Готовый перевод My Golden Core Was Removed as a Kidney Stone / Мое золотое ядро вырезали как камень в почках: Глава 9

Она вдруг вспомнила: результаты углублённого обследования Мэн Мэн уже готовы.

— Всё кончено. Совместимость твоей аномальной способности с телом составляет всего шестьдесят процентов. Действительно существует риск саморазрушения. К счастью, твоё особое восприятие инстинктивно подавляет этот процесс. Если всё держать под контролем, возможно, ты станешь первым человеком в Особом управлении по делам аномалий, кто выживет даже при разрыве циркуляции энергии по меридианам. Я буду лично следить за этим случаем. Приходи в медотдел каждые две недели на повторную проверку.

Мэн Мэн вышла из лаборатории и улыбнулась.

— Хорошо, доктор Шэнь, сегодня вы меня очень выручили.

*

В офисе третьей группы корпуса элиты собрались Лу Ин, Бай Инчэнь, Хэ Юй и Су Йе — провести краткое совещание по ситуации с Мэн Мэн.

Ли Юйцзинь, тот самый болтун, за время обеда успел разнести новость о разрыве циркуляции энергии Мэн Мэн по всему Управлению.

Теперь все ждали, как третья команда поступит с Мэн Мэн.

Три года назад именно Лу Ин лично выбрал её из резервной команды, заявив, что у неё отличные задатки и аномальная способность, и что со временем она обязательно засияет ярко.

Спустя три года Мэн Мэн наконец достигла стадии формирования золотого ядра, но в день обследования узнала, что циркуляция энергии по меридианам разорвана, и ей осталось жить от силы несколько месяцев.

Неважно, насколько ей не везло.

Щитовая защитница, которая может в любой момент взорваться, не имела права оставаться в боевой группе первого эшелона.

Лу Ин заговорил первым:

— Вы все знаете ситуацию. Голосуем. Кто за то, чтобы исключить Мэн Мэн и заменить щитовую защитницу?

Су Йе весь день провела в выездной операции и только что села на совещание — голова ещё не соображала.

Когда никто не спешил говорить, она повернулась к соседу:

— Хэ Юй, каково твоё мнение?

Хэ Юй уставился на вечный двигатель на столе — глобус внутри него без устали крутился туда-сюда и не хотел высказываться.

Су Йе перевела взгляд на Бай Инчэня.

— А ты, Бай Инчэнь?

Бай Инчэнь вертел в пальцах синюю ручку; вокруг неё уже образовался лёгкий туман от холода, исходящего от него, и голос прозвучал ледяным:

— Когда мы были в Туманном Лесу, у Мэн Мэн уже возникали проблемы. Я считаю, ей больше не место в боевых операциях.

Хэ Юй очнулся и посмотрел на Бай Инчэня.

— В Туманном Лесу она действительно ошиблась, но Лу Ин тогда прямо сказал, что она ни в чём не виновата. Зачем ты сейчас старые обиды ворошишь?

Бай Инчэнь холодно взглянул на него:

— Не ты ли везде распускал слухи, что чуть не погиб из-за её золотого купола? Или теперь тебе стало её жалко?

Хэ Юй опустил голову, ткнул пальцем в игрушку-двигатель и пробурчал:

— Доктор Шэнь же сказала, что до критического момента ещё три месяца. Заданий не так много — потерпим, и всё.

Один голос «за», один — «против».

Лу Ин посмотрел на Су Йе:

— Су Йе, твой голос.

Су Йе нахмурилась:

— Лу Ин, разве Мэн Мэн сегодня не проходила обследование? Может, подождём результатов, прежде чем решать?

Если обследование покажет, что её способности не соответствуют требованиям, то и голосовать не придётся. Но если всё в порядке…

Лу Ин вдруг посмотрел на дверь.

— Мэн Мэн, закончила обследование?

В следующее мгновение Мэн Мэн открыла дверь и радостно помахала отчётом.

