Готовый перевод I Shocked the Whole Quick Transmigration World / Я потрясла весь мир быстрой трансмиграции: Глава 7

— Посмотри, как она взволновалась… Точно так же выглядел Хо Цзюнь, когда его ни с того ни с сего обвинили в том, чего он не делал.

Если Линь Ся раньше справилась с Хо Цзюнем, то теперь ей и подавно не страшна Чэн Интун.

Она даже не стала отвечать на вопрос напрямую. Глубоко вдохнув, Линь Ся подавила все эмоции на лице и молча отвернулась.

Иногда молчание красноречивее слов — люди сами додумают всё, что угодно.

Увидев выражение лица дочери, сердце Линь Му забилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди. Она задыхалась.

Чэн Интун попыталась что-то сказать и сделала шаг вперёд, но обычно самая спокойная и мягкая Линь Му вдруг резко вскрикнула:

— Не подходи!

Чэн Интун замерла.

— Вон! — указала Линь Му на дверь, разгневанно крикнув: — Уходи! Все вы уходите!

Глаза Чэн Интун тут же наполнились слезами. Она не могла поверить в происходящее и робко прошептала:

— Тётя…

Она хотела объяснить, что ничего не поняла из слов Линь Ся — возможно, у двоюродной сестры проблемы с психикой или она наткнулась на нечистую силу. Ведь сама Чэн Интун ничего такого не делала.

Но Линь Му, уже доведённая до предела, не желала слушать никаких объяснений!

Этот внезапный шквал эмоций полностью вывел её из равновесия. Ей с трудом удавалось не потерять сознание, не говоря уже о том, чтобы спокойно выслушать племянницу и разъяснить недоразумение.

— …Уходи, — с огромным усилием произнесла она, немного смягчив тон, но всё ещё сохраняя настороженность и холодность. — Интун, у тёти с твоей сестрой есть важный разговор. Пожалуйста, ты и твой друг сейчас выйдите, хорошо?

Так, менее чем за две минуты, система наблюдала, как Линь Ся одним лишь намёком выставила Чэн Интун за дверь.

…Жестоко. Очень жестоко.

Сначала она «подставила» Хо Цзюня, теперь очередь Чэн Интун. Линь Ся — настоящий мастер манипуляций.

Только вот что она будет делать дальше? В этом мире Чэн Интун — не Линь Цю. Да, она прославилась исключительно за счёт плагиата, но всё же обладает определёнными навыками в рисовании и дизайне. А Линь Ся, оказавшись в нужный момент времени, хоть и полна идей, но её руки бесполезны. На чём же она собирается опередить Чэн Интун?

Система тревожилась, а Линь Ся оставалась совершенно спокойной.

Ведь задача этого сценария — всего лишь превзойти Чэн Интун. А для этого достаточно просто жить лучше неё. Разве это сложно?

Сделать человека по-настоящему счастливым — нелегко. Но разрушить чью-то жизнь — проще простого. Особенно если этот человек, как Чэн Интун, достиг успеха, наступая на других. Рано или поздно такое обязательно обернётся крахом. Даже благосклонность мира не спасёт.

Кара неизбежна — просто ещё не пришло время.

Как только Чэн Интун ушла, Линь Му, до этого державшаяся из последних сил, рухнула на диван. Её руки, сложенные в молитвенном жесте, дрожали.

— Линь Ся, — собравшись с духом, спросила она, — что ты сейчас сказала? Ты и Интун…?

— Между мной и двоюродной сестрой ничего нет, — спокойно ответила Линь Ся. — Прости, мама, я просто очень разволновалась и наговорила глупостей.

— Ничего?.. — Линь Му с недоумением смотрела на дочь, всё ещё не веря. — Но ты же только что…

— Мама, — перебила её Линь Ся, сохраняя ровный тон, — я правда вышла из себя. Хотела сказать, как может Интун так поступать со мной, несмотря на нашу родственную связь, но случайно оговорилась.

— …Правда?

