Готовый перевод My Golden Core Was Removed as a Kidney Stone / Мое золотое ядро вырезали как камень в почках: Глава 16

Когда наконец удалось протиснуться на седьмой этаж, в коридоре остались лишь руины.

Противник бросил взрывчатку и скрылся. Коридор у квартиры 702 и сама дверь были полностью разрушены, а люди внутри…

Бай Инчэнь ворвался внутрь:

— Мэн Мэн! Цзян Чэнгэ!

В квартире царил хаос после взрыва. Из газовой трубы на кухне, расположенной у входа, раздавалось шипение утечки. Бай Инчэнь прикрыл рот и нос, одним движением выпустив струю ледяной энергии, чтобы заморозить столешницу и повреждённые участки трубопровода, после чего бросился в завалы спасать людей.

— Мэн Мэн!

— Цзян Чэнгэ?

Мебель была разбросана повсюду, громоздясь в беспорядочные кучи. Бай Инчэнь яростно рылся в обломках и наконец обнаружил в углу Мэн Мэн и Цзян Чэнгэ, свернувшихся клубком.

На спинах обоих виднелись явные следы ожогов, состояние — неясное. Рядом сохранились остатки коррозионных отметин от кровавого тумана.

Рука Бай Инчэня слегка дрожала, когда он проверил дыхание у обоих. Убедившись, что они живы, он облегчённо выдохнул и немедленно позвонил в медотряд:

— Доктор Шэнь, Мэн Мэн пострадала во время задания: её конституция полного отсутствия ци истощила все аномальные способности, и она потеряла сознание под действием кровавого тумана!

Мэн Мэн ещё сохраняла проблески сознания. Почувствовав, как её поднимают, она с трудом подняла руку:

— Сфера… осколки…

Это всё, что она успела сказать, прежде чем снова провалилась в темноту.

Она не услышала, как Бай Инчэнь, с красными от слёз глазами, прошипел сквозь зубы:

— Да ты хоть бы за себя побоялась, а не за эту чёртову сферу!

Услышав, что ранена именно Мэн Мэн, Шэнь Жу Юй сразу поняла причину. По телефону она велела Бай Инчэню охладить живот Мэн Мэн ледяной энергией. Узнав, что пульс у неё стремительно слабеет, Шэнь Жу Юй быстро поднялась:

— Бай Инчэнь, я сейчас сообщу Лу Ину. Ты немедленно вызывай «скорую»! У Мэн Мэн нет защиты аномальных способностей, скорее всего, обострились желудочные камни — ей срочно нужна операция в больнице!

Закончив разговор, Шэнь Жу Юй сразу же связалась с Лу Ином и одновременно собрала медотряд для встречи в больнице Ляньхуа. По дороге вспомнила про У Ляна и отправила ему сообщение.

[У Лян, помнишь ту пациентку с желудочными камнями? У неё экстренная ситуация — её вот-вот доставят в больницу Ляньхуа. Её случай особенный. Даже если будет плохо — прошу, не сдавайся! Она обязательно выживет!]

У Лян, похоже, был занят и ответил лишь спустя некоторое время:

[Сестра, не волнуйся.]

…

Мэн Мэн вновь пришла в себя, лёжа на носилках.

Перед глазами мелькали встревоженные лица Бай Инчэня и её научного руководителя Хун Эркэля, шагавших рядом с машиной. С другой стороны стоял мужчина в медицинской маске.

Осознав, что находится в больнице, она попыталась что-то сказать, уверить их, что с ней всё в порядке, но силы покидали её всё больше…

Последнее, что она услышала, были слова наставника:

— Доктор У, она ремонтировала водопроводный счётчик, когда произошёл взрыв газа. Вдохнула много угарного газа и страдает от тяжёлых желудочных камней. Прошу вас, сделайте всё возможное!

Мэн Мэн: …

Операция длилась три часа.