— Лу Ин, доктор Шэнь сказала, что мой золотой купол теперь стабильно управляется.

Обследование показало: кроме неизлечимого разрыва циркуляции, её боевые показатели — уровня S. Она допущена ко всем боевым заданиям.

Лу Ин облегчённо выдохнул.

— Раз аномальная способность под контролем, пусть пока остаётся в третьей группе.

Су Йе бросила на Лу Ина быстрый взгляд. Она уже было собралась голосовать, а оказывается, он заранее принял решение.

Этот учёный-бугай выглядит простачком, но на деле далеко не глуп. Хотя и новая щитовая защитница не так проста — вошла в самый нужный момент…

*

Мэн Мэн передала Лу Ину отчёт и перешла к главному:

— Лу Ин, после одобрения заявки я хочу использовать свои очки, чтобы запросить доступ к одному секретному архиву.

Подумав, она добавила:

— Это касается Леса Уничтожения Богов.

Все члены команды тут же обратили на неё внимание.

Даже ручка в пальцах Бай Инчэня на миг замерла, перестав вращаться.

Только Лу Ин продолжал внимательно просматривать отчёт, рассеянно ответив:

— Архив по Лесу Уничтожения Богов имеет высокий уровень допуска, и количество запросов ограничено. На этот месяц квота уже исчерпана — Бай Инчэнь использовал все попытки. Подожди до следующего месяца, я тебе оставлю одну.

Услышав, что придётся ждать целый месяц, Мэн Мэн бросила взгляд на Бай Инчэня.

Только что за дверью лаборатории Бай Инчэнь применил психическое внушение к доктору Шэнь Жу Юй, помогая скрыть настоящие результаты обследования.

Именно тогда она поняла, что у этого ледяного напарника тоже есть скрытая аномальная способность — редкая разновидность психического влияния.

А теперь Лу Ин говорит, что он полностью исчерпал месячную квоту на запрос архивов.

Этот ледяной товарищ, как и она сама, хранит немало секретов.

*

Не получив доступа к архиву и завершив обследование, Мэн Мэн без интереса убрала рабочее место и отметилась на выходе.

Хотя ей удалось скрыть истинную природу своей способности, это продлится максимум три месяца.

В конце декабря Особое управление проведёт ежегодное соревнование по боевому рейтингу. Все филиалы, включая Северный (Бэйхай) и Южный (Наньлин), вернутся в штаб-квартиру, и всех сотрудников снова обследуют — тогда уже не получится ничего скрыть.

В ближайший месяц она решила активнее подрабатывать, чтобы как можно скорее стабилизировать свою божественную силу. Как только в начале следующего месяца получит доступ к архиву по Лесу Уничтожения Богов, сразу подаст заявление на уход из третьей группы и таким образом избежит годового обследования.

«Бип-бип-бип!»

Телефон вдруг завибрировал, напомнив: завтра пятое октября.

Мэн Мэн, уже почти вошедшая в метро, остановилась.

Почти в тот же миг на экране появилось видеоотображение — ухмыляющийся клоун. Звонил двоюродный брат Цзян Цзячэн.

Мэн Мэн сразу сбросила вызов и отправила текстовое сообщение:

[Я занята. Если что-то срочное — пиши.]

Цзян Цзячэн тут же переключился на голосовой вызов, явно намереваясь добиться ответа.

Мэн Мэн с досадой приняла звонок.

Она ещё не успела сказать ни слова, как Цзян Цзячэн начал сыпать упрёками:

— Мэн Мэн, ты совсем возомнила себя великой! Мне лично нужно напоминать тебе, что срок подошёл? У дедушки семидесятилетний юбилей! Даже если ты порвала все отношения с семьёй, хоть лицо покажи!

В словах звучал упрёк, но тон был насмешливым и высокомерным. Мэн Мэн прекрасно представляла его выражение лица — надменное, снисходительное, полное презрения.