— Да, — твёрдо подтвердила Линь Ся. — Послушай, мама. На самом деле мои повреждённые руки — целиком и полностью её вина. Парень, который был с ней, на самом деле её парень. Они вместе учатся в университете. Но потом Интун завела какие-то плохие знакомства, которые начали нас ссорить. Из-за них наши отношения испортились окончательно, а потом случилось то самое происшествие в баре…

Она говорила искренне, спокойно, с таким убедительным выражением лица и голосом, что невольно вызывала доверие. Линь Му только что пережила шок от мысли о запретной связи между племянницей и дочерью, а теперь услышала версию, пусть и странную, но гораздо более приемлемую. Она без колебаний поверила.

Главное — лишь бы между ними ничего не было.

— Значит, это она повредила тебе руки? — уточнила Линь Му.

Линь Ся решительно кивнула:

— Именно она. Один мой хороший друг рассказал мне правду: то происшествие было вовсе не несчастным случаем. Мама, помнишь, я тебе говорила? Если бы Интун не настаивала, я бы никогда не пошла встречать того парня, с которым почти не общалась. А без этой встречи ничего бы не случилось…

…Действительно, так оно и было!

Линь Му словно прозрела:

— Тогда почему ты в больнице ничего не сказала? Мы могли бы подать заявление! Пусть она и твоя двоюродная сестра, но ведь всё это время они с матерью живут за наш счёт! Как она посмела так поступить с тобой и остаться безнаказанной? Где справедливость?!

Линь Ся покачала головой:

— Бесполезно, мама. Ты же знаешь нашего отца. Когда дела были хуже, он всё равно настаивал, чтобы тётя с Интун переехали к нам. Он всегда их выделял. Даже если он узнает правду, скорее всего скажет, что я потеряла лишь руки, и прикажет мне не портить будущее Интун, не губить её жизнь.

Линь Му задумалась…

Да, её муж вполне способен так поступить. Он всегда ставил интересы своей сестры выше семьи, постоянно повторяя, как тяжело пришлось вдове с ребёнком, и требуя от жены и дочери проявлять понимание. Он давал сестре обещания: пока он жив, никто из них не останется без крыши над головой.

При мысли о своём «великодушном» муже лицо Линь Му исказилось.

Линь Ся, наблюдая за её реакцией, поняла: убедить мать удалось. Пришло время переходить к следующему шагу.

— Поэтому я и сказала то, что сказала, — продолжила она. — Мне было так обидно, что я не заметила, как оговорилась. А потом, при всех этих людях и в таком состоянии, я уже не могла взять слова назад. Интун поступила ужасно: ей мало того, что она предала нашу сестринскую связь, так она ещё и привела того, кто участвовал в моём несчастье, прямо сюда! Это же издевательство! Она думала, будто я ничего не знаю…

Голос Линь Ся дрогнул. Линь Му тоже покраснела от слёз и встала, чтобы обнять дочь.

— Моя бедная девочка… За что нам такие испытания? Твой отец — настоящий дурак! Всё своё добро расточает нищим родственникам, а мы с тобой страдаем. Твоя тётя с дочерью годами ничего не делали, только тратили наши деньги. Это не помощь нуждающимся — это паразитизм!

Линь Му давно накопила обиду на тётю с племянницей, а теперь, получив подтверждение своим подозрениям, решила: даже если муж взбесится, она всё равно выгонит эту пару из дома.

— Не волнуйся, — пообещала она Линь Ся. — Твоя тётя сейчас пошла по магазинам. Как только вернётся, я сразу всё ей скажу. Пусть с Интун немедленно съезжают. А потом я поговорю с твоим отцом. Раньше я согласилась принять их, потому что жалела: вдова с ребёнком, как они выживут? Но теперь Интун уже взрослая, учится в престижном университете А. Я слышала, она даже подрабатывает. Пора им жить самостоятельно.

Линь Ся едва сдерживала ликование. Вот за что она любит свою мать — за решительность!

Но, чтобы не нарушать образ холодной и талантливой дизайнерши, она внешне осталась сдержанной, лишь тихо всхлипнув:

— Хорошо.

Линь Му погладила дочь по голове.

Система мельком взглянула на прогресс задания — за это короткое время индикатор незаметно продвинулся на пять процентов.