Хун Эркэль, получив экстренный звонок, немедленно примчался и дежурил до самого рассвета. Увидев, что Мэн Мэн всё ещё не приходит в себя, он забеспокоился:

— Медсестра, как состояние Мэн Мэн? Она уже несколько часов в палате после операции, а так и не очнулась.

Медсестра пришла менять повязку:

— Доктор У специально предупредил: у неё особая конституция, поэтому дозу анестезии увеличили. Возможно, проснётся на три–пять часов позже обычного. Не переживайте, давление в норме — всё в порядке.

Осторожно сняв старую повязку, медсестра удивилась:

— Ой! Всего несколько часов прошло, а ожоги уже покрылись корочкой!

Хун Эркэль тут же отвлёк внимание, кашлянув:

— У неё с детства раны быстро заживают. Может, вы подождёте, пока она проснётся, и тогда осмотрите? Не стоит мешать ей восстанавливаться во сне.

У аномалов раны действительно заживают очень быстро. Через несколько часов, глядишь, и вовсе заживут — надо бы побыстрее оформлять выписку.

Медсестра хотела ещё взглянуть на послеоперационный шов на животе, но Хун Эркэль торопливо её подгонял, и ей оставалось лишь напомнить:

— Тогда осмотрю шов, как только проснётся. Пока нельзя пить воду — дождитесь, когда начнёт отходить газ.

— Хорошо, хорошо, понял! — Хун Эркэль проводил медсестру к двери и обернулся — прямо вовремя, чтобы увидеть, как Мэн Мэн открывает глаза.

— Очнулась? — заметно облегчённо выдохнул он.

— Да… Извините, что потревожила вас, наставник, — сказала Мэн Мэн, постепенно возвращаясь в сознание, хотя тело ещё ощущалось ватным.

Чтобы скрыть свою настоящую личность, она указала Хун Эркэля как единственного контактного лица на экстренный случай — поэтому, конечно, пришлось звать именно его.

Хун Эркэль не стал жаловаться на хлопоты, лишь глубоко вздохнул:

— Мы же учителя и ученица — такие мелочи не в счёт. Но в следующий раз не заставляй меня подписывать согласие на операцию! Сердце чуть не остановилось!

Только теперь Мэн Мэн почувствовала тупую боль в животе — не ту пронзающую муку, что перед обмороком, а скорее резь от разрыва тканей. Она задумалась:

— Наставник, мне удалили желудочные камни?

От наркоза всё ещё ощущалась странная пустота, будто потеряла контроль над чем-то важным. Это просто побочный эффект анестезии?

Хун Эркэль кивнул:

— Да. Камни сместились, началось массивное кровотечение. Если бы не оперировали вовремя, ты стала бы первым аномалом в Особом управлении по делам аномалий, умершим от кровотечения из-за желудочных камней… Зато вошла бы в историю! Шэнь Жу Юй даже приехала с медотрядом, готовая забрать твой труп на вскрытие. Хорошо, что ты выдержала — еле от них отбились!

Тон Хун Эркэля выражал одновременно страх и лёгкую иронию. Мэн Мэн невольно улыбнулась, но тут же спросила:

— Кстати, наставник, как Бай Инчэнь и Цзян Чэнгэ?

— Бай Инчэнь в момент взрыва был внизу и избежал беды. У Цзян Чэнгэ нога придавлена обломками, но их травмы гораздо легче твоей — ничего серьёзного.

Упомянув о ранениях Мэн Мэн, Хун Эркэль вновь разозлился:

— Ты вообще помнишь, как обещала мне? Всего несколько дней прошло с момента официального приёма на службу, а ты чуть не лишилась жизни! Знал бы, что будешь так безрассудствовать, никогда бы не помогал тебе устроиться!

Чтобы уговорить наставника помочь с устройством в Особое управление, Мэн Мэн пообещала быть осторожной. А теперь, во втором же задании, такое… Ей стало неловко:

— Наставник, в следующий раз обязательно буду осторожнее.