Когда её мать отказалась выходить замуж по расчёту, как того хотел дедушка, и предпочла простого человека, род Мэн перестал относиться к ним по-доброму. Теперь даже дальние родственники позволяют себе говорить с ней свысока.

Мэн Мэн сжала телефон, в груди сдавило, но вспомнила последние слова матери и сдержала гнев и обиду.

— Поняла. Я приеду.

*

Пятое октября. Семидесятилетний юбилей председателя корпорации «Мэн» Мэн Чжэньвэня торжественно отмечался в отеле «Мэнсюньсянь», принадлежащем семье Мэн.

Ещё за три месяца до этого Мэн Хуншу вместе с сыном Цзян Цзячэном начала подготовку.

— Цзячэн, купили «Журавль и олень среди весны»? Обязательно привезите вовремя! Твоему прадеду очень нравятся такие антикварные вещи. С таким подарком он точно будет доволен и согласится назначить тебя менеджером по операциям!

— Не волнуйся, мам. Только что звонил — ваза через полчаса будет доставлена. Кстати, ещё одно дело: вчера связался с Мэн Мэн, она сказала, что приедет на юбилей дедушки. Лучше прикажи охране следить, чтобы дедушка снова не разозлился до болезни.

Мэн Хуншу тут же встрепенулась:

— Мэн Мэн собирается вернуться? Она же три года молчала и заявила, что скорее умрёт, чем вернётся домой! Почему именно сейчас, на юбилей? Почему ты раньше не сказал о таком важном деле?

— Мам, дедушка же её не жалует. Чего бояться? В лучшем случае они увидятся на пару минут, тут же поссорятся, и она уйдёт. Уж поверь мне.

Мэн Хуншу чуть не рассмеялась от злости:

— Ты совсем глуп или притворяешься? Она — внучка председателя корпорации «Мэн», пусть и три года не подавала вестей. Если она сама приедет и сделает первый шаг к примирению, как думаешь, кому отдаст предпочтение дедушка — тебе, дальнему племяннику, или родной внучке? Да ты совсем дурак!

Мэн Хуншу резко сбросила звонок и тут же позвонила на ресепшен отеля:

— Сегодня вечером на банкет не пускать никого без приглашения! Никого! Особенно эту Мэн Мэн!

Авторские комментарии:

Мэн Мэн: Кажется, кто-то хочет меня обидеть. Пора размять кулачки.

Мэн Мэн приехала в отель «Мэнсюньсянь» в половине седьмого. В первом этаже уже сновали гости.

На ней была простая белая футболка и джинсовый жилет — она резко выделялась на фоне гостей в вечерних туалетах.

Девушка-администратор у входа в банкетный зал сразу узнала эту скромно одетую, но поразительно красивую гостью — ту самую, о которой Мэн Хуншу строго наказала не впускать внутрь. Она уже готовилась произнести заранее продуманную фразу: «Госпожа Мэн, сегодняшний вечерний приём требует вечернего платья, да и без приглашения вход запрещён».

Но Мэн Мэн даже не подошла к двери — лишь бросила взгляд на администратора и зал, после чего развернулась и ушла.

… Ушла?!

Администратор тут же связалась с Мэн Хуншу:

— Госпожа Мэн, Мэн Мэн не вошла в банкетный зал.

Мэн Хуншу мгновенно ответила голосовым сообщением:

— Что случилось? Она даже на юбилей собственного дедушки не пришла?

Хотя слова звучали как упрёк, в голосе явно слышалась радость.

Администратор с подозрением посмотрела на телефон и осторожно ответила:

— Госпожа Мэн, Мэн Мэн действительно не вошла в банкетный зал, потому что… она пошла прямо наверх.

Перед банкетом Мэн Чжэньвэнь всегда находился в своём кабинете на последнем этаже. Мэн Мэн направилась прямо к нему.