Как только Линь Му решит разорвать отношения с Чэн Интун и её матерью, та лишится поддержки семьи Линь. Только что вернувшаяся в прошлое, Чэн Интун — обычная студентка без гроша за душой. Обучение на дизайнера требует больших денег. Без помощи семьи Линь она будет вынуждена сама зарабатывать на жизнь, что серьёзно затруднит её путь к успеху.

Вот почему прогресс задания пошёл вверх. Неудачи Чэн Интун — источник радости для Линь Ся.

Система смотрела на происходящее и не знала, что думать.

【Неужели всё?】

— спросили зрители.

【Ся-цзе за несколько фраз снова перевернула ситуацию в свою пользу?】

Линь Ся, прижавшись к матери, повернулась к камере и широко улыбнулась.

【Разве нельзя? — беззвучно прочитали по губам. — Если Чэн Интун не стесняется навязывать мне нелепые слухи, я буду ещё бесстыднее. И что?】

【Кто не стесняется — тот побеждает.】

Линь Му действительно сдержала слово в деле Чэн Интун.

В тот же день, когда тётя Линь Ся, Линь Юнь, вернулась с прогулки по магазинам, Линь Му уже сидела на диване с холодным лицом:

— Айюнь, давай поговорим.

Линь Юнь почувствовала неладное. Сжав сумки с покупками, она натянуто улыбнулась и, стараясь сохранять спокойствие, переобулась и подошла ближе:

— Что случилось, свояченица? Переживаешь из-за Линь Ся? Ах… бедняжка, ей так не повезло…

— Речь не о Ся, — резко прервала её Линь Му. — Речь о тебе и Интун.

Лицо Линь Юнь изменилось, и она замолчала.

Когда она впервые переехала к брату с маленькой Интун после смерти мужа, Линь Му явно её недолюбливала. Позже, когда финансовое положение семьи улучшилось, отношение смягчилось — но лишь внешне.

А теперь такой ледяной тон… Неужели, увидев, что Интун повзрослела, Линь Му хочет выгнать их?

Но Интун ещё так молода! Ей предстоит поступать в аспирантуру. Почему бы семье Линь не поддержать их ещё пару лет?

— Когда случилось несчастье с твоим мужем, Интун была совсем маленькой, а ты… — Линь Му подбирала слова, — не имела возможности прокормить себя и ребёнка.

Линь Юнь была младшей дочерью в семье: до замужества её все баловали, после — муж. Даже посуду мыть считала за труд. После смерти супруга, не имея никаких навыков, она пришла к брату просить помощи…

Линь Му тогда не могла понять эту парочку: один брат готов был на всё ради сестры, а та — принимать всё как должное.

Особенно Линь Юнь: у неё взрослая дочь, руки и ноги целы, а она спокойно живёт за чужой счёт!

— Но прошло столько лет, — продолжала Линь Му. — Интун поступила в университет А, стала самостоятельной. Ся сказала, что Интун даже подрабатывает. Она уже взрослая.

Вот оно.

Линь Юнь всё поняла. Её свояченица — злая и жадная! Ведь она прекрасно знает, что Линь Юнь не может зарабатывать, а Интун ещё учится. И всё равно хочет выставить их на улицу! Какая жестокость!

Но она промолчала, дав Линь Му продолжить:

— Я подумала: вы всё-таки не одна семья. Вам с Интун пора обзавестись собственным жильём. Может, стоит на время съехать?

За жильём не волнуйся — я расспросила подруг, нашла несколько подходящих вариантов.

Что до денег… Интун ведь ещё учится. Её учёбу можно оплатить через государственный кредит — сейчас такие программы есть. А на проживание… Мы всё-таки родственники. Я попрошу твоего брата ежемесячно переводить вам четыре-пять тысяч. Когда Интун начнёт работать, она сможет вернуть долг. А прежние траты… их считать не будем.

Как чётко всё распланировано!

«Это же деньги брата, а не твои! — возмутилась про себя Линь Юнь. — И почему раньше траты не считались, а теперь вдруг надо возвращать? Мы — родные брат и сестра! Кто она такая, чтобы вести учёт?!»

Линь Юнь разозлилась.

http://bllate.org/book/8137/752060