— Ещё одна «следующий раз»! — Хун Эркэль сердито посмотрел на неё, затем лицо его стало серьёзным. — Мэн Мэн, скажи честно: ты передумала и решила остаться в Особом управлении?

…

Мэн Мэн, уличённая в своих мыслях, смущённо отвела взгляд:

— Наставник, я… нет.

— Надеюсь, что нет! — Хун Эркэль покачал головой с обречённым вздохом. — Мэн Мэн, будь ты обычным аномалом — оставайся хоть всю жизнь. Но ты не такая. Если твою личность раскроют… Напоминать последствия?

Потомки богов, раскрытые в Особом управлении, почти всегда погибали. Мэн Мэн прекрасно понимала серьёзность ситуации.

Её взгляд потемнел. Она посмотрела в окно:

— Наставник, после этого задания я официально подам заявление о переводе. Не волнуйтесь, я понимаю, насколько это важно.

Хун Эркэль хотел добавить что-то ещё, но вдруг резко обернулся к двери.

*

За дверью послышался спор.

Это были та самая медсестра и лечащий врач Мэн Мэн — У Лян.

— Доктор У, я правда не вру! Её раны действительно уже покрылись корочкой. Шов не видела, но заживление явно идёт отлично.

— Как это «явно отлично»? Неважно, насколько быстро заживает рана пациента — осмотр должен быть полным! Даже при малоинвазивной операции нельзя быть небрежной! Ли Мяо, если будешь и дальше так халатно относиться к обязанностям, я сообщу старшей медсестре о твоём непрофессионализме.

Го Мяомяо топнула ногой от злости и распахнула дверь:

— Так ведь это сами родственники просили! Я же не отказывалась осматривать! И ещё… Доктор У, я Го! Го Мяомяо! Уже шесть лет прошло, а вы всё не можете запомнить моё имя!

Мэн Мэн машинально посмотрела в их сторону — и встретилась взглядом с доктором У, стоявшим за спиной Го Мяомяо.

Тот скрывал большую часть лица под маской, но даже так в его чертах чувствовалась ледяная, почти режущая строгость. Его тёмные, бездонные глаза, скользнув по ней, оставили ощущение холодного лезвия.

За всё время службы в Особом управлении Мэн Мэн встречала немало людей, но такой ледяной, почти физически ощутимой холодностью исходило лишь от тех, кто по характеру был крайне нелюдим и неприветлив.

Она отвела взгляд и незаметно подала знак наставнику. Хун Эркэль едва заметно кивнул и незаметно вышел из палаты.

Го Мяомяо и У Лян подошли к кровати.

— Извините за беспокойство, — начала Го Мяомяо с обречённым видом. — Доктор У хочет лично убедиться в состоянии вашей раны, поэтому просил меня тщательно осмотреть.

Мэн Мэн не стала создавать проблем и кивнула:

— Спасибо, что потрудились.

У аномалов раны заживают очень быстро благодаря защите аномальных способностей. Ранее наставник, желая избежать лишних вопросов, поторопил медсестру, но, похоже, перестарался — теперь явился сам хирург.

Шов на животе находился опасно близко к даньтяню. Разумеется, он заживёт быстрее всего. Если эти двое заметят аномальную скорость регенерации, придётся выдумывать новое объяснение.

Нужно использовать божественную силу для внушения.

Мэн Мэн незаметно сжала пальцы и направила поток божественной энергии по меридианам.

И в следующее мгновение замерла.

Золотистая божественная сила мгновенно совершила круг по телу и вернулась в духовный центр.

Но из даньтяня не принесла ни капли энергии.

В этот самый момент даньтянь был совершенно пуст.

Золотое ядро… исчезло!

Го Мяомяо как раз сняла повязку с живота и ахнула:

— Ой! Доктор У, её рана…

У Лян, до этого стоявший в стороне, немедленно подошёл ближе:

— Что с раной?

Оба заглянули — и остолбенели.