Она вообще не собиралась участвовать в приёме.

— Хлоп!

На другом конце линии раздался звук упавшей чашки. Мэн Хуншу в ярости закричала, требуя убрать осколки, и в номере началась суматоха.

Администратор вздохнула и отключилась.

*

Мэн Мэн вышла из лифта на последнем этаже и сразу увидела старого управляющего Чжоу Цинхэ, который вежливо стоял рядом, улыбаясь ей и приглашая войти. Его осанка была такой же учтивой и благородной, как всегда.

— Господин Мэн с самого утра велел мне следить за вашим приездом, маленькая госпожа. Наконец-то дождались.

Из всех в семье Мэн Мэн могла злиться на всех, кроме этого благородного и интеллигентного управляющего.

Она слегка кивнула в знак приветствия и протянула ему коробку с тортом.

— Дядя Чжоу, именинный торт. Передайте ему, что я заходила.

Увидев, что Мэн Мэн уже собирается уходить, Чжоу Цинхэ остановил её:

— Маленькая госпожа, раз уж вернулись, загляните хотя бы на минутку к господину Мэну. Он очень по вам скучает.

Мэн Мэн опустила глаза и снова нажала кнопку лифта.

— Дядя Чжоу, нам лучше не встречаться.

Чжоу Цинхэ вздохнул:

— Маленькая госпожа, вы всё такая же упрямая. Господин Мэн до сих пор чувствует вину за то, что случилось тогда. Даже если вы сердитесь, стоит хотя бы спросить его напрямую. Не повторяйте судьбу вашей матери… Чтобы потом не оказалось слишком поздно.

Видимо, эти слова тронули Мэн Мэн. Помедлив, она обернулась и открыла дверь кабинета.

В половине седьмого вечернее солнце заливало небо багрянцем. Едва войдя, Мэн Мэн на миг ослепла от отблесков заката в панорамных окнах, и лишь потом заметила пожилого человека в белом длинном халате, стоявшего у чайного столика и протиравшего полутораметровую антикварную вазу.

Его движения были такими знакомыми, будто он никогда не покидал этого места.

Перед ней стоял её дедушка, председатель корпорации «Мэн» Мэн Чжэньвэнь — человек, которого она когда-то уважала и в которого верила, но который не подал голоса, когда её мать и она сами оказались в беде.

Сколько лет прошло, а он живёт так же спокойно и благополучно.

А её мать… умерла в муках, не закрыв глаз, и до сих пор её прах не нашёл покоя.

Глаза Мэн Мэн слегка покраснели, но она сдержала волнение:

— Я обещала маме, что не дам тебе провести день рождения в одиночестве. Я пришла. Теперь ухожу.

Её голос был ровным, лишённым эмоций — будто она и правда пришла лишь из уважения к материнскому завету.

Мэн Чжэньвэнь замер на мгновение, затем сказал:

— Подожди. Есть для тебя кое-что.

Чжоу Цинхэ быстро подошёл и протянул Мэн Мэн чёрную шкатулку из тяжёлого дерева.

— Маленькая госпожа, господин Мэн приготовил это для вас.

Увидев, что Мэн Мэн не берёт шкатулку, он сам открыл её.

Внутри лежали ключ от старинного замка с багряной нефритовой биркой и чёрная банковская карта.

— Маленькая госпожа, ключ от виллы «Дуншань». Дом сильно пострадал от лесного пожара, но в июне этого года его наконец отстроили заново. Всё внутри воссоздано точно так же, как было до ухода госпожи. Загляните, когда будет время. А эта карта — та самая, которой пользовалась ваша мама.

Мэн Мэн лишь мельком взглянула на содержимое и отвела глаза:

— Мне это не нужно.

Мэн Чжэньвэнь тут же разозлился, швырнул тряпку на стол и указал на внучку:

— Ты опять за своё!

http://bllate.org/book/8138/752125