном, приподняв край рубашки.

Выглядела она почти как мученица перед казнью.

У Лян, повернувшись, увидел её недовольную мину и выражение лица, будто её вели на пытку. Краешки его губ чуть дрогнули в улыбке, но тут же снова стали прямыми. Он заговорил, словно между делом:

— Как себя чувствовала после вчерашнего? Рана снова колола?

Мэн Мэн покачала головой:

— Никаких ощущений.

— Не чесалась, не жгла?

— Нет.

— Ещё что-то беспокоило?

— Ничего.

Получив три подряд «нет», У Лян прекратил расспросы и велел Мэн Мэн подвинуться ближе. Осторожно сняв повязку, он замер, уставившись на рану.

Вчера днём на месте раны ещё была красная плёнка, а теперь, спустя сутки, покраснение полностью исчезло, и на коже одиноко лежали лишь швы. Разве это… уже зажило?

Мэн Мэн, заметив его оцепенение, не удержалась и тихонько хихикнула. Считая, что момент настал, она в глазах зажгла золотистый огонёк и посмотрела на У Ляна.

— У Лян, у меня к тебе один вопрос.

Её голос вдруг стал далёким и призрачным, будто доносился из глубины сновидения. У Лян машинально поднял взгляд и встретился с её глазами. Он серьёзно кивнул:

— Задавай.

— Откуда у тебя деревянная флеш-карта? Что на ней записано?

Авторские комментарии:

Мэн Мэн: «Ответишь на этот вопрос — и между нами больше не будет ничего общего».

У Лян: «…»

Хотя золотое ядро Мэн Мэн исчезло, в её каналах всё ещё оставалась небольшая порция божественной силы — достаточная, чтобы воздействовать на обычного человека. Поэтому, воспользовавшись моментом, когда У Лян был ошеломлён скоростью заживления, она пустила в ход своё умение и попыталась выведать информацию.

Божественная сила распространилась, и У Лян действительно стал смотреть затуманенно. Медленно он начал отвечать:

— Флеш-карта осталась мне от дедушки перед смертью. Что на ней записано…

Он замолчал.

http://bllate.org/book/8138/752137