Рана, сделанная всего несколько часов назад, уже покрылась тонкой розоватой плёнкой заживления между швами! Обычному пациенту потребовалось бы минимум четыре–пять дней, чтобы достичь такого результата. А у Мэн Мэн процесс идёт… невероятно быстро!

…

Мэн Мэн чувствовала на себе их пристальные взгляды и поспешно пришла в себя. Инстинктивно она потянулась, чтобы прикрыть рану, но У Лян, заметив движение, мгновенно схватил её за руку.

Его лицо было суровым, взгляд — проницательным, но голос звучал удивительно спокойно:

— Не трогайте! Можно занести инфекцию!

Мэн Мэн: «…Я… не собиралась трогать». Просто хотела прикрыть.

Золотое ядро исчезло. А внушение — способность, доступная ей лишь после формирования золотого ядра. Теперь, без него, она не могла использовать эту аномальную способность и могла лишь надеяться на удачу.

Она внимательно следила за У Ляном и Го Мяомяо, боясь, что они скажут что-то компрометирующее. Если дело получит огласку, Особое управление обязательно пришлёт отдел по связям с общественностью. А там непременно обнаружат, что у неё нет золотого ядра. Тогда не только работу в управлении можно потерять — раскроется и её происхождение потомка богов…

К счастью, У Лян не собирался ничего говорить. Он лишь нахмурился, остановил её движение и велел медсестре скорее обработать рану.

Мэн Мэн постепенно успокоилась, наблюдая, как они дезинфицируют, меняют повязку и аккуратно накрывают больничной рубашкой.

Но в голове снова царил хаос.

Её золотое ядро… как оно могло исчезнуть?

Ведь ещё в машине скорой помощи она ощущала его присутствие! Почему, проснувшись, обнаружила пустоту?

Неужели за это время произошло что-то ещё? Невозможно. От момента потери сознания до пробуждения она лишь истощила божественную силу и была доставлена в больницу Ляньхуа для операции по удалению желудочных камней.

Если искать изменения, то единственное — это… удалённые камни?!

Внезапно в голове Мэн Мэн возникло жуткое предположение.

Как аномал, истощивший божественную силу, она стала обычным человеком. В последнее время циркуляция энергии по меридианам часто прерывалась, и золотое ядро периодически теряло связь с сознанием. А тут ещё операция на животе, прямо над даньтянем, и угроза смерти… Не могло ли золотое ядро ошибочно решить, что она умерла, и покинуть тело самостоятельно?

А если хирурги, проводя операцию по удалению желудочных камней, приняли её золотое ядро за один из них и… вырезали вместе с ними?

От этой мысли Мэн Мэн тут же спросила:

— Доктор У, куда делись мои желудочные камни после операции?

У Лян: …? Спрашивает не про рану, а про камни?

Он как раз наблюдал, как медсестра убирает инструменты, и, услышав странный вопрос, нахмурился, но всё же терпеливо пояснил:

— У тебя камни сместились, началось внутреннее кровотечение. Разумеется, их удалили хирургическим путём.

— А куда их положили после удаления? — не сдавалась Мэн Мэн.

Даже медсестра замерла и с любопытством посмотрела на неё:

— Пациентка Мэн, камни считаются медицинскими отходами. После операции их, конечно, выбросили.

— …Выбросили? — сердце Мэн Мэн заколотилось. Она машинально схватила край одежды перед собой. — Куда именно?

В этот момент в её сознании прозвучал отчаянный крик:

«Моё золотое ядро… его точно приняли за камень и вырезали! Если найти эти камни — я верну своё ядро!»

…

К сожалению, никто в палате не мог услышать её внутренний вопль.

Терпение У Ляна иссякло. Его голос стал ледяным, как клинок:

— Камни являются медицинскими отходами. После операции они были утилизированы с согласия родственников. Пациентка, вы не могли бы отпустить меня?

Только тогда Мэн Мэн поняла, что схватила край белого халата доктора У.

http://bllate.org/book/8138/752132